Berliner Tageblatt - Vinte meses de regime de exceção em El Salvador: mais segurança e também mais dor

Aprovado em março de 2022 pelo Congresso, a pedido do presidente Nayib Bukele para combater as gangues que assolavam o país, o regime de exceção foi prorrogado na quarta-feira até 11 de janeiro de 2024.

Cristián disse que seu irmão Osvaldo, dois anos mais velho, foi um dos primeiros a serem detidos por este regime que permite que policiais prendam sem ordem judicial. Mais de 74.000 suspeitos foram detidos e grupos de direitos humanos afirmam que muitos são inocentes.

"Ele estava bebendo com seus amigos e a polícia o levou por(supostamente pertencer a) associação criminosa", conta Cristián em Zacamil, noroeste de São Salvador, região que antes era de disputa entre as gangues Barrio 18 e Mara Salvatrucha.

"Para nós tem sido muito doloroso", afirma, acrescentando que seu irmão "não tinha nenhuma relação com gangues".

Bukele iniciou a "guerra" contra as gangues em resposta a uma escalada de 87 assassinatos em um fim de semana, atribuídos aos temidos grupos que mantinham o controle territorial em boa parte do país. Também construiu uma "mega prisão" para deter milhares de seus membros.

- "Violência do Estado" -

A "guerra" devolveu a tranquilidade às ruas do país e 90% dos salvadorenhos apoiam Bukele, segundo pesquisas.

Favorecido por sua alta popularidade, Bukele se licenciou para buscar a reeleição em fevereiro, embora a oposição assegure que sua candidatura é "inconstitucional". Deixou como presidente interina Claudia Rodríguez de Guevara, uma colaboradora de confiança desconhecida de seus compatriotas.

A Anistia Internacional denunciou esta semana uma "preocupante" deterioração dos direitos humanos no país. "A violência do Estado está substituindo gradualmente a violência das gangues", disse a diretora da Anistia para as Américas, Ana Piquer.

"As pessoas têm medo de denunciar as graves violações cometidas no regime, por isso é muito difícil saber sua verdadeira dimensão", disse a advogada Ruth López, da ONG Cristosal.

- "Paz e segurança" -

Os salvadorenhos voltaram a ocupar locais públicos, inclusive de noite. Viajam de ônibus sem medo de assaltos. Pequenos comércios, que fecharam devido às extorsões, reabriram.

Reina Margarita Lemus passeia com a família na Praça Liberdade, vigiada por soldados e policiais. "Hoje podemos andar com liberdade, antes caminhávamos com medo, não saíamos", comenta a cozinheira de 52 anos.

Na Praça Gerardo Barrios, ao lado do Palácio Nacional e de uma moderna biblioteca doada pela China, muitas pessoas fazem 'selfies', algo impensável antes.

"Antes do regime, todos andavam desconfiados, não caminhavam com o celular nas mãos, nem tiravam fotos em nenhum lugar, (agora) é diferente", disse Carmen Beltrán, comerciante de 50 anos.

O comerciante José Beltrán, 61 anos, indica que agora sente "paz e segurança", enquanto assiste a um grupo musical em uma rua próxima à Catedral.

M.Odermatt--BTB