Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

La colombiana Leonor Espinosa, propietaria del restaurante Leo de Bogotá, fue nombrada el martes Mejor Chef Femenina del Mundo 2022 por la influyente lista The World's 50 Best Restaurants, que por tercer año consecutivo elige a una latinoamericana para este galardón.

El gobierno británico presentó el martes un plan unilateral de modificación de los controles posbrexit para tratar de presionar a la Unión Europea (UE) con vistas a una renegociación y calmar a los unionistas de Irlanda del Norte.

La Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA) es "optimista" sobre la recuperación del sector aéreo mundial, aunque la política china contra el covid-19 impide una recuperación total en la región Asia-Pacífico, dijo el martes su director general, Willie Walsh.

Irán indicó el martes que había detenido a dos franceses este mes por presuntamente intentar "desestabilizar" el país reuniéndose con representantes de los sindicatos de profesores, indicó la televisión estatal.

Una banda de ladrones devolvió valiosos ídolos que habían robado de un templo hindú, confesando haber sido asaltados por "sueños aterradores", dijo la policía el martes.

El emir de Catar, Tamim ben Hamad Al Thani, comenzó el martes una visita de Estado de dos días a España para reforzar los vínculos económicos con Madrid, especialmente en materia energética, de gran relevancia desde el inicio de la guerra en Ucrania.

Una tormenta de arena envolvió el martes la capital de Arabia Saudita y otras regiones del desértico país, dificultando la visibilidad y ralentizando el tráfico rodado.

Isabel II se presentó por sorpresa el martes en la inauguración de una línea de metro londinense que lleva su nombre, una nueva aparición pública pese a sus problemas de movilidad antes de las celebraciones por sus 70 años de reinado.

La Alta Comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, visitará "pronto" China, una visita muy esperada en la región de Xinjiang, dijo un portavoz el martes.

El Eintracht de Fráncfort se enfrenta el miércoles al Glasgow Rangers en una final con sabor a gloria pasada, animada por los miles de aficionados escoceses y alemanes que se espera tomen Sevilla.

Rusia redujo las normas para la fabricación de vehículos en su territorio, permitiendo la producción de automóviles sin ABS o airbags, debido a la escasez de componentes electrónicos y piezas de repuesto debido a las sanciones occidentales.

Aunque la cantidad es un secreto bien guardado por el gobierno, entre los miles de soldados rusos muertos en Ucrania, muchos son muy jóvenes, pobres y a veces de minorías étnicas, afirman expertos.

En una isla ventosa frente a la costa de Helsinki, finlandeses de todas las clases sociales llegaron a pasar el fin de semana en un entrenamiento militar, con una oleada de voluntarios en momentos que el país quiere entrar a la OTAN para protegerse de Rusia.

El juicio contra el principal opositor ruso Alexéi Navalni - que está preso y apeló una condena a nueve años de prisión por fraude - fue aplazado para el 24 de mayo, anunció este martes el tribunal.

El principal bloque parlamentario del Líbano liderado por el movimiento armado chiita Hezbolá perdió la mayoría en las elecciones legislativas, según los resultados definitivos anunciados el martes, que dieron numerosos escaños a candidatos surgidos de las protestas de 2019.

Las grandes compañías petroleras y de gas aún están lejos de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero derivadas del uso de los productos que venden, según las últimas cifras analizadas por AFP.

En la localidad ucraniana de Nueva York un niño de cuatro años sabe reconocer el ruido de los misiles rusos antes de que su madre se percate y le tome la mano.

Rusia anunció el martes la rendición de 265 soldados ucranianos atrincherados en la planta siderúrgica de Azovstal, último reducto de resistencia en la ciudad portuaria de Mariúpol, de donde el gobierno de Ucrania trataba de sacar a sus últimos combatientes.

Las unidades médicas del ejército de Corea del Norte aceleraron la distribución de medicina para luchar contra un creciente brote de coronavirus, indicaron el martes los medios estatales, que cifran en 1,5 millones los enfermos por "fiebre".

Loros grises de Gabón, periquitos de collar y otras aves con plumas de llamativos colores se han refugiado en un santuario vegetal de 400 metros cuadrados ubicado al este de Jartum, la capital sudanesa.

Señalando los pilotes que sobresalen del mar, Amado Arce dice que "el ciclón Kate acabó con todas esas casas de madera que había sobre el agua", en Isabela de Sagua, un pueblo de la costa norte de Cuba que se resiste a desaparecer.

Shanghái aseguró el martes que había logrado eliminar los contagios de covid en todos sus distritos entre la población que no está cumpliendo cuarentena, provocando sorna e incomprensión porque millones de personas siguen confinadas en la mayor urbe de China.

La deuda pública de España retrocedió ligeramente en el primer trimestre de 2022 hasta situarse en el 117,7% de Producto Interior Bruto (PIB), pese al deterioro de las cuentas de la Seguridad Social, anunció el martes el Banco de España en un comunicado.

La agencia europea de estadísticas Eurostat revisó este martes marginalmente al alza el crecimiento económico de la eurozona para el primer trimestre de 2022, a 0,3%, después de haber anunciado un aumento de 0,2% a fines de abril.

El gobierno libio designado por el Parlamento, y respaldado por el poderoso mariscal Jalifa Haftar, anunció el martes su retirada de la capital, Trípoli, sede del poder ejecutivo rival, tras los combates que estallaron a su llegada.

Un total de 265 soldados ucranianos, incluyendo varios heridos, se rindieron en la asediada acería de Azovstal, en la ciudad portuaria de Mariúpol, aseguró este martes el Ministerio de Defensa de Rusia.

El multimillonario Elon Musk afirmó este martes que la adquisición de Twitter no se llevará a cabo hasta que tenga garantías de que menos del 5% de las cuentas de la plataforma son falsas.

El Festival de Cannes despliega este martes la alfombra roja para festejar su 75º aniversario, con el estadounidense Forest Whitaker como primera estrella invitada y una película de zombis en clave de humor para inaugurar el certamen.

Cuando el niño paquistaní Saeed Ali llegó al hospital en una de las ciudades más calurosas del mundo, su vida se estaba apagando por un golpe de calor.

Un tribunal de Moscú comenzó este martes a examinar la apelación interpuesta por el opositor ruso Alexéi Navalni a la condena a nueve año de prisión dictada en marzo por cargos que sus partidarios afirman que están motivados políticamente.

El Tribunal de Apelaciones de Gante (norte de Bélgica) rechazó este martes el pedido de extradición del rapero Valtònyc (Josep Miquel Arenas Beltrán) a España, anunciaron sus abogados y el propio músico a la salida de la corte.

El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, designó este lunes como canciller a su embajador en Rusia, Carlos Faría.