Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

El Newcastle United nombró a Matthias Jaissle como nuevo entrenador tras la marcha de Eddie Howe, anunció el club de la Premier League inglesa este miércoles.

El exmilitar armado detenido en un campo de golf propiedad de Donald Trump en California el domingo, dos días antes de una visita del presidente estadounidense al lugar, enfrenta cargos federales y debe comparecer este miércoles ante la justicia, anunciaron autoridades.

La presidenta Claudia Sheinbaum dijo el miércoles que pedirá al Vaticano incluir a México en la próxima gira papal por América Latina.

La esquiadora suiza Lara Gut-Behrami, triple medallista olímpica y nueve veces mundial, anunció este miércoles que pone fin a su carrera a los 35 años.

Un estudio estadounidense publicado el miércoles concluyó que la presencia de pumas reduce los accidentes entre ciervos y vehículos, un hallazgo que, según sus autores, aporta un nuevo argumento a favor de los beneficios que estos grandes depredadores generan a la sociedad.

Estados Unidos asignó más de 242 millones de dólares adicionales para luchar contra la epidemia de ébola, que se intensifica en la República Democrática del Congo (RDC), anunció el miércoles el Departamento de Estado.

El ejército israelí anunció este miércoles que estaba llevando a cabo bombardeos en el sur del Líbano, en respuesta, según afirmó, a una violación del alto al fuego por parte del grupo proiraní Hezbolá, en momentos en que ambos países celebran negociaciones en Roma.

En sólo 24 horas, el gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva vio agravarse sus crisis diplomáticas con Estados Unidos y Argentina, a dos meses de los comicios en los que el mandatario izquierdista buscará la reelección.

Irán informó el miércoles que llegó a un acuerdo con el Sultanato de Omán sobre una nueva ruta de tránsito para los buques en el estrecho de Ormuz, del que ambos son ribereños y que se encuentra en el centro de las tensiones con Estados Unidos.

Un hipopótamo bebé descendiente de los ejemplares que fueron introducidos en Colombia por el narcotraficante Pablo Escobar murió el miércoles, tras ser rescatado en estado de desnutrición, informó una corporación ambiental a la AFP.

Omán enfrenta una potencial catástrofe ambiental por la fuga de petróleo de un buque cisterna vinculado a la flota fantasma rusa que cubre cientos de kilómetros cuadrados cerca de una reserva natural, advirtieron oenegés.

Un cocodrilo se asolea sobre el techo de una sala de conferencias sumergida en un centro vacacional del centro de Kenia, una señal visible de cómo la subida de las aguas lacustres ponen en peligro la vida de miles de familias y negocios locales.

Irán informó el miércoles que llegó a un acuerdo con el Sultanato de Omán sobre una nueva ruta de tránsito para los buques en el estrecho de Ormuz, del que ambos son ribereños y que se encuentra en el centro de las tensiones con Estados Unidos.

Alemania consideró el miércoles como "una nueva dimensión de amenaza" el hallazgo de un dron con explosivos en un aeropuerto estratégico para la OTAN y los envíos a Ucrania, país al que Berlín brinda un firme respaldo desde el inicio de la invasión rusa.

La FIFA entonó este miércoles el mea culpa, pero reafirmó su "pleno apoyo" a Gianni Infantino tras una reunión de urgencia en Marruecos para abordar la crisis desatada por las críticas al proyecto, finalmente abortado, de abrir la institución a la inversión privada.

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, se reunió este miércoles en Marruecos con altos responsables de la máxima instancia del fútbol, en medio de las críticas por su abortado proyecto de abrir la institución a la inversión privada.

Los rebeldes hutíes yemeníes respaldados por Irán afirmaron este miércoles haber atacado dos petroleros sauditas, uno en el Mar Rojo, frente a la ciudad de Yanbu, y otro en el Golfo de Adén.

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, se reunió este miércoles en Marruecos con altos responsables de la instancia, en medio de las críticas por su abortado proyecto de abrir la institución a la inversión privada.

Noosha Aubel tillträdde med ett stort förtroende. I den avgörande omröstningen fick hon 72,9 procent av rösterna. För att få en fullständig bild måste man dock också beakta att endast 42,5 procent av de röstberättigade deltog. Detta berodde uppenbarligen på hennes föregångare Mike Schuberts (53, SPD / Tysklands socialdemokratiska parti) sätt att sköta sitt ämbete. Aubel själv ville inte ha någon hundradagars respitperiod efter sitt tillträde den 24 oktober 2025. Politik, så löd hennes högtflygande ambition, ska vara tillgänglig, transparent och effektiv, och förvaltningen modern och mänsklig. Den som väcker sådana förväntningar får inte klaga över att tidigt bli bedömd utifrån sina egna utfästelser.

Noosha Aubel rozpoczęła swoją kadencję, ciesząc się ogromnym zaufaniem wyborców. W drugiej turze wyborów uzyskała 72,9 procent głosów. Aby jednak w pełni ocenić tę sytuację, należy również uwzględnić fakt, że w wyborach wzięło udział zaledwie 42,5 procent uprawnionych do głosowania. Było to najwyraźniej spowodowane sposobem sprawowania urzędu przez jej poprzednika, Mike’a Schuberta (53 lata, SPD / Socjaldemokratyczna Partia Niemiec). Sama Aubel po objęciu urzędu 24 października 2025 roku nie chciała korzystać ze stu dni karencji. Polityka, zgodnie z jej ambitnym postulatem, powinna być przystępna, przejrzysta i skuteczna, a administracja – nowoczesna i ludzka. Kto budzi takie oczekiwania, nie może narzekać, że wcześnie jest oceniany na podstawie własnych zapowiedzi.

