-
Ligue 1 : Toulouse donne la leçon au Mans
-
Wall Street termine dans le rouge, rattrapée par les craintes sur l'IA
-
L'Iran réfute les accusations saoudiennes d'implication dans les attaques houthies
-
Trump et le lobby des armes à feu louent l'intervention d'un habitant lors d'une tuerie dans une école
-
Brésil : la déforestation en Amazonie au plus bas depuis près de 40 ans
-
Malgré un rebond, la Bourse de Paris reste très en retard sur ses voisines européennes
-
A Bruxelles, les Européens à couteaux tirés sur l'immigration
-
L'Iran réfute les accusation saoudiennes d'implication dans les attaques houthies
-
La nouvelle porte-parole de Trump prend la porte au bout de cinq jours
-
Midi Libre : la direction de la rédaction visée par une motion de défiance
-
Au bout d'une semaine, Trump pousse déjà sa nouvelle porte-parole vers la sortie
-
P. Diddy transféré dans une nouvelle prison
-
Manifestations : le gouvernement en alerte avant un 17 octobre entouré d'inconnues
-
Attaques visant le juge Youssef Badr: ouverture à Paris d'une enquête pour cyberharcèlement
-
Une journaliste américaine attaquée par des colons en Cisjordanie
-
Controverse électorale en Inde : le chef des "cafards" à nouveau arrêté à New Delhi
-
Le Lac Salé en Turquie : l'assèchement des eaux et de la vie
-
Depuis son hôpital, le pape demande à Vladimir Poutine une trêve à Olechky en Ukraine
-
Noosha Aubel: nieudolne zarządzanie zamiast nowego początku — czy nadburmistrzyni Poczdamu potrafi sprostać wymaganiom swojego urzędu?
-
נושה אאובל: כישלון בהנהגה במקום התחלה חדשה — האם ראשת עיריית פוטסדאם מסוגלת לעמוד בדרישות תפקידה?
-
La nouvelle porte-parole de Trump en posture toujours plus délicate
-
Rugby: Hyron Andrews, joueur sud-africain des Lions, retrouvé mort à la veille d'un match à La Rochelle
-
Le pape a célébré une messe à l'hôpital
-
Après le budget de l'Etat, les députés rejettent en commission celui de la Sécu
-
Νούσα Άουμπελ: Αποτυχία στην ηγεσία αντί για μια νέα αρχή — ανταποκρίνεται η δήμαρχος του Πότσδαμ στις απαιτήσεις του αξιώματός της;
-
Secoué par Trump, Zelensky se tourne une nouvelle fois vers les Européens
-
Albanie: le Premier ministre accuse "des mains étrangères" d'attiser les troubles
-
Wall Street ouvre en ordre dispersé après une semaine mouvementée
-
Le futur GP de Formule 1 au Rwanda, "sportwashing" ou investissement avisé ?
-
Manifestations de samedi: Lecornu convoque une cellule de crise, désaccord sur le parcours parisien
-
Incendies en Indonésie : Singapour dénonce des entreprises comme responsables
-
Noosha Aubel: Yeni bir başlangıç yerine yönetim başarısızlığı — Potsdam Belediye Başkanı görevinin gereklerini yerine getirebiliyor mu?
-
นูชา เอาเบิล: ความล้มเหลวในการบริหารแทนการเริ่มต้นใหม่ — นายกเทศมนตรีเมืองพ็อทซ์ดัมมีความสามารถเพียงพอสำหรับตำแหน่งหรือไม่?
-
"Comme en France" ? L'Italie secouée par un début de contestation
-
Après le choc énergétique, le spectre d'une crise alimentaire mondiale (agence onusienne)
-
नूशा आउबेल: नई शुरुआत के बजाय नेतृत्व की विफलता — क्या पोट्सडाम की महापौर अपने पद की जिम्मेदारियाँ निभाने में सक्षम हैं?
