Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

Sergio Cabral, el exgobernador de Rio de Janeiro acusado de recibir astronómicos sobornos para la construcción de obras del Mundial-2014 y los Juegos Olímpicos-2016, saldrá pronto de la cárcel tras seis años preso, gracias a un fallo del máximo tribunal de Brasil.

Ernest Hemingway dejó una novela sin terminar, Orson Welles una película sin montar y Mozart varias composiciones inconclusas. En el fútbol, Lionel Messi lo ha ganado todo. ¿Todo? No, el Mundial, el torneo más importante, le queda por ganar. Y tiene una nueva ocasión. Probablemente la última.

La presidenta de Perú, Dina Boluarte, aseguró el sábado que se mantendrá en el cargo y demandó al Congreso adelantar las elecciones generales para poner fin a la crisis y protestas desatadas tras la destitución de su antecesor, Pedro Castillo.

Talento precoz del fútbol, campeón del mundo con 19 años, Kylian Mbappé se ha convertido en un maestro en el arte de responder a las expectativas y de cosechar récords, así como de los desbordes imparables sobre el césped, y en la gestión meticulosa de su imagen de estrella planetaria.

Con un título mundial conquistado en 2018 y quizás un segundo el domingo, la selección francesa de fútbol y su megacontrato de más de 50 millones de euros (casi 53 millones de dólares) por año se ha convertido en la joya de la corona del proveedor estadounidense Nike en el fútbol internacional.

Elon Musk restableció las cuentas de Twitter de varios periodistas que habían sido suspendidas después de que el magnate los acusara de poner en peligro a su familia, algunos de los cuales tuitearon el sábado.

Al menos 37 personas murieron tras consumir alcohol adulterado en el estado indio de Bihar (noreste), donde las bebidas alcoholizadas están prohibidas, anunciaron las autoridades este sábado.

"Estoy harta", dijo la exasperada periodista canadiense Rachel Gilmore en una publicación en línea al implorar a las autoridades que actúen contra el dramático aumento del odio en las redes sociales, incluyendo amenazas de muerte y violación contra ella y sus pares.

Cuando la artista francesa Albertine Meunier descubrió en 2006 que Google almacenaba su historial de búsquedas, decidió contraatacar con sus propias armas: publicar toda esa masa ingente de información, en forma de libro.

Maxi Rodríguez no se cambia su traje granate desde que Argentina derrotó a México (2-0) e inició la travesía que le ha llevado a la final. "Las vibraciones están a mil, Francia tiene debilidades y tenemos que encontrarlas", dice desde su posición actual de analista de televisión.

Si logra ser campeón del mundo, ¿será Lionel Messi el futbolista más grande de todos los tiempos? El debate está abierto viendo el impresionante palmarés del argentino, que puede rematar su increíble vitrina de trofeos el domingo en la final de Catar-2022.

El camino de Argentina hasta la final del Mundial-2022 contra Francia lleva sobre todo la firma de Lionel Messi, goleador, asistente y líder técnico y espiritual de un grupo con un talento limitado.

La final del Mundial entre Argentina y Francia va a deparar el domingo varios duelos directos o a distancia, con el Lionel Messi-Kylian Mbappé como cabeza de cartel de un combate por la tercera estrella para sus respectivos países.

El filipino José Maria Sison, fundador de uno de los movimientos de insurgencia maoísta más antiguos del mundo, murió a los 83 años, anunció el sábado el Partido Comunista de Filipinas.

Una corte estadounidense desestimó este viernes una solicitud de estados gobernados por republicanos que pedían que se cancelara o aplazara la suspensión de una norma sanitaria que permite expulsar casi de inmediato a migrantes en la frontera con México, según el dictamen judicial.

La temperatura en la cápsula Soyuz atracada en la Estación Espacial Internacional (ISS) aumentó pero la tripulación está fuera de peligro, indicó la agencia espacial rusa Roscosmos el viernes mientras estudia una fuga ocurrida en la nave.

La ONU y Honduras acordaron esta semana formar una comisión que investigue actos de corrupción en el país centroamericano, pero esta iniciativa puede sucumbir incluso antes de nacer, advirtieron expertos y políticos.

El presidente de México, Andrés Manuel López Obrador, dijo este viernes que las relaciones con España continúan en "pausa", al afirmar que el gobierno del país europeo no ha tenido una actitud de respeto.

El fiscal general de Estados Unidos ordenó el viernes a funcionarios judiciales tratar igual los casos de cocaína en polvo y los de crack (cocaína fumable), tras décadas de una disparidad que ha llevado a la cárcel a afroamericanos con más frecuencia y por más tiempo que a ciudadanos blancos.

Ucrania trabaja este sábado para restablecer la electricidad y el suministro de agua, un día después de bombardeos masivos rusos que provocaron cortes de esos servicios básicos en todo el territorio, en momentos en que las temperaturas están bajo cero.

Principales culpadas por la destrucción de los ecosistemas, las empresas también son esenciales para invertir la tendencia, porque el dinero público no alcanzará y ellas deben migrar a un modo de producción más verde.

La basílica de la Sagrada Familia de Barcelona iluminó este viernes por primera vez las dos nuevas torres que culminó recientemente, con las que el famoso templo avanza hacia el tramo final de su construcción iniciada hace 140 años.

Un tribunal de Guatemala condenó este viernes a la fiscal anticorrupción Virginia Laparra a cuatro años de prisión en un polémico y acelerado juicio, en una sentencia criticada por organizaciones de derechos humanos.

A Julián 'Araña' Álvarez se lo recuerda en su pueblito natal en miniatura de Calchín (3.000 habitantes) por ser "buena persona y solidario", según amigos, maestras y familiares del delantero consagrado con la Albiceleste en el Mundial de Catar-2022, en declaraciones a la AFP.

Rusia se prepara para una guerra larga contra Ucrania, a quien la OTAN seguirá suministrando armas hasta que el presidente Vladimir Putin entienda que "no puede ganar en el campo de batalla", declaró el viernes a la AFP el jefe de la Alianza, Jens Stoltenberg.

El gobierno español lanzó el viernes un programa piloto destinado a ayudar a las pequeñas y medianas empresas (PYMES) del sector industrial a reducir el tiempo de trabajo semanal de sus asalariados sin bajarles el sueldo, con el objetivo de estimular la productividad.

El presidente electo de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, abrió este viernes una encuesta en redes sociales para que los internautas se manifiesten a favor de Francia o Argentina en la final del Mundial, y la mayoría apoyó al rival sudamericano.

Una amiga íntima de la difunta reina Isabel II pidió disculpas el viernes a una británica negra a la que preguntó insistentemente sobre su origen durante una recepción en el Palacio de Buckingham el pasado noviembre.

Los personajes Ash Ketchum y Pikachu dicen adiós a la serie Pokémon tras 25 temporadas llenas de aventuras, y dejan paso a un nuevo ciclo con personajes inéditos, como el dúo Liko y Roy.

Después de 21 años de servicios, la actriz norteamericana Angelina Jolie ha renunciado a su rol de enviada especial del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), porque prefiere "trabajar de forma diferente" y sobre cuestiones humanitarias más amplias.

El exinternacional serbio Sinisa Mihajlovic, quien pasó casi toda su carrera en Italia y ahora ejercía como entrenador, falleció en Roma víctima de una leucemia a los 53 años de edad, anunció este viernes su familia.

El exitoso videojuego "Death Stranding" será adaptado al cine, confirmó este viernes su creador, el japonés Hideo Kojima, cuyo estudio participará en el proyecto junto a la productora estadounidense Hammerstone Studios.