Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

El gobierno de Malasia anunció este viernes que acordó abolir la pena de muerte obligatoria, una iniciativa celebrada por activistas, que advirtieron sin embargo que el país no ha cumplido sus promesa previas en materia de derechos humanos.

Las zoonosis, las enfermedades transmitidas por los animales al hombre, como el ébola, el covid-19 o la viruela del mono, se han multiplicado en estos últimos años, elevando el riesgo de que emerjan nuevas pandemias.

El Tribunal Arbitral del Deporte (TAS) confirmó este viernes las sanciones contra tres piragüistas rusos, entre ellos el campeón olímpico de Londres-2012 Alexander Dyachenko, por infracciones de dopaje que se remontan a 2014, tras los recursos de la Agencia Mundial Antidopaje (AMA).

Los ministros de Defensa chino y estadounidense se reunieron este viernes en Singapur, en un momento de importantes tensiones entre las dos potencias, anunció la televisión pública china CCTV.

Las autoridades sirias anunciaron el viernes la suspensión de los vuelos en el aeropuerto de Damasco, después de que ataques aéreos israelíes dañaran una pista de aterrizaje según dos fuentes.

La justicia francesa condenó este viernes a la empresa española Terra Fecundis a pagar unos 80 millones de euros (85 millones de dólares) por fraude en los contratos de trabajadores agrícolas extranjeros, en su mayoría ecuatorianos.

"Mátenme o condénenme a muerte en lugar de enviarme a Ruanda", pide Hadi, un solicitante de asilo que huyó de Irak, donde era perseguido por ser gay, cruzó Europa hasta llegar al Reino Unido y ahora teme ser deportado a Ruanda.

El estatuto de Hong Kong como un centro internacional de negocios fue "lastrado" por el cierre de las fronteras para luchar contra la pandemia del covid-19, reconoció el viernes en una entrevista la jefa del ejecutivo saliente de la isla, Carrie Lam.

En Nayaf, como en muchos lugares de Irak, los médicos forenses, con la ayuda de excavadoras, están exhumando huesos para identificarlos, una tarea gigantesca en un país en el que las fosas comunes son el testigo del horror de conflictos pasados.

A orillas del río Volga, Stalingrado, ahora llamada Volgogrado, fue escenario de una cruenta batalla en la Segunda Guerra Mundial y perpetúa desde entonces un imaginario bélico que ayuda a justificar la actual ofensiva rusa en Ucrania.

Lo que resulta una herejía para los turistas extranjeros es una realidad para los italianos en el verano: pagar para estar en la playa pues la mitad son privadas, un negocio redondo y oscuro que el gobierno desea regular.

Hace unos años, parecía un reformista liberal, pero su tono se endureció sorprendentemente desde el inicio de la guerra en Ucrania. Hoy, el expresidente ruso Dmitri Medvedev es, según los analistas, la prueba de que no se puede existir más allá de la sombra de Vladimir Putin.

Estados Unidos dejó para el viernes, último día de la Cumbre de las Américas, la declaración sobre migración que presenta como una asociación regional de responsabilidad compartida sobre el asilo y el control fronterizo, pero se desconoce cuántos países la firmarán.

En un rincón de un terreno abandonado en Malí reposan los restos de Yambo Ouologuem, estrella de la literatura africana que cayó en desgracia tras ser acusado de plagio. Pero un galardonado escritor senegalés lo rescató del olvido.

Cámaras de seguridad de una zona nocturna muy frecuentada de Hong Kong revelaron el viernes fuertes imágenes de un ataque efectuado por un grupo de hombres armados con machetes que dejó tres heridos, uno de ellos de bala, según medios locales.

La expresidenta de Bolivia Jeanine Áñez es "obligada" a seguir su juicio, por el supuesto golpe contra su antecesor Evo Morales en 2019, "en estado de adormecimiento" medicada por su "delicada" salud, informó el jueves su hija en Twitter.

Nueve países de América con costas en el Pacífico, entre ellos Estados Unidos, conformaron el jueves una "coalición para la protección de los océanos", desde Alaska hasta la Patagonia, una iniciativa lanzada por Chile como parte de su diplomacia "turquesa".

Con una parodia del "Happy Birthday, Mr. President" y "No llores por mí, Argentina", drag queens vestidas como Marilyn Monroe exigieron este jueves a los jefes de Estado de la Cumbre de las Américas que actúen frente al cambio climático.

La policía halló este jueves rastros de sangre en la embarcación del hombre que fue detenido tras la desaparición, hace cuatro días, de un periodista británico y un experto brasileño en la Amazonía.

Un policía estadounidense que le disparó a un hombre negro tras una pelea durante un control de tráfico en Michigan fue acusado de homicidio, dijo el jueves la fiscalía de este estado del norte de Estados Unidos.

La antigua estrella de la selección argelina y del Oporto Rabah Madjer fue condenado este jueves en Argel a seis meses de prisión firme por "falsas declaraciones" contables.

El Ministerio de Sanidad español anunció este jueves que dio luz verde a la vacuna contra la viruela del mono, que se aplicará a personas que hayan tenido contacto con casos positivos y sean de "alto riesgo".

El cóctel tóxico de crecimiento lento e inflación británica espoleada por la guerra de Ucrania, la pandemia y el Brexit podría pesar sobre la libra esterlina en los próximos meses, temen los economistas.

España sufrió para imponerse 1-0 a Suiza este jueves en Ginebra metiéndose de nuevo en la carrera por la Liga de Naciones, tras sus dos empates iniciales.

En otros tiempos, Pablo González no hubiera ni imaginado tener que cerrar su restaurante en la localidad turística española de Benidorm en pleno verano; pero este año, resignado por la falta de trabajadores, no tendrá más remedio que hacerlo un día por semana.

Varios tipos de aminoácidos, los componentes básicos de la vida en la Tierra, fueron hallados en muestras extraídas de un asteroide por una sonda espacial japonesa en 2019, según un estudio publicado este viernes.

Los horrores del capítulo más sangriento hasta la fecha del conflicto en Ucrania quedaron plasmados en las palabras y los dibujos de un niño de ocho años, Yegor Kravtsov, que escribió un diario en secreto durante el asedio de Mariúpol.

El presidente de China, Xi Jinping, aseguró que la estrategia de cero covid debe mantenerse "firmemente" en su país, donde más de la mitad de los 25 millones de habitantes de Shanghái se preparaban el viernes para una campaña masiva de pruebas contra el virus el fin de semana.

La bolsa de regalos repartida por la Cámara de Comercio de Estados Unidos para promocionar la industria estadounidense tiene buenas intenciones, pero puede enviar un mensaje erróneo: muchos de los regalos llevan el sello "Hecho en China".

Los hogares estadounidenses no terminan de ver aumentos en los precios, un tema prioritario para Joe Biden, cuando se espera que la inflación del mes de mayo, que se conocerá este viernes, siga elevada pero en espera de signos tranquilizantes de la desaceleración iniciada en abril.

El presidente de Ucrania, Volodimir Zelenski, aseguró que sus tropas "están resistiendo" contra las fuerzas rusas en la estratégica ciudad de Severodonetsk, donde se libran combates que pueden determinar el destino de la cuenca minera del Donbás, en el este del país.

El comité que investigó el asalto al Capitolio de Estados Unidos en 2021 expuso este jueves que el entonces presidente Donald Trump estaba en el centro de lo que escaló a un "intento de golpe de Estado" para quedarse en el poder.