-
누샤 아우벨: 새로운 출발 대신 드러난 리더십 실패 — 포츠담 시장은 과연 직무를 감당할 능력이 있는가?
-
"Les mères de Kherson", un opéra sur les enfants ukrainiens pour "réveiller" l'Occident
-
ヌーシャ・アウベル:再出発どころか指導力の欠如――ポツダム市長に、その職責を果たす能力はあるのか?
-
Les gisements français de coquilles Saint-Jacques se portent "globalement bien", selon l'Ifremer
-
noosha-aubel-lingdao-shibai-bocitan-shizhang-nengfou-shengren
-
نوشا أوبل: فشل قيادي بدلًا من بداية جديدة — هل رئيسة بلدية بوتسدام على قدر مسؤوليات منصبها؟
-
Ukraine: la municipalité de Kiev installe son premier abri antiaérien dans la rue
-
Нуша Аубель: провал управління замість нового початку — чи відповідає обербургомістерка Потсдама своїй посаді?
-
Taux français: une intervention de la BCE ne se justifie pas, estime le gouverneur de la Banque de France
-
Automobile: Paris et Berlin officialisent un accord qui ralentit le passage au tout-électrique
-
Le climat accélérateur des migrations en Asie du Sud, selon la cheffe de l'OIM
-
Pour le patron de Nvidia, toute entreprise finira par devenir une société d'IA
-
Lycéens, gilets jaunes, militants du climat: vers une convergence des colères samedi dans la rue
-
Noosha Aubel : une gouvernance défaillante au lieu du renouveau promis – la maire de Potsdam est-elle à la hauteur de ses fonctions ?
Des rivières mortes, le prix exorbitant de la veine économique du Bangladesh
Le batelier bangladais Kalu Molla a commencé à travailler sur le fleuve Buriganga, qui borde la capitale Dacca, avant que les bas quartiers qui pullulaient sur ses rives ne cèdent la place aux usines de confection et que ses eaux vives ne deviennent noires.
Cet homme de 52 ans, qui souffre d'une toux incessante, d'allergies et d'éruptions cutanées, vient d'apprendre que les boues toxiques et nauséabondes qui ont anéanti la vie aquatique de la rivière en sont responsables.
"J'ai perdu l'odorat, alors je suis allé à l'hôpital pour me faire soigner", explique M. Molla à l'AFP près de son domicile dans la banlieue industrielle de Dacca.
"Les médecins m'ont conseillé de quitter ce travail et m'éloigner du fleuve. Mais comment faire? Le transport de passagers assure ma subsistance".
Lorsque le Bangladesh a obtenu son indépendance du Pakistan en 1971 après une guerre qui a coûté la vie à trois millions de personnes, Henry Kissinger, alors conseiller à la sécurité nationale des Etats-Unis, avait qualifié le pays de "cas désespéré".
L'essor de l'industrie textile a grandement contribué au succès économique du pays, aujourd'hui deuxième exportateur mondial de vêtements, derrière la Chine.
Le secteur compte pour environ 80% des 50 milliards de dollars que génèrent les exportations annuelles du pays.
- "Le plus grand égout du pays" -
Mais, selon les écologistes, le prix de cette croissance est exorbitant pour le Buriganga dont les eaux charrient teintures et acides tannants entre autres produits chimiques et toxiques.
"C'est désormais le plus grand égout du pays", déplore Sheikh Rokon, à la tête de Riverine People, organisation de défense des droits environnementaux.
"Pendant des siècles, les gens ont construit leurs maisons sur ses rives pour jouir de la brise du fleuve", ajoute-t-il, "à présent, l'odeur des boues toxiques en hiver est insupportable au point de devoir se boucher le nez".
Selon un document publié en 2020 par l'Institut de recherche fluviale du gouvernement bangladais, des échantillons d'eau du Buriganga présentaient des niveaux de chrome et de cadmium six fois supérieurs aux maxima recommandés par l'Organisation mondiale de la santé (OMS).
