Berliner Tageblatt - La Academia sueca revela el Nobel de Literatura bajo la alargada sombra de la política

La Academia sueca revelará el nombre del ganador o ganadora a las 13H00 (11H00 GMT), poniendo fin a las especulaciones de los círculos literarios.

En los pronósticos figura la novelista rusa y opositora al Kremlin Liudmila Ulitskaia, comparada por algunos críticos con los gigantes León Tolstoi o John Steinbeck.

Ulitskaia, opositora al presidente Vladimir Putin, está enfrentada al poder político ruso desde el inicio de la invasión de Ucrania, y denuncia una ofensiva "insensata".

La Academia enviaría "un mensaje político" si distingue a esta autora rusa residente en Alemania, opinó Björn Wiman, redactor en jefe cultural del diario Dagens Nyheter (DN).

Wiman se inclina por el británico-estadounidense Salman Rushdie, originario de India, mencionado desde hace años.

"Ya sería tiempo de que lo gane, y si eso ocurriera me sacaría el sombrero ante la Academia" porque sería una defensa de la libertad de expresión, dijo Wiman.

Salman Rushdie sobrevivió a un apuñalamiento en un acto público en agosto de 2022 en Estados Unidos, décadas después de que en 1989 el entonces guía supremo iraní, el ayatolá Jomeini, lanzara una fetua ordenando su asesinato por su novela "Los versos satánicos" (1988), por considerarla blasfema para el islam.

La Academia sueca podría también, como lo hace con frecuencia, recompensar a una pluma menos conocida del gran público, como la escritora china de vanguardia Can Xue o al noruego Jon Fosse, dramaturgo cuyas piezas de teatro son las más representadas en Europa.

Estos nombres, al lado del escritor australiano Gerald Murnane, figuran en la lista de los principales candidatos en las apuestas, cuyos pronósticos han resultado muy acertados en los últimos años.

"Pero sigue siendo siempre muy difícil de adivinar y saber" cómo deciden los miembros de la Academia, que dicen no tener en cuenta los debates sociales o políticos del momento al otorgar el galardón, afirma a la AFP Lina Kalmteg, periodista literaria en la radio pública sueca (SR).

Y como para los otros nobel, las deliberaciones del jurado quedarán secretas durante 50 años.

- Reflejo de la época -

El punto de referencia de la Academia es el testamento de Alfred Nobel que señala que el premio debe distinguir a un escritor cuya obra literaria sea prueba de un "poderoso ideal".

Un deseo marcado a veces por la situación geopolítica del mundo, señaló Paul Tenngart, profesor de literatura en la Universidad de Lund, en un artículo.

Mencionó como ejemplo a Iván Bunin, primer escritor ruso coronado en 1933, conocido por su textos muy críticos del régimen bolchevique y cuya obra fue prohibida en la URSS hasta la muerte de Stalin, veinte años más tarde.

Como cada año, los nombres de otros candidatos "habituales" circulan, como el húngaro Laszlo Krasznahorkai, el rumano Mircea Cărtărescu, la francesa Maryse Condé, el keniano Ngugi wa Thiong'o o el somalí Nuruddin Farah.

Desde el escándalo #MeToo que afectó a la Academia en 2018, seguido de la controversia por el premio al austriaco Peter Handke a causa de su defensa de los serbios durante las guerras de los años 1990 en los Balcanes, la Academia quiere renovarse.

El año pasado el premio fue para la francesa Annie Ernaux, cuya obra ilustra la emancipación de una mujer de origen modesto, convertido en un ícono feminista.

Y el año anterior fue consagrado el novelista británico Abdulrazak Gurnah, nacido en Tanzania, que explora los tormentos del exilio, el anticolonialismo y el racismo.

"En los últimos años, hay conciencia de que no se puede permanecer en una perspectiva eurocéntrica, que se requiere más igualdad y que el premio refleje su época", dijo Carin Franzén, profesora de literatura en la Universidad de Estocolmo que espera que gane este año la poeta canadiense Anne Carson.

Para responder a esta ambición, la Academia sueca consulta a expertos externos para comprender el alcance de obras provenientes de otros horizontes.

Desde la creación del premio, sólo 17 mujeres han sido recompensadas dentro de un total de 119 premiados.

Y.Bouchard--BTB