Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

El portugués António Lobo Antunes, fallecido a los 83 años, fue uno de los escritores lusófonos más leídos y traducidos del mundo, autor de una obra exigente que revela con ironía los conflictos internos de la sociedad contemporánea de su país.

España "valorará" brindar ayuda militar a Chipre si lo solicitan sus socios europeos, dijo este jueves la ministra de Defensa española, Margarita Robles, en plena tensión con Estados Unidos por su negativa a permitirle usar bases españolas contra Irán, en una guerra que Madrid considera ilegal.

La producción industrial en España disminuyó ligeramente en enero, informó el jueves el Instituto Nacional de Estadística (INE), tras una caída registrada en diciembre.

Las bolsas de Seúl y Tokio repuntaron con fuerza este jueves tras las caídas pronunciadas de los días anteriores por el impacto de la guerra en Oriente Medio, mientras que el petróleo siguió subiendo, todavía pendiente del bloqueo del estratégico estrecho de Ormuz.

El líder norcoreano, Kim Jong Un, afirmó que Pyongyang está equipando a su marina con armas nucleares, mientras supervisaba esta semana las pruebas de un destructor presentado como ultramoderno, informó este jueves la prensa estatal.

Israel lanzó nuevos bombardeos contra Líbano por cuarto día consecutivo este jueves, mientras su ejército avanza en varias localidades fronterizas del sur de ese país que se ha visto arrastrado a la guerra en Oriente Medio.

China fijó este jueves su objetivo de crecimiento para 2026 entre el 4,5% y el 5%, la cifra más baja en décadas, pero fundamental en sus planes para hacer frente al estancamiento del consumo y el debilitamiento del mercado inmobiliario.

Nuevas explosiones estremecieron este jueves Teherán, mientras Irán afirma haber atacado a grupos kurdos en Irak, lo que hace temer que la guerra en Oriente Medio se extienda todavía más y su impacto en la economía mundial se acentúe.

La guerra en Oriente Medio entró este jueves en su sexto día con bombardeos israelíes sobre Beirut, mientras Washington e Israel mostraban su confianza ante un Irán que, dicen, se encuentra debilitado.

Los gobiernos de Estados Unidos e Israel afirmaron el miércoles que Irán está respondiendo cada vez con menos fuerza a su ofensiva, en el quinto día de una guerra que se ha extendido por todo Oriente Medio.

U.S. Polo Assn., marca oficial de la United States Polo Association (USPA), expande su Programa de Alianzas Universitarias hasta alcanzar un récord histórico de 70 equipos en 31 universidades de Estados Unidos para la temporada 2026, reforzando su apoyo al desarrollo del polo universitario con equipamiento, recursos económicos y visibilidad nacional

La presidenta de Venezuela, Delcy Rodríguez, recibió el miércoles al secretario estadounidense del Interior para una reunión enfocada en una cooperación "sin límites" en energía y minería.

Las bolsas en Europa y en Estados Unidos se estabilizaron este miércoles después de que los precios del crudo frenaran la escalada provocada por los temores al impacto económico de la guerra en Oriente Medio.

Las fuerzas israelíes avanzaron hasta varias localidades del sur de Líbano este miércoles, al tiempo que mantienen su campaña de bombardeos en el país, en el tercer día de combates con el movimiento proiraní Hezbolá que asegura que no habrá rendición.

El gobierno congoleño informó este miércoles de más de 200 muertos en un corrimiento de tierra en el yacimiento minero de Rubaya, controlado por el M23 y en el que las autoridades del país no están presentes desde 2024.

La Corte Interamericana de Derechos Humanos (Corte IDH) declaró responsable a Honduras por violar el derecho de una comunidad afro a participar en decisiones sobre un archipiélago del Caribe sometido a explotación turística, informó este miércoles el organismo.

Un padre en Estados Unidos presentó el miércoles una demanda contra Google por considerar que Gemini, el asistente de IA de la compañía, incitó a su hijo a suicidarse tras involucrarlo en una historia delirante.

