Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

Cinco personas murieron y varias resultaron heridas en un terremoto de magnitud 6 que estremeció el sur de Irán la mañana del sábado, informó la agencia noticiosa estatal IRNA.

Parado en uno de sus enormes campos de trigo en el devastado sureste de Ucrania, el agricultor Sergiy Liubarsky se pregunta cómo hará para cosechar, entre la falta de combustible y los bombardeos.

Una exposición recorre este verano en Londres, Reino Unido, las imágenes tomadas por Dennis Morris, el fotógrafo oficial de la banda de música punk Sex Pistols, que retrató la "intensa personalidad" del legendario bajista del grupo, Sid Vicious.

El presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, acusó el viernes a Rusia de terrorismo de Estado, al responsabilizarla de un ataque con misiles en una localidad sureña donde dejó 21 muertos y decenas de heridos.

La tormenta tropical Bonnie tocó tierra la noche de este viernes en Nicaragua, cerca de la frontera con Costa Rica, donde poblaciones de sus costas caribeñas se resguardaron ante posibles estragos que pudiera provocar la tempestad.

Cristian pesca desde un muelle de la playa El Calabrés, en las afueras de Colonia del Sacramento, uno los principales atractivos turísticos de Uruguay. El veinteañero es ajeno a su entorno, un bosque de pinos donde un empresario argentino tiene pensado levantar una "ciudad del futuro".

El rockero canadiense Randy Bachman recuperó el viernes en Japón su guitarra fetiche que le fue robada hace 46 años.

La tormenta tropical Bonnie mantenía este viernes en alerta a Nicaragua y Costa Rica, donde poblaciones de sus costas caribeñas se resguardaron ante el riesgo de fuertes lluvias, inundaciones y vientos.

El general cubano Luis Alberto Rodríguez López-Calleja, exyerno del líder Raúl Castro y presidente del principal conglomerado económico de la isla, GAESA, falleció este viernes en La Habana de un paro cardiorrespiratorio a la edad de 62 años, anunció el gobierno.

Los primeros enfermos británicos de viruela del mono presentaban unos síntomas distintos a los que normalmente se detectan en los países africanos en donde, hasta la pasada primavera, esta enfermedad se consideraba endémica, según un estudio publicado el sábado.

La comunidad internacional debe impulsar políticas más ambiciosas para proteger los océanos, sostiene la declaración final de una conferencia de Naciones Unidas en Lisboa, preparatoria de las negociaciones que en agosto buscarán elaborar un tratado internacional de protección del mar.

El enviado estadounidense para el clima, John Kerry, prometió este viernes que Estados Unidos cumplirá las metas que presentó a la ONU de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, pese a una sentencia de la Corte Suprema que limitó los poderes del gobierno.

La última vez que Melvin se conectó con su madre, en Guatemala, fue para decirle que ya estaba "del otro lado", en Texas, Estados Unidos, donde horas después moriría dentro de un remolque junto con otros migrantes.

Sobre el mítico trazado de Silverstone, el español Carlos Sainz dominó al volante de su Ferrari los primeros ensayos libres del Gran Premio de Gran Bretaña, este viernes, delante de un sorprendente Lewis Hamilton, segundo.

El serbio Novak Djokovic, seis veces campeón y vigente defensor del título, se metió el viernes sin apenas despeinarse en octavos de final de Wimbledon, donde el joven español Carlos Alcaraz ganó confianza y autoridad avanzando como un rayo.

El presidente de Chile, Gabriel Boric, presentó este viernes un proyecto de reforma tributaria, que incluye una regalía para la actividad minera y un impuesto a la riqueza, para financiar la ampliación de los derechos sociales.

La nueva sensación del tenis español, Carlos Alcaraz, pasó el viernes a octavos de final del torneo sobre hierba de Wimbledon venciendo con gran firmeza al alemán Oscar Otte por 6-3, 6-1 y 6-2.

El presidente de Chile, Gabriel Boric, firmó este viernes una reforma tributaria que incluye una nueva regalía para la actividad minera y un impuesto a la riqueza, destinados a financiar el programa de ampliación de derechos sociales de su gobierno.

El belga Yves Lampaert (Quick-Step) ganó la contrarreloj inaugural del Tour de Francia, este viernes por las calles de Copenhague, y se enfundó el primer maillot amarillo de la 109ª edición de la ronda francesa.

Mohamed Salah puso fin a las especulaciones sobre su futuro firmando un nuevo contrato con el Liverpool el viernes, que podría extenderse hasta 2025.

Al menos 21 personas murieron y decenas resultaron heridas el viernes en dos bombardeos en la región de Odesa, un puerto ucraniano del mar Negro, denunciados por el presidente Volodimir Zelenski como un ataque "deliberado" de las fuerzas rusas.

El español Carlos Sainz (Ferrari) firmó el mejor tiempo de la 2ª sesión de ensayos libres del Gran Premio de Gran Bretaña, 10ª prueba de la temporada de Fórmula 1, este viernes en Silverstone.

La tormenta tropical Bonnie se formó este viernes al suroeste del mar Caribe con rumbo hacia las costas de Nicaragua y Costa Rica, que colocaban a su población vulnerable a buen recaudo ante la previsión de lluvias y vientos hasta el sábado.

El serbio Novak Djokovic, seis veces campeón de Wimbledon y vigente defensor del título, se clasificó el viernes para los octavos de final del torneo sobre hierba al vencer expeditivamente a su compatriota Miomir Kecmanovic, 30º del mundo.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) llamó este viernes a tomar medidas "urgentes" para contener la propagación de la viruela del mono en Europa, donde los casos se triplicaron en las últimas dos semanas.

Pese a un tráfico aéreo paralizado en China por la pandemia, las necesidades siguen siendo inmensas: cuatro aerolíneas chinas anunciaron el viernes encargos de 292 aviones al gigante europeo de la aviación Airbus

Los jefes de la diplomacia de Chile y España coincidieron este viernes en Madrid en manifestar su deseo de que el gobierno y la oposición de Venezuela retomen un diálogo que pueda culminar en unas elecciones democráticas.

En una noche de luna llena científicos y voluntarios recorren una playa de la bahía de Delaware para observar los "cangrejos herradura" en Estados Unidos, que desovan en la costa este entre finales de la primavera y principios del verano.

El actor Denzel Washington, el creador de Apple Steve Jobs, el difunto congresista John McCain, el activista Raúl Izaguirre, la futbolista Megan Rapinoe y la gimnasta Simone Biles recibirán la medalla presidencial de la Libertad, el mayor honor civil en Estados Unidos, anunció este viernes la Casa Blanca.

El fundador de Wikileaks, Julian Assange, recurrió este viernes la orden de extradición a Estados Unidos desde el Reino Unido, indicó la Alta Corte de Londres.

Nini Johana Úsuga, alias "La Negra", hermana del capo del narco colombiano Dairo Antonio Úsuga ("Otoniel)", recluido en Estados Unidos, fue extraditada este viernes al país norteamericano, informó el gobierno de Colombia.

Cuatro aerolíneas chinas comprarán 292 aviones al gigante de la aviación Airbus por 37.000 millones de dólares, dijeron las compañías en comunicados separados este viernes.