Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

El primer ministro saliente de Hungría, Viktor Orbán, declaró este sábado que renunciará a su mandato como diputado después de que su alianza de partidos sufriera una contundente derrota electoral tras 16 años en el poder.

El canciller iraní, Abás Araqchi, concluyó este sábado una visita a Islamabad, adonde se espera la llegada de enviados estadounidenses con vistas a reactivar las negociaciones para poner fin a la guerra en Oriente Medio.

El primer ministro saliente de Hungría, Viktor Orbán, declaró este sábado que renunciará a su mandato como diputado después de que su alianza de partidos sufriera una contundente derrota electoral tras 16 años en el poder.

Estados Unidos dio luz verde para que el gobierno de Venezuela pague los honorarios de la defensa del depuesto presidente Nicolás Maduro, detenido en Nueva York acusado de narcotráfico, según un documento judicial.

Siria juzgará a partir de este fin de semana a personas destacadas del gobierno del expresidente sirio Bashar al Asad, derrocado en diciembre de 2024, informó el sábado a la AFP un funcionario del Ministerio de Justicia.

El piloto español Marc Márquez (Ducati) se impuso este sábado en una caótica carrera al esprint bajo la lluvia en el Gran Premio de España de MotoGP en el circuito de Jerez.

El ejército de Malí y "grupos terroristas" que llevaron a cabo varios ataques coordinados se enfrentaron este sábado en la periferia de la capital, Bamako, y en otras ciudades, informaron las fuerzas armadas de este país de África Occidental.

El Ministerio de Salud de Líbano anunció que cuatro personas murieron este sábado en ataques israelíes en el sur del país, pese al alto el fuego, prolongado esta semana, en la guerra entre Israel y el movimiento proiraní Hezbolá.

El vigente campeón Casper Ruud no dio ninguna opción este sábado al español Jaume Munar al que venció 6-0, 6-1 en su estreno en el Masters 1000 de Madrid.

La grave lesión de Estêvão con el Chelsea enciende alarmas en Brasil, con el riesgo de que la Seleção pierda de cara al Mundial de Norteamérica a una pieza clave en el ciclo del italiano Carlo Ancelotti.

El argentino Francisco Cerúndolo se metió este sábado en tercera ronda del Masters 1000 de Madrid tras imponerse al alemán Yannick Hanfmann por 6-1 y 7-5 en una hora y cuarenta minutos.

Irán ejecutó este sábado a un hombre condenado por cumplir una "misión" por cuenta del espionaje israelí en enero, durante las protestas antirrégimen, indicó el poder judicial.

Los palestinos de Cisjordania y una pequeña parte de la Franja de Gaza votan este sábado a sus alcaldes y concejales en las primeras elecciones desde la guerra en el enclave costero, con pocas opciones políticas para elegir y en medio de un desánimo generalizado.

El piloto español Marc Márquez, vigente campeón del mundo, se hizo este sábado con la pole position en el Gran Premio de España de MotoGP en el circuito de Jerez.

Al menos seis personas murieron y otras decenas resultaron heridas, entre ellas dos niños, en ataques rusos contra Dnipró, en el centro-este de Ucrania, anunciaron este sábado las autoridades, lo que llevó al presidente Volodimir Zelenski a reclamar nuevas sanciones contra Moscú.

Enviados estadounidenses viajan este sábado a Pakistán para una nueva ronda de negociaciones con Irán en medio de un frágil alto el fuego, pero no hay garantías de que las conversaciones vayan a ser directas.

Los ataques sin precedentes de Irán contra sus vecinos del Golfo cesaron pero la incertidumbre, el estancamiento diplomático y el bloqueo del estrecho de Ormuz impiden el regreso a la normalidad en las ricas monarquías petroleras.

China enviará dos pandas gigantes a un zoológico de la ciudad estadounidense de Atlanta en el marco de un nuevo acuerdo de conservación de 10 años, informaron las autoridades.

Nikolái Soloviov libró su "primera guerra", contra la radiación, en 1986 en la central nuclear de Chernóbil. Cuatro décadas más tarde, "la otra guerra", esta vez contra la invasión rusa de Ucrania, le arrebató a un hijo.

Rusia hirió a más de una decena de personas, incluidos dos niños, en ataques durante la noche contra Ucrania, informaron este sábado las autoridades ucranianas.

A golpe de millones de dólares, las empresas de inteligencia artificial han multiplicado sus propuestas de políticas públicas e intensificado sus campañas de influencia para pesar en este momento decisivo de diseño de medidas regulatorias en Estados Unidos y Europa.

El presidente del Gobierno español, Pedro Sánchez, aseguró el viernes que su país es un "socio fiable" de la OTAN, ante reportes de prensa que aseguran que Estados Unidos barajaría una suspensión de Madrid de la alianza atlántica por su negativa a apoyar operaciones contra Irán.

Los palestinos de Cisjordania y una zona central de Gaza acudirán este sábado a las urnas para elegir a sus alcaldes y concejales en las primeras votaciones desde el inicio de la guerra, caracterizadas por el desánimo y un panorama político reducido.

Las conversaciones entre Estados Unidos e Irán para poner fin a la guerra parecen encaminadas a reanudarse este sábado con el envío de negociadores de ambos bandos a Pakistán, aunque sin garantía de diálogos directos, dos semanas después de un primer fracaso.

Las conversaciones entre Estados Unidos e Irán para poner fin a la guerra parecían encaminadas a reanudarse el viernes con el envío de negociadores de ambos bandos a Pakistán, aunque sin garantía de diálogos directos, dos semanas después del fracaso de un intento anterior.

La portavoz de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, anunció el viernes que saldrá pronto de licencia maternal para recibir a su segundo hijo.

Elon Musk y Sam Altman se unieron por su interés común en la inteligencia artificial (IA) en un proyecto que se convirtió en OpenAI, pero un choque de visiones los enfrentará en los tribunales en un juicio que comenzará la próxima semana.

Irán y Estados Unidos podrían retomar en breve las negociaciones para poner fin al conflicto en Oriente Medio y ambos países anunciaron el viernes el envío de negociadores a Pakistán, que actúa como mediador.

Además de miles de muertos y desplazados, la guerra en Gaza dejó multitud de animales domésticos abandonados, que ahora son un elemento clave en unos talleres terapéuticos pensados para que los niños afronten mejor los traumas y los problemas del día a día.

El presidente de Ucrania, Volodimir Zelenski, anunció el viernes que se reunió en Arabia Saudita con el príncipe heredero, con quien habló sobre la cooperación en materia de seguridad, energía y alimentación entre ambos países.

El magnate estadounidense John Textor fue apartado de la dirección del Botafogo por decisión de un tribunal de arbitraje brasileño, anunció este viernes el club de Rio de Janeiro.

"Solo yo tengo derecho a ser yo": YouTube ofrece a celebridades y artistas de Hollywood una herramienta gratuita de detección de "deepfakes", reforzando aún más la lucha contra las usurpaciones de identidad generadas por inteligencia artificial (IA).