Berliner Tageblatt - Disturbios de carácter racista tras un intento de violación en una ciudad de Irlanda del Norte

Quince policías resultaron heridos en los disturbios que estallaron al final de esta concentración, y algunos tuvieron que ser hospitalizados para recibir tratamiento, indicaron el martes las fuerzas del orden en un comunicado.

En los disturbios, fue detenido un hombre de 29 años.

Según medios británicos, los dos adolescentes de 14 años, acusados el sábado por el intento de violación de una joven, comparecieron el lunes ante la justicia y se expresaron a través de un intérprete rumano.

"La noche estuvo marcada por graves disturbios en Ballymena", ciudad de 31,000 habitantes situada a unos cincuenta kilómetros al noroeste de Belfast, declaró Ryan Henderson, un responsable policial.

"Esta violencia estuvo claramente motivada por razones raciales y dirigida contra una minoría étnica, así como contra la policía", añadió.

Al finalizar la manifestación, que había comenzado en calma, individuos encapuchados construyeron barricadas en la calle y atacaron viviendas, antes de enfrentarse a las fuerzas del orden, lanzándoles cócteles molotov y ladrillos, entre otros objetos, indicó la policía.

Dos vehículos policiales resultaron dañados.

La presencia policial se reforzará en los próximos días en Ballymena "para proteger a las comunidades" afectadas y "prevenir futuros disturbios", informaron las fuerzas del orden.

Cornelia Albu, de 52 años, una ciudadana rumana que vive frente a una de las viviendas incendiadas, expresó a la AFP su temor.

"La pasada noche fue una locura, vino mucha gente para prender fuego a esa casa", relató esta mujer, que vive en Irlanda del Norte desde hace nueve años.

"Mi familia estaba realmente asustada, ahora tenemos que mudarnos porque no sabemos qué puede pasar después de esto", añade esta madre de dos hijos, empleada en una fábrica, preguntándose si alguien aceptará alojarlos "al ser rumanos".

Un residente británico, Mark, de 24 años, que no quiso dar su apellido, afirmó que "los extranjeros aquí no respetan a la gente local, vienen sin integrarse".

Otro vecino se subió a una escalera para colgar una bandera británica frente a su casa "por precaución, para que la gente sepa que aquí no vive un extranjero".

"Ballymena tiene una importante población inmigrante, mucha gente trabaja en la ciudad y hace un excelente trabajo", comentó el alcalde, Jackson Minford, interrogado por la AFP.

I.Meyer--BTB