El gendarme argentino liberado tras 448 días preso en Venezuela denunció este miércoles en Buenos Aires que estuvo encerrado en una prisión "de tortura psicológica" y que seguirá sintiéndose "encerrado" mientras no liberen al resto de los extranjeros presos en el país caribeño.

Chile inició acciones judiciales contra el grupo minero francés Eramet para frenar lo que considera un intento de "entorpecer" el desarrollo de un proyecto de explotación de litio que no le fue adjudicado, confirmó el miércoles a la AFP la estatal Empresa Nacional de Minería (Enami).

Dos tercios de Cuba, incluida La Habana, quedaron sin electricidad este miércoles por una falla en la red nacional, en un contexto ya tenso por la aguda crisis económica en la isla, agravada por el bloqueo energético impuesto por Estados Unidos.

Un juez estadounidense otorgó el miércoles una "aprobación preliminar" al acuerdo colectivo de varios miles de millones de dólares anunciado en febrero por el gigante agroquímico Bayer, destinado a resolver demandas en curso y futuras relacionadas con Roundup, su herbicida a base de glifosato acusado de ser cancerígeno.

La presidenta de Venezuela, Delcy Rodríguez, recibió el miércoles al secretario estadounidense del Interior, Doug Burgum, en la segunda reunión con un miembro de la administración Trump desde la incursión militar que derrocó a Nicolás Maduro.

Las fuerzas israelíes avanzaron hasta varias localidades del sur de Líbano este miércoles, al tiempo que mantienen su campaña de bombardeos en el país, en el tercer día de combates con el movimiento proiraní Hezbolá.

Las empresas de inteligencia artificial deben inspirarse en la experiencia de las redes sociales para proteger a sus usuarios, afirmó a AFP el director ejecutivo de Character.AI, que prohibió el acceso a menores tras ser señalada en casos de suicidios de adolescentes.

El venezolano Edmundo González Urrutia, exiliado en España, será sometido a una "pequeña intervención" médica por un hueso roto, informó este miércoles el dirigente opositor, luego de conocerse el lunes que guardaba reposo por una dolencia de cadera.

Tras la muerte del guía supremo iraní Alí Jamenei en los ataques de Israel y Estados Unidos, uno de los principales candidatos a sucederlo es su hijo Mojtaba, considerado una de las personalidades más influyentes de la república islámica.

La policía británica arrestó el miércoles a tres hombres sospechosos de espionaje para China, entre ellos el cónyuge de una diputada laborista, en un nuevo caso embarazoso para el gobierno de Keir Starmer, criticado por su falta de firmeza con Pekín.

El exproductor cinematográfico Harvey Weinstein enfrentará un nuevo juicio a partir del 14 de abril en Manhattan por un cargo de violación, sobre el que un jurado no pudo llegar previamente a un veredicto unánime, anunció su dijo su agente el miércoles.

El presidente ruso Vladimir Putin ordenó este miércoles la liberación de dos prisioneros de guerra con doble nacionalidad ucraniana y húngara, capturados por Moscú en el frente en Ucrania.

Reivindicando su "no a la guerra" pese a las amenazas de Donald Trump, el Gobierno español se mantuvo firme este miércoles y negó "tajantemente" cualquier intención de colaborar militarmente con Washington, después de que la Casa Blanca anunciara un cambio de posición de España.

El buque británico lanzamisiles "HMS Dragon" zarpará "la próxima semana" rumbo al Mediterráneo oriental, donde debe proteger a los aliados del Reino Unido y las bases de este país en Chipre, indicó el miércoles un funcionario occidental.

Las navieras Maersk, danesa, y Hapag-Lloyd, alemana, anunciaron este miércoles que suspenderán las reservas en el Golfo "hasta nuevo aviso", tras evaluar los riesgos de la situación por la expansión de la guerra en Oriente Medio.