Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

Calma en plena tempestad: el Real Madrid se muestra sereno tras las tormenta mediática desatada al conocerse que la fiscalía sueca investiga una violación que los medios de ese país relacionan con el astro francés Kylian Mbappé.

El presidente Volodimir Zelenski descartó ceder territorio ucraniano para poner fin a la guerra con Rusia y pidió el ingreso de su país a la OTAN, al presentar el miércoles su "Plan para la victoria" ante el Parlamento en Kiev.

Casi diez años después del fracaso de un intento anterior, una parlamentaria laborista presentó el miércoles en la Cámara de los Comunes británica un proyecto de ley para legalizar la muerte asistida para personas con enfermedades terminales.

Líderes de los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) iniciaron este miércoles una reunión en Bruselas con mandatarios de la UE, centrada en el riesgo de una "conflagración general" en el Medio Oriente.

El gabinete de abogados que defienden a los damnificados del desastre ambiental de Brasil ocurrido en 2015 esperan "justicia" del proceso que se abre el lunes en Londres, y que durará meses, contra la compañía minera australiana BHP.

El multimillonario Elon Musk ha donado 75 millones de dólares a la campaña presidencial de Donald Trump en Estados Unidos en los últimos meses, según cifras oficiales que confirman que el empresario apuesta a todo o nada por el expresidente republicano.

La Comisión Europea, el brazo ejecutivo de la UE, anunció este miércoles que la red social X no debe quedar sometida a las rígidas normas sobre competencia en el mercado digital que fueron adoptadas en el bloque.

Naciones Unidas alertó el miércoles del aumento del número de ejecuciones en Estados Unidos, donde dos hombres deben ser ejecutados esta semana.

Autoridades de Estados Unidos multaron a Lufthansa con 4 millones de dólares, una suma récord, luego de determinar que la aerolínea alemana discriminó a más de un centenar de pasajeros judíos al impedir su embarque en 2022, informaron funcionarios el martes.

Al menos 94 personas murieron y cerca de 50 fueron heridas en el norte de Nigeria por la explosión de un camión cisterna con combustible la noche del martes, anunció este miércoles la policía.

Los parlamentarios británicos debatirán en las próximas semanas la posible legalización de la muerte asistida tras la presentación el miércoles de un proyecto de ley en este sentido en la Cámara de los Comunes.

El presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, presentó este miércoles ante el Parlamento su "Plan para la victoria", en el cual descartó ceder territorio para que se termine la guerra con Rusia y llamó a las potencias occidentales a incrementar su ayuda.

Más de un millón de ejemplares de libros de la escritora Han Kang, primera surcoreana galardonada con el Premio Nobel de Literatura, se vendieron en su país desde que la Academia Sueca anunció el galardón la semana pasada, informaron este miércoles librerías locales.

La inflación en el Reino Unido tocó en septiembre su nivel más bajo en tres años, 1,7%, según la Oficina Nacional de Estadísticas, una cifra menor a la esperada y al objetivo de 2% del Banco de Inglaterra.

Las soluciones contra los efectos del cambio climático pueden tener un impacto contraproducente en la biodiversidad, y viceversa, destacan expertos, que piden un enfoque global.

Más de la mitad de la electricidad del planeta será de origen bajo en carbono de aquí al fin de la década, aunque el mundo sigue "lejos de una trayectoria alineada" con la neutralidad del carbono, afirmó el miércoles la Agencia Internacional de Energía (AIE) en un informe.

Birmania y China son los países con peor balance en materia de libertad en internet en el mundo, según un estudio publicado el miércoles por Freedom House, organización de defensa de derechos humanos que constató retrocesos en varios países.

Un juez de Georgia, uno de los estados indecisos que pueden definir las elecciones en Estados Unidos, bloqueó el martes una norma que exigía a los funcionarios electorales contar manualmente los votos, una medida que podría haber retrasado la presentación de los resultados.

Como un destello, una colorida rana arlequín salta en su terrario. En un laboratorio de Colombia decenas de estos exóticos anfibios aguardan a un comprador que los lleve de mascota a otro país, una "solución práctica" contra el tráfico ilegal.

Corea del Norte afirmó el miércoles que más de un millón de jóvenes se inscribieron esta semana en el ejército, luego de que Pyongyang acusara al Sur de enviar drones a su espacio aéreo.

Un barrio del centro histórico de San Juan, la capital de Puerto Rico, es escenario estos días de una batalla por el desalojo de algunos de sus habitantes más emblemáticos: una colonia de unos 150 gatos callejeros cuya presencia se remonta, como mínimo, a mediados del siglo pasado.

La belleza y biodiversidad de sus aguas le han valido el sobrenombre de las "Galápagos del Norte". Esta región del Pacífico en el oeste de Canadá, también conocida como el Gran Mar del Oso, sueña ahora con servir de modelo para otras áreas marinas protegidas en el mundo.

El exzar antidrogas de México Genaro García Luna, conocerá este miércoles su sentencia tras haber sido declarado culpable, entre otros de delitos ligados al narcotráfico, de proteger al Cártel de Sinaloa a cambio de dinero.

El primer grupo de migrantes interceptados en el mar por Italia llegó este miércoles a Albania, en virtud de un inédito acuerdo de un país de la UE con otro ajeno al bloque para externalizar las solicitudes de asilo.

El gobierno japonés advirtió el miércoles contra una "escalada" en la península coreana, luego de que Corea del Norte hiciera estallar secciones de las carreteras y ferrocarriles que conectan con el Sur.

Jorge Martín perdió la batalla psicológica ante Francesco Bagnaia en el tramo final del pasado Mundial de MotoGP, un escenario que vuelve a repetirse con ambos pilotos separados por solo 10 puntos en la clasificación antes de afrontar este fin de semana el Gran Premio de Australia.

Elie Alwan albergó a una familia chiita desplazada del sur de Líbano en esta apacible aldea de mayoría cristiana, creyendo que estarían a salvo. Pero un bombardeo israelí los mató, destruyó su casa e hirió a su madre.

"Espero que esté bien", repitió este martes Kamala Harris poniendo en entredicho la salud mental de Donald Trump después de que su rival acortara la víspera un acto electoral para escuchar sus canciones favoritas en el escenario.

El gobierno de Colombia decretó este martes que los pueblos indígenas fungirán como autoridades ambientales en sus territorios, a pocos días de acoger en el país la COP16 sobre biodiversidad.

La audiencia de un juicio contra ocho exguerrilleros acusados de asesinar a una mujer en 1989 finalizó este martes en El Salvador en medio de críticas de oenegés, que denuncian "un mal uso del sistema judicial" para castigar la acción ambientalista de cinco de ellos.

Ruanda inició el primer ensayo clínico para un tratamiento del Marburgo, un virus similar al Ébola que ha matado a 13 personas en el país, informó el martes la Organización Mundial de la Salud (OMS).

La líder opositora venezolana María Corina Machado llamó este martes a las transnacionales petroleras a dejar de operar "bajo un régimen que es corrupto y criminal".