Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

Autoridades chilenas decidieron este sábado subir el nivel de alerta y las restricciones de acceso al volcán Láscar, considerado el más activo del norte de Chile, debido a un incremento en la actividad sísmica y una posible erupción.

La presidenta del Perú, Dina Boluarte, lamentó este sábado que el Congreso rechazara el adelanto de las elecciones para este año e instó a que se depongan intereses personales y partidistas para "allanar una salida a la crisis política".

El general retirado de la OTAN Petr Pavel se impuso en la segunda vuelta de las elecciones presidenciales checas frente al multimillonario ex primer ministro Andrej Babis, según resultados parciales divulgados este sábado.

La muerte de nueve palestinos en Cisjordania ocupada el jueves y de otras siete personas en Jerusalén el viernes cerca de una sinagoga y un ataque a tiros el sábado muestran el recrudecimiento de la violencia israelo-palestina desde hace casi un año.

Los colegios electorales cerraron el sábado en República Checa tras la votación de segunda vuelta de las presidenciales, en las que se espera que el general retirado de la OTAN Petr Pavel se imponga al exprimer ministro Andrej Babis, uno de los hombres más ricos del país.

Con la cabeza de tigre tatuada en su antebrazo, la bielorrusa Aryna Sabalenka es una fuerza de la naturaleza en las pistas de tenis, pero le ha llevado años domar los nervios y levantar su primer título de Grand Slam.

La jefa del gobierno italiano, la ultraderechista Giorgia Meloni, llegó el sábado a Libia para hablar sobre energía y migración, en su segundo viaje esta semana a un país de África del Norte.

La estadounidense Mikaela Shiffrin ganó este sábado el eslalon de Spindleruv Mlyn (República Checa), su 85º triunfo en la Copa del Mundo, que le permite situarse a una victoria del récord absoluto de la leyenda sueca del esquí alpino Ingemar Stenmark.

Primera final, primera victoria. En una demostración de poderío físico, la bielorrusa Aryna Sabalenka levantó este sábado su primer Grand Slam tras remontar un set en contra a la kazaja Elena Rybakina en la final del Abierto de Australia.

Valentina y su hija Natalia se quedaron sin gas cuando los combates estallaron en la ciudad ucraniana de Bajmut (este), donde luego los bombardeos destruyeron las líneas eléctricas. En agosto ya no tenían agua, y la situación insostenible las obligó a partir.

Puño en alto, la estatua ecuestre negra de Tupac Amaru II parece estar alentando desde el siglo XVIII a los manifestantes que piden la renuncia de la presidenta Dina Boluarte en Cusco, capital inca y turística de Perú, sacudida por manifestaciones que dejan 47 muertos desde diciembre.

El italiano Sabato De Sarno, actual responsable de moda de Valentino, va a ser el nuevo director creativo de Gucci, tras la salida de Alessandro Michele a finales de 2022, anunciaron el sábado Gucci y su casa matriz, el grupo Kering.

Al menos 166 personas han muerto por la ola de frío que azota a Afganistán, informó este sábado un funcionario, en un momento que el clima extremo agrava la miseria en este empobrecido país.

La policía española anunció este sábado la incautación de 4,5 toneladas de cocaína frente a las costas de las islas Canarias, en un carguero de Togo procedente de América Latina.

La bielorrusa Aryna Sabalenka, número cinco del mundo, ganó este sábado su primer título de Grand Slam tras derrotar a la kazaja Elena Rybakina por 4-6, 6-3, 6-4 en la final del Abierto de Australia.

Un palestino de 13 años hirió de bala a dos hombres en Jerusalén Este el sábado, al día siguiente de que otro palestino matara a siete personas frente a una sinagoga, en uno de los peores ataques en Israel en los últimos años.

"Un hogar lejos del hogar". A más de 9.000 kilómetros de Atenas, Stefanos Tsitsipas juega como en casa en Melbourne, arropado por una populosa comunidad griega que se entusiasma ante un posible primer título de Grand Slam para el país mediterráneo.

El serbio Novak Djokovic y el griego Stefanos Tsitsipas se baten el domingo (08h30 GMT) en la final del Abierto de Australia no solo por un título, sino también por el número 1 de la ATP y una página en la historia.

El activista por los derechos humanos Arash Sadeghi fue condenado en Irán a más de cinco años de cárcel, en el contexto de la movilización que sacude al país después de la muerte en detención de una joven en septiembre, informó el sábado su abogado a la AFP.

Pese a los tratamientos existentes, la lepra continúa infectando a miles de personas cada año, especialmente en países pobres, y aunque se realizan investigaciones, pocos laboratorios le dedican recursos.

Lluvias torrenciales en Nueva Zelanda dejaron tres muertos y un desaparecido, informó el sábado el primer ministro Chris Hipkins, tras las fuertes inundaciones en Auckland, la ciudad más grande del país.

Soltando globos blancos en homenaje a las 242 personas que murieron en el incendio de la discoteca Kiss, familiares y amigos de las víctimas clamaron justicia este viernes, cuando se cumplen diez años de una tragedia que aún enluta a Brasil.

Un piloto del ejército indio murió y otros dos resultaron heridos este sábado al chocar aparentemente dos aviones durante un ejercicio al sur de la capital, Nueva Delhi, informó la Fuerza Aérea de India (FAI).

Cinco personas murieron y otras 12 están desaparecidas tras el hundimiento de una embarcación improvisada que intentaba llegar a Estados Unidos desde las costas cubanas, informó este viernes la prensa oficial en Cuba.

Un general de cuatro estrellas de la Fuerza Aérea de Estados Unidos advirtió sobre la posibilidad de un conflicto con China tan pronto como en 2025 -muy probablemente por Taiwán- e instó a sus comandantes a impulsar a sus unidades hacia la máxima preparación operacional para una batalla ese año.

Al comienzo parecía un arresto de rutina por una falta de tránsito. Sin embargo, los videos de la policía divulgados el viernes sobre la fatal golpiza a Tyre Nichols luego muestra una escena con oficiales pateando y presionando con sus rodillas al hombre negro de 29 años que desfallece por los golpes.

Hace tres décadas, el video de un transeúnte de una salvaje golpiza de policías estadounidenses a un conductor negro los llevó a la justicia.

El expresidente de Panamá, Ricardo Martinelli, calificó este viernes como injusta la decisión de Estados Unidos de prohibirle el acceso a él y su familia al país norteamericano, pese a lo cual reiteró sus intenciones de presentarse a las elecciones panameñas de 2024.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) dijo el viernes que prevé para Nicaragua un 4% de crecimiento PIB del 2022 y un 3% de aumento para el siguiente año, en línea con la recuperación de una contracción en el periodo 2018-2020 causada por la crisis política, dos huracanes y la pandemia.

Un soldado activo del ejército británico fue acusado el viernes de un delito de terrorismo, informó la Policía Metropolitana en un comunicado.

El colombiano Miguel Ángel 'Superman' López (Medellín) se impuso este viernes en la quinta etapa de la Vuelta a San Juan (Argentina) y pasó a liderar la clasificación general de la competencia.

El fundamentalista hindú Ashok Sharma ha dedicado su vida a promover las hazañas de un "patriota" indio: no el reverenciado independentista Mahatma Gandhi, sino el hombre que lo mató.