Berliner Tageblatt - El Tribunal Europeo condena a República Checa por su negativa a modificar los documentos de una persona trans

El tribunal detalló en un comunicado que la persona tuvo dificultades desde una edad temprana a aceptar la identidad masculina que se le asignó al nacer.

Pero, se negó a someterse a una operación irreversible de reasignación de género, "debido a los riesgos de complicaciones médicas que podía acarrear", una operación que implica la esterilización, señaló la corte con sede en Estrasburgo.

La persona cambió de nombre en 2012 y las autoridades checas le expidieron un nuevo documento, pero que la identificaba como varón y en el que el "código personal cifrado" correspondía al de un individuo de sexo masculino.

Las autoridades se negaron a modificar su documento de identidad y su código personal.

Los magistrados del tribunal consideraron que la persona demandante se enfrentó a un "dilema irresoluble" entre someterse a una intervención que implica renunciar "al pleno ejercicio de su derecho al respeto de su integridad física", o bien desistir "al reconocimiento de su identidad de género, que forma parte de su derecho al respeto de la vida privada".

Para el tribunal, las autoridades checas "no respetaron el equilibrio justo entre el interés general y los intereses del individuo" y violaron el artículo 8 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, que garantiza el respeto a la vida privada.

El TEDH condenó a la República Checa a pagar 2.000 euros (2.316 dólares) por los daños morales a la persona demandante.

Este tribunal forma parte del Consejo de Europa, un organismo no vinculado a la Unión Europea y del que forman parte 46 países.

L.Dubois--BTB