Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

Colombia informó este fin de semana que un globo había pasado por su territorio, luego de que Estados Unidos anunciara que un "globo de vigilancia chino" había sido avistado sobrevolando Latinoamérica.

Francia inicia el lunes una semana crucial en el pulso sobre la impopular reforma de las pensiones, una medida crucial para el presidente centrista Emmanuel Macron que los sindicatos están decididos a detener.

Tropas ucranianas y rusas se libraban el domingo combates "encarnizados" en Bajmut, en el frente este de Ucrania, en donde, según el presidente Volodimir Zelenski, la situación se estaba "complicando" frente a las tropas de Moscú.

El papa Francisco hizo el domingo un llamamiento a "deponer las armas" durante una misa al aire libre en Juba, la capital de Sudán del Sur, que marcó el final de su visita a este país africano desgarrado por la violencia y la miseria.

El expresidente Pervez Musharraf, el último dirigente militar de Pakistán y aliado de Estados Unidos en la lucha contra Al Qaida, falleció en Dubái a los 79 años de edad al cabo de una larga enfermedad, anunció el ejército paquistaní este domingo.

Muchos sudafricanos privados de electricidad hasta diez horas al día padecen ahora carencia de agua corriente, debido a que los cortes de energía perturban el sistemas de aprovisionamiento.

Shah Rukh Khan, de 57 años, es la estrella más popular de Bollywood, y su amplio repertorio de papeles en la gran pantalla lo ha convertido en la encarnación cinematográfica de una India en plena transformación.

El papa Francisco hizo el domingo un llamamiento a "deponer las armas" durante una misa al aire libre en Juba, la capital de Sudán del Sur, que marca el final de su visita este país africano desgarrado por la violencia y la miseria.

Miles de visitantes acuden a la Feria Internacional del Libro de El Cairo, el mayor salón literario árabe del mundo, pero este año los precios son demasiado elevados para muchos de ellos.

El papa Francisco oficiará este domingo una misa al aire libre ante miles de fieles en Juba, la capital de Sudán del Sur, poniendo fin a una gira que previamente lo llevó a República Democrática del Congo, dos países marcados por las atrocidades de la guerra.

Un caza estadounidense derribó el sábado un globo espía chino frente a las costas de Carolina del Sur, una maniobra que Pekín calificó como "claramente desproporcionada".

Ucrania fue blanco el sábado de numerosos bombardeos rusos y rechazó una incursión en la asediada ciudad de Bajmut (este), al día siguiente de que las potencias occidentales le prometieran armas de mayor alcance para resistir a la invasión.

Miles de personas se manifestaron este sábado en la ciudad israelí de Tel Aviv por quinta semana consecutiva en contra de las controvertidas reformas judiciales anunciadas por el gobierno derechista del primer ministro Benjamin Netanyahu.

Un caza estadounidense derribó el sábado un globo espía chino frente a las costas de Carolina del Sur, según informó el Pentágono, que calificó el incidente como una "inadmisible violación" de la soberanía estadounidense por parte de Pekín.

Ucrania fue blanco el sábado de numerosos bombardeos rusos y rechazó una incursión en la asediada ciudad de Bajmut (este), al día siguiente de que las potencias occidentales le prometieran armas de mayor alcance para resistir a la invasión.

El presidente estadounidense, Joe Biden, prometió el sábado "encargarse" del globo chino que ingresó al espacio aéreo de Estados Unidos, según el Pentágono con fines "de vigilancia", un incidente que tensó aún más los lazos entre Washington y Pekín.

El noreste de Estados Unidos y el este de Canadá están registrando temperaturas polares este fin de semana, con descensos a niveles récord y condiciones peligrosas para la salud que deberían mejorar gradualmente a partir del domingo.

El papa Francisco urgió el sábado a los dirigentes de Sudán del Sur a poner fin a la espiral de odio y violencia para que millones de refugiados internos puedan "volver a vivir de manera digna".

El expresidente de Brasil Jair Bolsonaro pasó de gobernar la principal economía de Latinoamérica a residir en una pequeña urbanización cerca de Disney World, en Estados Unidos, donde a pesar de un perfil bajo inicial, esta semana dio dos discursos en pocos días.

¿Cómo pasar de proteger el 8% de las áreas marinas al 30% en menos de 10 años? Es lo que debate desde este fin de semana en Canadá un foro global que busca salvar los ecosistemas marinos amenazados por la sobrepesca, la contaminación y el cambio climático.

Un segundo globo "de vigilancia" chino sobrevuela Latinoamérica, informó el Pentágono el viernes, un día después de la detección de otra nave similar en el espacio aéreo de Estados Unidos, lo cual llevó al jefe de la diplomacia estadounidense a suspender un viaje a China.

El presidente venezolano, Nicolás Maduro, recibió al ministro de Exteriores de Irán, Ossein Amir-Abdollahian, en Caracas, donde hicieron seguimiento a proyectos comunes y discutieron la "defensa de sus intereses nacionales frente a las presiones externas", según un comunicado divulgado el sábado.

Pasaron casi sesenta años para que una artista brasileña volviera a ser nominada en alguna de las principales categorías de los Grammys. Anitta, la "Girl from Rio", espera conquistar el premio que se le escapó de las manos a su compatriota Astrud Gilberto, la voz que inmortalizó "The Girl from Ipanema".

El gobierno paquistaní le pedirá al líder supremo de los talibanes de Afganistán que controle a los militantes de ese movimiento en Pakistán después de que un ataque suicida matara a más de 80 personas en un cuartel de policía, informaron este sábado las autoridades.

Singapur está viviendo una afluencia de familias ultrarricas de China, que buscan proteger su patrimonio de un Partido Comunista que las mira cada vez con más recelo.

El termómetro se desploma bajo cero y una ventisca de nieve cae sobre dos casas recién construidas en un laboratorio del norte de Inglaterra. Una prueba destinada a testar la eficiencia energética y a racionalizar el consumo.

Durante más de un siglo, la imponente central térmica de Sendling, en el sur de Múnich, estuvo alimentada únicamente por el gas, pero ahora el calor de las aguas subterráneas va tomando el relevo paulatinamente.

El papa Francisco se reúne este sábado con desplazados internos de Sudán del Sur, tras haber exhortado a dar "un nuevo impulso" a las gestiones de paz en este paupérrimo país africano desgarrado por las luchas de poder.

Ministros de Relaciones Exteriores del sudeste asiático urgieron el sábado a la junta militar de Birmania a aplicar un plan de paz de cinco puntos acordado hace dos años, para facilitar una salida a la larga crisis política en el país.

El Congreso de Perú bloqueó este viernes hasta agosto cualquier debate para adelantar las elecciones, cerrando una de las rutas para renovar a la presidenta y al propio parlamento, un clamor que sacude al país con protestas desde diciembre, con saldo de 48 muertos.

Un segundo globo "de vigilancia" chino sobrevuela América Latina, informó el Pentágono este viernes, en un momento de tensiones entre Washington y Pekín tras la detección de un primer aeróstato chino en Estados Unidos, que llevó a la suspensión de una visita del secretario de Estado, Antony Blinken, a Pekín.

El gobierno de México emitió un decreto que ordena el cierre de operaciones en el aeropuerto internacional de Ciudad de México para vuelos de carga, una medida que fue cuestionada por empresas del sector.