Berliner Tageblatt - Talibanes intercambian armas por plumas para plasmar sus memorias de la guerra

En los últimos tiempos se han escrito un sinfín de libros sobre la guerra contra el movimiento ultrarrigorista y el fracaso de los occidentales, que no lograron impedir que los talibanes retomaran el poder en 2021.

"En todo lo que los extranjeros han escrito sobre nosotros, han ignorado la realidad de lo que nos pasó y las razones por las que nos vimos obligados a luchar", explica a AFP Jalid Zadran, miembro de la red Haqqani, una temida facción aliada del movimiento talibán, ahora convertido en portavoz de la policía de Kabul, la capital de Afganistán.

En sus memorias de 600 páginas, escritas en lengua pastún y publicadas en abril, relata las primeras incursiones estadounidenses en su provincia de Khost, al sur de Kabul, su infancia marcada por historias de "atrocidades" y su deseo de unirse a los talibanes en defensa de la "libertad" de su país.

"Fui testigo, todos los días, de historias horribles, cadáveres hechos añicos abandonados a un lado de la carretera", se puede leer en su libro "15 Minutos", cuyo título se inspira de un ataque estadounidense con drones del que escapó por poco.

"Debemos decir las cosas como son. Estados Unidos, contrariamente a lo que afirma, ha cometido actos crueles y bárbaros, ha destruido nuestro país con bombas, ha destrozado infraestructuras y ha sembrado la discordia (...) entre las naciones", estimó por su parte Muhajer Farahi, viceministro de Información y Cultura.

En su libro "Memorias de la yihad, 20 años bajo la ocupación", afirma que los talibanes intentaron negociar con Estados Unidos la suerte de Osama bin Laden, que Estados Unidos buscaba tras los atentados del 11 de septiembre de 2001. Pero fue en vano, según él.

- "La guerra ya terminó" -

"Está claro que los estadounidenses ya habían planeado la ocupación de Afganistán", escribió Farahi, que no cree en la llamada "guerra contra el terrorismo".

"Al inicio, los afganos pensaron que un incidente ocurrido a miles de kilómetros de distancia, en un país occidental, no les afectaría (...) Pero luego, todos se dieron cuenta de que los inocentes de nuestro país serían castigados".

Los talibanes estuvieron en guerra durante 20 años con una coalición de 38 países, en su mayoría miembros de la OTAN, liderados por Estados Unidos.

Decenas de miles de afganos y 6.000 soldados extranjeros -entre ellos 2.400 estadounidenses- murieron en los combates y atentados cometidos por los talibanes.

Para Farahi, la guerra fue el fruto del deseo de los occidentales de "imponer su cultura e ideología a otras naciones".

Otros libros alaban las proezas de guerra de los talibanes y del "emirato islámico", que es la narrativa dominante hoy en Afganistán.

Pero pocos han adoptado la forma de autobiografías, que atraen a un público deseoso de entender la guerra "desde dentro", sostiene Zadran.

Su libro, con una tirada de 2.000 ejemplares, se agotó tan rápidamente que se están imprimiendo otros 1.000, aseguró a AFP.

Ni su obra ni la de Farahi mencionan apenas a los civiles muertos en atentados que sembraron el terror por todo el país.

Los dos relatos se detienen en 2021, por lo que no abordan la metamorfosis de los combatientes desde las remotas montañas afganas a las oficinas de gobierno.

Ahora, su batalla es diplomática: los talibanes luchan para que su gobierno sea reconocido por la comunidad internacional, que sigue criticándolos por su "apartheid de género" hacia las mujeres, despojadas de sus derechos.

"La guerra ya terminó", dijo Farahi. "Queremos tener buenas relaciones con todo el mundo".

A.Gasser--BTB