Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

ALMA, el mayor radiotelescopio del mundo, en el corazón de Atacama, al norte de Chile, busca como objetivo para 2030 doblar su capacidad de captar el universo en imágenes tras cerrar sus ojos durante la pandemia de covid-19, afirma su director, el astrofísico canadiense Sean Dougherty.

Vangelis, el compositor griego de bandas sonoras de películas como 'Blade Runner' o 'Carros de Fuego' y pionero de la música electrónica, falleció a los 79 años, informó este jueves el primer ministro Kyriakos Mitsotakis.

Dar marcha atrás en la liberalización comercial de Colombia "sería una estupidez sin precedentes", advirtió el jueves a su eventual sucesor el presidente saliente, Iván Duque, durante una última visita al Reino Unido para intensificar los intercambios y captar inversiones.

"¿Están dispuestos a suprimir a Chéjov, Dostoyevski, Tolstói y otros genios rusos?", dijo a la AFP el cineasta crítico con el régimen ruso Kirill Serebrennikov, admitiendo sin embargo "entender" a los ucranianos descontentos con su presencia en Cannes.

El comercio mundial de arácnidos, tarántulas y escorpiones emperador prolifera en internet casi sin control, según un estudio que subraya su carácter ilegal y las amenazas que representa para la biodiversidad.

El presidente Joe Biden partió el jueves a Corea del Sur y Japón para afirmar el liderazgo de Estados Unidos en Asia, cuando la Casa Blanca está enfocada en Rusia y Europa y se teme una prueba nuclear de Corea del Norte durante su viaje.

Juan Carlos I, padre del rey Felipe VI, llegó la tarde de este jueves a España para realizar una breve y criticada visita, la primera desde que se exilió hace dos años en Abu Dabi entre sospechas de lucrarse ilegalmente.

El ciclista italiano Stefano Oldani, del equipo Alpecin, ganó la 12ª etapa del Giro de Italia, este jueves en Génova, delante de dos compañeros de escapada.

Para su primer largometraje, "Alma Viva", presentado en Cannes, la directora francoportuguesa Cristèle Alves Meira tomó dos decisiones arriesgadas: hablar de brujería y mujeres en Portugal, y darle el papel principal a su hija de 11 años.

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, respaldó firmemente el jueves las solicitudes de ingreso a la OTAN de Finlandia y Suecia, en tanto los líderes de ambos países prometieron abordar las objeciones de Turquía a su candidatura.

La estrella española, Cesc Fábregas, de 35 años, campeón de Europa en 2008 y 2012 y campeón del mundo en 2010, hace un repaso para la AFP a sus tres años y medio en el Mónaco, que acaban "mal", e indica querer "jugar todavía" antes de "convertirse en entrenador".

Stanley Johnson, padre del primer ministro británico y adalid del Brexit, Boris Johnson, obtuvo el miércoles a los 81 años de edad la nacionalidad francesa, indicó este jueves a la AFP el ministerio francés de Justicia.

El rey Abdalá II de Jordania anunció este jueves, en una carta difundida por los medios oficiales, que su hermanastro, el príncipe Hamza, permanecerá en arresto domiciliario, más de un año después de haber sido acusado de estar implicado en un "complot" contra el reino.

Las declaraciones de funcionarios rusos de alto nivel casi no dejan lugar a dudas: Rusia prepara una ocupación duradera, o incluso la anexión, de los territorios del sur de Ucrania de los que tomó el control desde el inicio de su operación militar hace casi tres meses.

El adolescente supremacista blanco acusado de matar a 10 afroestadounidenses en un ataque racista en un supermercado de Buffalo, estado de Nueva York, compareció este jueves ante el juez que decretó su prisión preventiva mientras instruye la investigación.

Una diputada del partido de izquierda Meretz, miembro de la coalición israelí del primer ministro Naftali Bennett, anunció el jueves su dimisión, debilitando la coalición gubernamental ya puesta en peligro por otra deserción.

El presidente del gobierno regional de Cataluña, Pere Aragonès, insistió este jueves en Bruselas en que España debe dar explicaciones por casos recientes de espionaje a independentistas catalanes, y pidió que se defina una fecha para un encuentro con el jefe del gobierno central, Pedro Sánchez.

Rusia anunció este jueves que 1.730 militares ucranianos atrincherados en la acería Azovstal de Mariúpol se rindieron esta semana, tras una batalla que se ha vuelto emblemática de esta guerra que dura ya casi tres meses.

El aumento de precios en alimentos y energía, producto de la invasión rusa a Ucrania, causará descontento y tensión social en América Latina y el Caribe, advirtió la alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet.

Italia anunció este jueves la confiscación de aviones y fondos vinculados al gigante de la aviación estatal ruso United Aircraft Corporation (UAC) como parte de las sanciones europeas contra entidades vinculadas al gobierno de Vladimir Putin.

El ciclista italiano Stefano Oldani, del equipo Alpecin, ganó la 12ª etapa del Giro de Italia, este jueves en Génova, delante de dos compañeros de escapada.

McDonald's ha llegado a un acuerdo para vender su negocio en Rusia al empresario local Alexander Govor, quien tiene varias franquicias de la cadena, según informó el jueves la compañía.

El lapsus del expresidente estadounidense George W. Bush, que habló de "una invasión totalmente injustificada y brutal de Irak" cuando en realidad quería referirse a la invasión rusa en Ucrania, hizo reír a su auditorio pero indignó a muchos iraquíes.

Una comisión parlamentaria alemana se pronunció el jueves por retirar privilegios oficiales acordados al exjefe de gobierno Gerhard Schroeder, como la atribución de oficinas, por su negativa a romper sus vínculos con gigantes energéticos rusos tras la invasión de Ucrania.

El gigante energético francés EDF revisó este jueves a la baja su previsión de resultados para 2022 por los problemas de corrosión en sus centrales nucleares, que le obligaron a suspender el funcionamiento de 12 reactores.

Los occidentales aseguran que hay que poner fin a la guerra en Ucrania, en la que no participan oficialmente, pero la magnitud de su ayuda a Kiev y sus sanciones contra Moscú plantean un interrogante: ¿se trata de una guerra indirecta entre Occidente y Rusia?

Las autoridades sanitarias de Norteamérica y Europa han detectado decenas de casos sospechosos o confirmados de viruela del mono desde el inicio de mayo, lo que hace temer que la enfermedad, endémica en algunas zonas de África, se esté expandiendo.

La filial rusa de Google anunció su intención de declararse en quiebra después de que las autoridades de ese país incautaran su cuenta bancaria, pero indicó que seguirá suministrando sus servicios gratuitos.

Corea del Norte envió tres de sus aviones de carga más grandes a China esta semana para recoger material médico, en un esfuerzo de atajar el brote de coronavirus que ha registrado, informó prensa surcoreana.

El proceso de desmantelamiento de la central nuclear de Fukushima de Japón, dañada por un tsunami en 2011, registró "avances notables", consideró este jueves el director del Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) Rafael Grossi, tras visitar el lugar.

El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, volvió a declararse "decidido" este jueves a oponerse a la petición de adhesión a la OTAN de Finlandia y Suecia, tildando a este último país de "nido de terroristas".

Sri Lanka no podrá comenzar a pagar su deuda antes de seis meses, anunció el jueves el Banco Central del país en mora.