Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

La Comisión Europea se comprometió este viernes a presentar un conjunto de "medidas sin precedentes" en los próximos días para enfrentar la crisis energética, que impulsó alzas históricas en las facturas de electricidad de los consumidores del bloque.

Los precios al consumidor en Brasil cayeron en agosto por segundo mes consecutivo, con una variación mensual de -0,36%, y la inflación en los útimos 12 meses retrocedió a menos de 10%, informó este viernes el instituto de estadísticas oficial (IBGE).

Ha sido descrito como un mitómano de vida marginal. Luce tatuajes de simbología nazi y se sacó fotos empuñando un arma. Fernando Sabag Montiel, quien apretó el gatillo contra Cristina Kirchner, es aún una incógnita en Argentina.

Carlos III fue recibido con gritos de "¡Dios salve al rey!" por miles de personas congregadas frente al Palacio de Buckingham en Londres el viernes, un día después de la muerte de su madre, Isabel II, tras siete décadas de reinado.

El ejército ruso anunció el viernes que envió refuerzos hacia la región ucraniana de Járkov, en respuesta a un aparentemente exitoso avance de las fuerzas de Kiev en esta zona fronteriza con Rusia.

El cineasta Jafar Panahi, quien se encuentra detenido en Irán por protestar contra el arresto de dos colegas, cierra este viernes con una mofa contra la censura la competencia oficial de la Mostra de Venecia, marcada este año por el cine político y comprometido.

El calentamiento del planeta por encima de los 1,5°C, el objetivo más ambicioso del acuerdo de París, podría desencadenar varios "puntos de inflexión" climáticos que generarían una serie de catástrofes, según un estudio publicado el jueves en la revista Science.

El secretario general de las Naciones Unidas, António Guterres, estimó que la indiferencia del mundo ante las consecuencias del cambio climático es una "locura", al inicio de una visita de dos días a Pakistán, golpeado por catastróficas inundaciones.

El gobierno portugués desea lanzar la reprivatización de TAP Air Portugal de aquí a finales de año y ya ha iniciado conversaciones con los grupos Air France-KLM y Lufthansa, informa el viernes el semanario Expresso.

Tras la reina Isabel II de Inglaterra, que habrá reinado 70 años hasta su fallecimiento el jueves, el sultán de Brunei Hassanal Bolkiah, de 76 años, se convierte en el monarca de reinado en curso más largo del mundo.

El presidente ruso, Vladimir Putin, prevé hablar con su homólogo turco, Recep Tayyip Erdogan, del acuerdo que permite a Ucrania exportar grano, y que cada vez es más criticado por Moscú, informó el viernes el Kremlin.

La Liga F, el primer campeonato profesional femenino español, que comienza el sábado, hará entrar a las futbolistas en una nueva era, con un aumento de los derechos de televisión, de presupuestos y visibilidad, a un año del Mundial 2023 en Oceanía.

La reina Margarita II de Dinamarca canceló algunos de los eventos del fin de semana para conmemorar el 50 aniversario de su ascenso al trono tras la muerte de la reina británica Isabel II, informó el viernes el palacio.

El ejército ruso desplegó vehículos y cañones de refuerzo en la región ucraniana de Járkov, donde Ucrania lleva adelante una contraofensiva, indicaron este viernes las agencias rusas apoyándose en imágenes transmitidas por el ministerio de Defensa.

Los defensores de la naturaleza celebraron el viernes la decisión de un gigante del transporte marítimo de modificar sus vías de navegación para evitar colisiones con las ballenas azules, los mamíferos más grandes del mundo, en las aguas de Sri Lanka.

La ONU informó el viernes que documentó cientos de detenciones arbitrarias y desapariciones forzadas por las fuerzas rusas en Ucrania, y 51 detenciones arbitrarias por las fuerzas ucranianas.

Ocho civiles resultaron muertos y 17 heridos el jueves en bombardeos rusos contra la ciudad de Bakmut, en el este de Ucrania, declaró el viernes el gobernador regional Pavlo Kirilenko.

Todos los partidos de la Premier League de este fin de semana han sido aplazados como una señal de respeto por la muerte de la reina de Isabel II, anunció este viernes la liga inglesa.

Seguir el Mundial por televisión será una experiencia distinta, afirmó a la AFP el legendario futbolista español Andrés Iniesta, pero piensa que su selección puede levantar el trofeo sin él.

Mathias Pogba se declaró "totalmente ajeno" a las extorsiones denunciadas por su hermano, el futbolista internacional francés Paul Pogba, que desde hace una semana están siendo investigadas por dos jueces de instrucción en París, anunció en un comunicado su abogado.

Yaroslav y Nazar, de 11 años, llevan una chaqueta verde caqui, un fusil de madera y una ametralladora de plástico. Cuando no siguen sus clases a distancia, vigilan su falso "checkpoint" en la carretera.

El gobernador del Banco de Francia aseguró este viernes que no excluye una "recesión limitada" en 2023 en Francia y Europa, continente golpeado por una creciente inflación debido en parte a la guerra en Ucrania.

Elecciones locales y regionales empezaron a celebrarse este viernes en Rusia, sin oposición creíble y en un contexto de intensa represión desde la ofensiva del Kremlin en Ucrania.

Senegal superará el lunes una nueva etapa en la representación política de las mujeres en África occidental con una proporción récord de diputadas en el Parlamento, pero queda mucho camino por recorrer en un país donde las leyes patriarcales están profundamente arraigadas.

Nelson Mandela llamaba a la reina Isabel II por su nombre, un privilegio inusual en el férreo protocolo monárquico, recordó el viernes la fundación del héroe de la lucha contra el apartheid al compartir varias anécdotas sobre su amistad.

El negocio controvertido de las escuelas privadas -la gran mayoría pertenecen a empresas, obtienen beneficios y pagan dividendos- está en el centro de los debates de las elecciones del domingo en Suecia, pionera y campeona del mundo en la materia.

Tras el fallecimiento de la enormemente popular reina Isabel II, que puso fin a siete décadas de reinado en el trono británico, los próximos días hasta su funeral en la Abadía de Westminster en Londres ya están planificados de manera precisa.

En una galería de uno de los barrios más elegantes de París, el champán ameniza la inauguración de una exposición de obras contemporáneas africanas. La capital francesa, muchos años a la zaga de Londres y Nueva York, se ha convertido en una gran vitrina del arte africano.

Ser madre nunca es fácil. Ser reina y madre lo es todavía menos. Fallecida el jueves, Isabel II tuvo su cuota de problemas familiares hasta el fin de su vida.

Sus antepasados "mantuvieron una amistad epistolar" pero la reina Isabel II de Inglaterra y el rey Bhumibol de Tailandia desarrollaron un estrecho vínculo durante sus vidas, marcadas también por sus largos reinados.

La compañía energética alemana VNG, tercer importador de gas del país, dijo el viernes que iba a pedir una ayuda al Estado para hacer frente a sus pérdidas debido a la disparada de los precios de la energía en el mercado europeo.

El estancamiento de la guerra en Ucrania pone en riesgo el respaldo de sus aliados occidentales, amenazados por la crisis económica, las incertidumbres de las elecciones estadounidenses y la hipótesis de un conflicto entre Pekín y Washington.