Berliner Tageblatt - L'opposant russe emprisonné Navalny dit aller "bien" après son transfert en Arctique

Le voyage vers son nouveau lieu de détention, qui a duré 20 jours, était "assez fatigant", a-t-il déclaré sur X (ex-Twitter).

"Mais je suis dans un bon état d'esprit, tel un Père Noël", a ajouté Alexeï Navalny, faisant référence à sa "barbe" qui a poussé pendant ce long trajet ainsi qu'à ses nouveaux habits d'hiver adaptés aux températures polaires.

"Quoi qu'il en soit, ne vous inquiétez pas pour moi. Je vais bien. Je suis soulagé d'être enfin arrivé", a-t-il dit.

Ses proches ont annoncé lundi avoir retrouvé sa trace dans une colonie pénitentiaire de Kharp, en Iamalo-Nénétsie, une région reculée du Nord de la Russie. Elle se trouve au-delà du cercle polaire arctique et plusieurs colonies pénitentiaires y sont situées.

Charismatique militant anticorruption et ennemi numéro un de Vladimir Poutine, Alexeï Navalny, 47 ans, purge une peine de 19 ans de prison pour "extrémisme". Il avait été arrêté en janvier 2021 à son retour de Russie d'une convalescence en Allemagne pour un empoisonnement qu'il impute au Kremlin.

Il avait disparu début décembre de la colonie pénitentiaire de la région de Vladimir, à 250 kilomètres à l'est de Moscou, où il était jusque-là détenu, ce qui signifiait son probable transfert vers un autre établissement.

Alexeï Navalny a indiqué être arrivé dans sa nouvelle colonie pénitentiaire samedi soir, au terme d'un voyage discret et "à l'itinéraire si étrange" qu'il ne pensait pas être retrouvé par ses proches avant la mi-janvier.

"C'est pour cela que j'ai été surpris quand la porte de la cellule s'est ouverte hier et qu'on m'a dit: +un avocat est là pour toi+", a-t-il raconté, se disant reconnaissant du "soutien" exprimé.

En Occident, sa disparition a provoqué une inquiétude pas tout à fait apaisée par sa réapparition dans une région très reculée.

Les Etats-Unis se sont dits lundi "profondément inquiets" des "conditions de détention" d'Alexeï Navalny, exigeant sa libération.

Selon l'un des proches collaborateurs de l'opposant, Ivan Jdanov, il est détenu dans "l'une des colonies les plus septentrionales et les plus éloignées" de Russie, où les conditions sont "difficiles".

D.Schneider--BTB