Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

Un periodista bielorruso, Andrzej Poczobut, figura de la minoría polaca en esta exepública soviética, fue condenado el miércoles a ocho años de prisión por "incitación al odio", indicó la justicia bielorrusa.

El terremoto que golpeó a Turquía y Siria el 6 de febrero, que dejó más de 11.000 muertos, una cifra todavía provisional y que sigue aumentando, figura entre los diez más mortíferos del siglo XXI.

Francia planea gastar millones de euros en convertir el vino en alcohol industrial para productos farmacéuticos y cosméticos con el fin de drenar un enorme excedente, precisó el ministerio de Agricultura.

Marta Bassino conquistó el super-G de los Mundiales de esquí alpino este miércoles en Méribel por delante de la estrella estadounidense Mikaela Shiffrin, convirtiéndose en la segunda italiana en coronarse en la pista de Roc de Fer tras Federica Brignone el lunes, en otras tantas pruebas.

El presidente ruso, Vladimir Putin, habría decidido entregar a los seperatistas prorrusos el misil que derribó el vuelo MH17 de Malaysia Airlines en Ucrania en 2014, pero no hay pruebas para procesarle a él o a otras personas, informaron los investigadores internacionales este miércoles.

El grupo postal británico Royal Mail difundió el miércoles la imagen de los primeros sellos con la cara del nuevo rey Carlos III, que subió al trono tras la muerte de su madre Isabel II el 8 de septiembre.

La plataforma de vídeo Zoom anunció el martes el despido del 15% de su plantilla, unas 1.300 personas, para hacer frente a la "incertidumbre económica mundial" y la era posterior a la pandemia de Covid-19.

En su segundo viaje al exterior desde que comenzó la invasión rusa, el presidente ucraniano Volodimir Zelenski urgió el miércoles en Londres a sus aliados occidentales a proporcionarle las "armas necesarias", principalmente aviones de combate, para ganar la guerra contra Moscú.

El gobierno australiano anunció el miércoles haber bloqueado un proyecto de explotación de una mina de carbón porque pondría en peligro la Gran Barrera de Coral, una decisión calificada de histórica por los grupos ecologistas.

Cuando vivía en Siria, Ridwan Gurre había aprendido a esconderse del rugido de los aviones de guerra. Pero no estaba preparado para el estruendo del terremoto de magnitud 7,8 que devastó el lunes su casa en Turquía, donde lleva años refugiado.

El presidente de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, viaja el jueves a Washington para reencauzar la relación con su par estadounidense, Joe Biden, perturbada durante el mandato del ultraderechista Jair Bolsonaro.

La Iglesia de Inglaterra debate el miércoles en un sínodo su polémica propuesta de permitir que los sacerdotes bendigan los matrimonios entre personas del mismo sexo, en un contexto de profundas divisiones al respecto en el Reino Unido y otros países anglicanos.

En el limbo desde hace años, España y Marruecos acaban de desempolvar el proyecto de unir ambos países, y Europa y África, por un túnel bajo el mar, pero los obstáculos son numerosos.

La justicia francesa obligó a Instagram, perteneciente al grupo Meta, a retirar contenidos de influentes que hagan "publicidad ilícita" de bebidas alcohólicas, tras la denuncia de una asociación.

Los investigadores internacionales declararon el miércoles que había "fuertes indicios" de que el presidente ruso Vladimir Putin decidió suministrar a los separatistas ucranianos el misil que derribó el vuelo MH17 en el este de Ucrania en 2014.

La pastora luterana Sally Azar preside una misa en una iglesia de la Ciudad Vieja de Jerusalén. A los 26 años es la primera palestina ordenada como pastora en Tierra Santa y espera inspirar a otras mujeres a seguir sus pasos.

Las instituciones de la Unión Europea (UE) esperan este jueves una visita del presidente de Ucrania, Volodimir Zelenski, un encuentro considerado como "probable" aunque aún no confirmado, y en cualquier caso cargado de contenido simbólico.

Suiza devolvió el miércoles una enorme cabeza de piedra tallada del periodo precolombino Chavín, de unos 2.500 años de antigüedad, al embajador de Perú en ese país europeo.

El sobrevuelo de Estados Unidos por parte de un globo chino la semana pasada, un artefacto de espionaje según Washington, genera interrogantes sobre qué métodos utiliza el gigante asiático para recabar inteligencia de otros países.

Suecia fue el primer país en reconocer la identidad trans, pero en los últimos meses ha restringido el acceso de los menores a tratamientos hormonales para reasignar el género, en sintonía con un debate en varios países occidentales.

En su segundo viaje al exterior desde que comenzó la invasión rusa, el presidente de Ucrania, Volodimir Zelenski, visitó el miércoles el Reino Unido, que incrementó la presión sobre Moscú con nuevas sanciones y el anuncio de que formará a pilotos ucranianos.

Es martes por la tarde y las excavadoras y los perros detectores por fin se pusieron en marcha entre las ruinas de un edificio en Gaziantep, en el sureste de Turquía.

Los equipos de rescate en Turquía y Siria seguían rescatando el miércoles a contrarreloj a supervivientes atrapados en los escombros del potente terremoto del lunes, que dejó ya más de 11.200 muertos.

El 2022 permanecerá en los anales por los beneficios récord de las grandes petroleras debido a la demanda insaciable de crudo y de gas combinada con la guerra en Ucrania, y todo apunta a que esta tendencia continuará en 2023.

El gigante noruego energético Equinor dio a conocer este miércoles resultados récord para 2022 gracias a la disparada de los precios, lo que le permitirá continuar mimando a sus accionistas.

El grupo petrolero francés TotalEnergies anunció el miércoles un beneficio neto de 20.500 millones de dólares en 2022, un aumento del 28% interanual, que además representa el mejor resultado de la historia de la empresa.

La coronación de LeBron James, superestrella de Los Angeles Lakers, como el máximo anotador de la historia mereció la noche del martes una avalancha de felicitaciones en redes de figuras de la NBA y otros deportes estadounidenses.

Un tercio de los niños del mundo no tienen agua potable en sus escuelas, lo que no solo afecta su salud, sino que también limita su capacidad de aprender, aseguró la Unesco en un informe publicado el miércoles.

El presidente de Ucrania, Volodimir Zelenski, llegó el miércoles al Reino Unido para su segundo viaje al exterior desde que comenzó la invasión rusa hace casi un año, al que podría seguir una visita a las instituciones europeas en Bruselas.

Entre la euforia por el Mundial reconquistado por Argentina en Catar y el entusiasmo por el lanzamiento de la candidatura conjunta para la edición de 2030, llegó la maldición del Mundialito: el Flamengo cayó 3-2 ante el Al Hilal y extendió a diez años la sequía de triunfos sudamericanos.

Los Cascos Blancos, los socorristas de las zonas rebeldes en Siria, pidieron el miércoles a la comunidad internacional el envío de equipos para ayudarles en las tareas de rescate tras el devastador terremoto del lunes.

Hace 25 años arrancó la saga "Harry Potter", y para celebrarlo, un nuevo videojuego, "Hogwarts Legacy", sale este viernes.