Berliner Tageblatt - Libros de Sally Rooney ya no se pueden vender legalmente en Reino Unido por su apoyo a Palestine Action

"La legislación británica actual ha creado una situación en la que Faber no puede transferir a Sally Rooney los ingresos generados por su obra en el Reino Unido. Por consiguiente, y de pleno acuerdo con ella, hemos decidido dejar de distribuir sus libros en este país, independientemente del formato", anunció la editorial en un comunicado publicado en su página web.

En julio de 2025, el grupo británico Palestine Action fue prohibido y añadido a la lista de organizaciones terroristas en el Reino Unido, tras unos actos de vandalismo en una base de la fuerza aérea.

Desde entonces, más de 3.700 personas fueron arrestadas por expresar su apoyo a la organización durante manifestaciones.

"Al mes siguiente [de la prohibición de Palestine Action], publiqué un artículo de opinión en el que expresaba mi intención de seguir apoyando a esa organización. Por consiguiente, el cumplimiento de los contratos de publicación de mis obras en el Reino Unido podría constituir ahora un delito penal grave", explicó Sally Rooney este miércoles en una declaración transmitida a la AFP por su agente.

"Tras un proceso de consultas y reflexión, y con mi pleno consentimiento, mi editorial, Faber, ha decidido, por tanto, que ya no puede distribuir mis libros en el Reino Unido", añadió la escritora.

La cofundadora de Palestine Action, Huda Ammori, ha emprendido una batalla judicial contra el gobierno británico para que se anule la prohibición.

Una vista está prevista a principios de noviembre ante el Tribunal Supremo del Reino Unido.

Sally Rooney, que publicó su superventas "Gente normal" en 2018, anunció en agosto de 2025 que donaba parte de sus derechos, incluidos los de las adaptaciones televisivas de sus novelas, a Palestine Action.

"Tengo la intención de usar estos ingresos provenientes de mi trabajo, y mi notoriedad de manera más amplia, para apoyar a Palestine Action", declaró la novelista de 35 años, conocida por su compromiso con los derechos de los palestinos, en un artículo publicado en The Irish Times.

La autora irlandesa recibe ingresos de la BBC, que coprodujo y transmitió las adaptaciones televisivas de "Gente normal" (2020), un éxito mundial, y "Conversaciones entre amigos" (2022).

Rooney, quien ha vendido millones de ejemplares en el mundo, se negó en 2021 a que su tercer libro, "¿Dónde estás, mundo bello?", fuera traducido al hebreo por una editorial israelí por considerarla demasiado cercana al poder, lo que provocó fuertes reacciones en la comunidad judía.

bur-psr/jvb

H.Seidel--BTB