Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

El 'skipper' canadiense Mike Birch, vencedor de la primera edición de la 'Route du Rhum' (Ruta del Ron), falleció este miércoles en su casa de Brec'h (Francia) a los 90 años, informó su familia.

El gobierno alemán autorizó este miércoles la controvertida participación de un grupo chino en la explotación de una terminal del puerto de Hamburgo, pero limitó la parte cedida alegando la protección de la "seguridad y el orden público".

América Latina, uno de los principales graneros del mundo, puede "alimentar a más gente" ante la situación creada por la invasión rusa de Ucrania, sostuvo el martes desde Buenos Aires el alto representante de la Unión Europea (UE) para Asuntos Exteriores, Josep Borrell.

Con las campañas para las elecciones de medio mandato en su recta final, los estadounidenses podrían enfrentar una avalancha de desinformación sobre los resultados. Tendencias recientes sugieren que un supuesto fraude electoral será uno de los grandes temas.

Rebeldes de la región del Tigré y el gobierno etíope reanudaron el miércoles sus conversaciones en Sudáfrica "para hallar una solución pacífica y duradera" al devastador conflicto en el norte de Etiopía que dura cerca de dos años.

El ministro taiwanés de Relaciones Exteriores estimó este miércoles que después de la reelección del presidente Xi Jinping la semana pasada China redoblará sus esfuerzos para ganarse a los países aliados de Taiwán.

El crecimiento del español, hablado ya por 595 millones de personas en el mundo, se ralentizó en el último año, en parte por la pandemia del covid, que elevó la mortalidad en países hispanohablantes, indicó este miércoles el Instituto Cervantes.

El nuevo primer ministro británico, el conservador Rishi Sunak, decidió el miércoles aplazar a mediados de noviembre la presentación del plan presupuestario que debe tranquilizar a los mercados, tras la convulsión provocada por las polémicas medidas económicas de su predecesora.

Los últimos compromisos internacionales sobre el clima están "muy lejos" de responder al objetivo del Acuerdo de París de limitar el calentamiento global a +1,5 °C, advirtió este miércoles la ONU, a menos de dos semanas de la COP27.

Las fuerzas de seguridad iraníes abrieron fuego, según una ONG, contra manifestantes reunidos este miércoles en la ciudad natal de Masha Amini, donde miles de personas asistieron a las conmemoraciones por su muerte.

Con rostro serio, Zobel Wansi cuelga de mala gana las camisetas verdes, amarillas y rojas de Camerún de la marca Coq Sportif en su tienda. Desde el cambio de proveedor del material deportivo para la selección, las camisetas de los 'Leones Indomables' no son precisamente populares.

El Betis y la Real Sociedad intentarán el jueves en la quinta jornada de la Europa League ratificar sus respectivos lideratos de grupo, que les dé el pase directo a octavos de final de la competición continental.

El ministro ruso de Defensa, Serguéi Shoigu, reiteró en una conversación con su homólogo chino Wei Fenghe que Ucrania está preparando un ataque con una "bomba sucia", un artefacto que puede arrojar materiales nucleares peligrosos.

La Unión Europea (UE) presentó este miércoles su plan para reducir a cero la contaminación ambiental de aquí a 2050, incluyendo programas para reforzar los estándares relativos al agua y el aire ya hasta el fin de la presente década.

El nuevo gobierno británico decidió aplazar dos semanas la presentación de un plan presupuestario clave destinado a tranquilizar a los mercados sobre la estabilidad a largo plazo de las finanzas públicas del Reino Unido, informó el miércoles Downing Street.

El gigante francés del petróleo y el gas TotalEnergies anunció el miércoles la creación de una empresa conjunta con la brasileña Casa dos Ventos para gestionar proyectos eólicos en el país sudamericano.

El fabricante alemán de vehículos de alta gama Mercedes-Benz duplicó su beneficio neto en el tercer trimestre respecto al año anterior gracias a una mejora de las ventas, especialmente en China, y al aumento de precios.

Shane Cienfuegos, de 29 años, es la primera persona que recibió una cédula de identidad en Chile que no identifica el género, un acto administrativo que siente como una "victoria" sobre la discriminación y violencia que ha soportado su colectivo.

El constructor alemán Audi anunció este miércoles en un comunicado haber elegido a la escudería Sauber para su llegada a la Fórmula 1 como suministrador de motores en 2026.

Barrios tomados por bandas, matanzas en las prisiones y una policía sobrepasada por el poder de fuego de los delincuentes: el narcotráfico transformó el puerto ecuatoriano de Guayaquil en una capital más del crimen en América Latina.

El gran banco español Santander registró un importante crecimiento (+11%) de sus beneficios netos en el tercer trimestre, gracias a una actividad comercial dinámica impulsada por las alzas de los tipos de interés, como en el Reino Unido, la zona euro y Argentina.

Las fuerzas israelíes anunciaron el miércoles la detención de tres palestinos que supuestamente integraban el nuevo grupo armado de "La guarida de los leones" en Cisjordania ocupada tras una importante operación en la víspera contra esta organización.

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, y el nuevo primer ministro británico, Rishi Sunak, acordaron en su primera conversación trabajar juntos para respaldar a Ucrania y hacer frente a China, dijo la Casa Blanca.

Desafiando las fuertes medidas de seguridad, manifestantes se congregaron este miércoles en el cementerio del Kurdistán iraní donde está enterrada la joven Mahsa Amini para presentar sus respetos al final del periodo de luto de 40 días.

Millones de personas en China quedaron el miércoles bajo estrictas restricciones debido a brotes esporádicos de covid que provocaron cierres de negocios y perturbaciones en la mayor fábrica de teléfonos iPhone del mundo.

Estados Unidos, Japón y Corea del Sur advirtieron el miércoles que un ensayo nuclear norcoreano desencadenaría "una respuesta de una fuerza sin precedentes" y se comprometieron a mantener la unidad ante las múltiples pruebas armamentísticas de Pyongyang.

Los últimos compromisos internacionales sobre el clima están "muy lejos" de responder al objetivo del Acuerdo de París de limitar el calentamiento global a +1,5°C, advirtió este miércoles la oficina de Cambio Climático de la ONU.

Al menos 28 personas murieron y otras cuatro están desaparecidas tras el paso del ciclón Sitrang por Bangladés, donde millones de habitantes están privados de electricidad, indicaron las autoridades el miércoles.

El grupo energético Iberdrola anunció este miércoles que sus beneficios crecieron un 29% durante los nueve primeros meses del año, en un contexto de escalada de los precios de la energía en los mercados internacionales y a pesar de los malos resultados en España.

Desafiando las fuertes medidas de seguridad, manifestantes se congregaron este miércoles en el cementerio del Kurdistán iraní donde está enterrada la joven Mahsa Amini para presentar sus respetos al final del periodo de luto de 40 días.

El astro esloveno Luka Doncic anotó 37 puntos, pero no fue suficiente para evitar que sus Dallas Mavericks cayeran este martes en la NBA por 113-111 ante los New Orleans Pelicans.

Con la cabeza descubierta, tatuajes en los puños y camiseta de manga corta, Talia destaca en un supermercado transitado por judíos ultraortodoxos. Ante la inflación galopante, esta israelí acude a tiendas con descuentos habitualmente frecuentadas por familias numerosas.