Η Noosha Aubel ανέλαβε τα καθήκοντά της με μεγάλη εμπιστοσύνη. Στον δεύτερο γύρο των εκλογών έλαβε το 72,9% των ψήφων. Για να κατανοήσουμε πλήρως το πλαίσιο, πρέπει όμως να σημειώσουμε ότι συμμετείχε μόνο το 42,5% των εκλογέων. Αυτό οφειλόταν προφανώς στη θητεία του προκατόχου της, Mike Schubert (53, SPD / Σοσιαλδημοκρατικό Κόμμα της Γερμανίας). Η ίδια η Aubel, μετά την ανάληψη των καθηκόντων της στις 24 Οκτωβρίου 2025, δεν ήθελε περίοδο χάριτος εκατό ημερών. Η πολιτική, σύμφωνα με τη μεγαλόστομη δήλωσή της, πρέπει να είναι προσιτή, διαφανής και αποτελεσματική, ενώ η διοίκηση πρέπει να είναι σύγχρονη και ανθρώπινη. Όποιος δημιουργεί τέτοιες προσδοκίες, δεν πρέπει να παραπονιέται που αξιολογείται νωρίς με βάση τις δικές του δηλώσεις.

Noosha Aubelová nastoupila do funkce s velkou důvěrou voličů. Ve druhém kole voleb získala 72,9 procenta hlasů. Pro úplný kontext je však třeba uvést, že se voleb zúčastnilo pouze 42,5 procenta oprávněných voličů. To bylo zjevně způsobeno působením jejího předchůdce Mikea Schuberta (53, SPD / Sociálnědemokratická strana Německa). Samotná Aubelová po svém nástupu do úřadu 24. října 2025 nechtěla žádnou stodenní lhůtu na rozběh. Politika by podle jejího velkolepého prohlášení měla být přístupná, transparentní a účinná, správa pak moderní a lidská. Kdo vzbuzuje takové očekávání, nesmí si stěžovat, že je brzy posuzován podle svých vlastních slibů.

تولت نوشا أوبيل منصبها مدعومة بثقة كبيرة. فقد حصلت في الجولة الثانية من الانتخابات على 72,9 في المائة من الأصوات. لكن لفهم الصورة الكاملة، لا بد من الإشارة إلى أن نسبة المشاركة لم تتجاوز 42,5 في المائة من الناخبين المؤهلين. ويبدو أن هذا يعزى إلى أداء سلفها مايك شوبرت (53 عامًا، الحزب الاشتراكي الديمقراطي) في منصبه. أما أوبل نفسها، فلم ترغب في الحصول على فترة سماح مدتها مائة يوم بعد توليها منصبها في 24 أكتوبر 2025. فقد أعلنت، في تصريح طموح، أن السياسة يجب أن تكون قريبة من الناس وشفافة وفعالة، وأن تكون الإدارة حديثة وإنسانية. ومن يثير مثل هذه التوقعات، لا يحق له أن يشكو من أنه يُقيَّم مبكرًا على أساس إعلاناته الخاصة.

El candidato de izquierda Abdul El-Sayed ganó las primarias demócratas celebradas el martes en Míchigan para competir en noviembre por el Senado de Estados Unidos, según proyecciones difundidas el miércoles por NBC y CNN.

Austria batió este miércoles, por segundo día consecutivo, su récord absoluto de calor, con 41,2 °C registrados en Bad Deutsch-Altenburg (este), según anunció el servicio meteorológico GeoSphere Austria.

El director ejecutivo de una fábrica rusa de drones quedó gravemente herido por la "explosión de un coche", anunció este miércoles la prensa estatal, en lo que parece el segundo intento de asesinato en días de un responsable de defensa en Rusia.

Una mujer fue detenida este miércoles después de que cuatro personas resultaran heridas con un objeto punzante en la zona de Covent Garden, en el centro de Londres, informó la policía de la capital británica, que descartó un móvil terrorista.

Obligado a renunciar a los Masters 1000 de Montreal y Cincinnati, que se disputan en agosto, el astro español Carlos Alcaraz debe armarse de paciencia para curar una lesión en la muñeca "muy frecuente" entre los tenistas y que, si se vuelve crónica, puede requerir operación, explicó a la AFP Christophe Mathoulin, cirujano especialista de la mano y la muñeca.

El gigante espacial SpaceX retrocedía en la Bolsa de Nueva York este miércoles al día siguiente de la publicación de sus primeros resultados trimestriales, ya que los gastos en inteligencia artificial reavivaron el escepticismo de los inversores.

El Instituto Británico para la Seguridad de la IA (AISI) informó de un "incidente grave" durante una prueba de Mythos 5, sistema de IA de la empresa estadounidense Anthropic, que creó identidades falsas para intentar convencer a desarrolladores de integrar código malicioso.

Brasil mantendrá las relaciones con Argentina reducidas al nivel de encargado de negocios "mientras persistan los ataques" verbales del presidente Javier Milei contra las instituciones brasileñas, dijo a la AFP este miércoles una fuente de la cancillería brasileña.

Los incendios que tuvieron en jaque los suburbios al oeste de Atenas provocaron un "grave daño ambiental", dijo el primer ministro griego, Kyriakos Mitsotakis.