Ces deux métaux sont utilisés pour le tannage du cuir et une exposition excessive à l'un ou l'autre est extrêmement toxique et potentiellement cancérigène.
L'ammoniac, le phénol et d'autres sous-produits de teinture contribuent aussi à priver la rivière de l'oxygène nécessaire aux organismes aquatiques.
Selon les dires des habitants de Shyampur, un des nombreux districts industriels autour de Dacca, au moins 300 usines déversent leurs eaux usées, non traitées, dans le fleuve, et les entreprises fautives savent facilement se soustraire à leurs responsabilités.
"Les usines versent des pots-de-vin pour acheter le silence des régulateurs", accuse Chan Mia, un homme du cru, "si quelqu'un tente de soulever la question auprès des usines, elles le feront battre. Elles sont puissantes, elles ont des relations".
L'importance du commerce du textile dans l'économie nationale a noué des liens entre les industriels et l'establishment politique du pays où, dans certains cas, des politiciens sont eux-mêmes de puissants acteurs du secteur.
Plus au sud, à Narayanganj, des riverains ont conduit l'AFP au bord d'un cours d'eau de couleur cramoisie s'écoulant de canaux stagnants d'une usine des environs.
"Mais on ne peut rien en dire à voix haute", confie à l'AFP un habitant, "nous ne pouvons que souffrir en silence".
- Se mettre "au vert" -
L'Association des fabricants et exportateurs de vêtements du Bangladesh (BGMEA), représentant les intérêts de quelque 3.500 usines d'importance, défend son bilan en vantant les certifications environnementales accordées à ses membres.
"Nous nous mettons au vert, c'est pourquoi nous enregistrons de fortes hausses des commandes à l'exportation", affirmait récemment Faruque Hassan, président de la BGMEA.
Mais petites usines et sous-traitants disent n'avoir pas les mêmes moyens pour supporter le coût du traitement des eaux usées.
Un haut responsable du secteur, dans le district industriel de Savar, assure que la plupart des grandes usines, oeuvrant pour les grandes marques américaines et européennes, ne font guère fonctionner leurs systèmes de traitement des eaux.
"Tout le monde n'y recourt pas systématiquement. Ils cherchent à économiser des coûts", dit-il à l'AFP sous couvert d'anonymat.
Le Bangladesh est un pays de deltas, sillonné par plus de 200 cours d'eau, affluents du Gange ou du Brahmatura qui prennent leur source dans l'Himalaya et traversent le sous-continent asiatique.
Plus d'un quart d'entre eux sont désormais fortement contaminés par des polluants industriels et doivent être sauvés "de toute urgence", selon un avis juridique envoyé au gouvernement en avril par l'Association des avocats de l'environnement du Bangladesh (BELA).
- Déjà trop tard -
D'autant que près de la moitié de la population du pays dépend des cours d'eau pour son agriculture, selon l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.
La Commission nationale des rivières a lancé plusieurs campagnes très médiatisées pour mettre à l'amende les usines coupables de pollution. Selon son nouveau patron, Manjur Chowdhury, les industriels "cupides" en sont responsables, tout en admettant que l'application des sanctions à disposition ne suffisait pas à répondre à l'ampleur du problème.
"Nous devons élaborer de nouvelles lois pour affronter cette situation d'urgence", estime-t-il auprès de l'AFP, "mais cela prendra du temps".
Quelle que soit l'action entreprise, pour les cinq rivières qui entourent Dacca et sa périphérie industrielle, il est trop tard, selon Sharif Jamil, éminent militant écologiste. Elles sont déjà mortes, c'est-à-dire totalement dépourvues de vie aquatique, dit-il à l'AFP.
"Avec des usines qui s'installent désormais en profondeur, au cœur même des campagnes, les rivières de tout le pays risquent de subir le même sort".
F.Müller--BTB