Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

El cantante Justin Timberlake fue condenado este viernes por un tribunal del estado de Nueva York a realizar 25 horas de trabajo comunitario y pagar una multa de 500 dólares tras admitir su culpabilidad por conducir en estado de ebriedad el pasado mes de junio.

Venezuela no permitirá una "acción injerencista" de España, dijo este viernes el canciller Yván Gil en medio de una crisis diplomática generada por cuestionamientos a la reelección de Nicolás Maduro y el asilo que le será concedido a su rival opositor en Madrid.

El papa Francisco regresó este viernes a Roma, tras una gira de 12 días por cuatro países del sudeste asiático y Oceanía, la más larga y lejana de sus once años y medio de pontificado, durante la cual despejó dudas sobre su salud.

Moños voluminosos, gafas de ojo de gato y vestidos de flores: un soplo de los años sesenta invadió este viernes la Semana de la Moda de Londres, de la mano de los diseñadores Bora Aksu y Paul Costelloe, en el primer día del evento previsto hasta el martes en la capital británica.

Para el granjero de Pensilvania George Wherry, de 85 años, extraer gas natural mediante la controvertida técnica del "fracking" es una forma de tener "libertad" económica, una de las muchas razones para votar a Donald Trump en noviembre en este estado clave para las elecciones.

El cantante Justin Timberlake fue condenado a realizar trabajos comunitarios por haber conducido en estado de ebriedad en junio, según ordenó este viernes un juez de un tribunal cerca de Nueva York, donde la estrella pop se declaró culpable, indicaron medios estadounidenses.

Los mandatarios de Estados Unidos y Reino Unido se reúnen este viernes en Washington para decidir si permiten que Kiev dispare misiles de largo alcance proporcionados por las potencias occidentales contra Rusia, una opción que ha elevado las tensiones con Moscú.

El entrenador del Tottenham, Ange Postecoglou, afirmó este viernes que su jugador uruguayo Rodrigo Bentancur admitió su error tras una broma sobre el surcoreano Son Heung-min considerada racista y confía en pasar la página de este episodio.

Cientos de aldeanos birmanos huyeron el viernes nadando o con el agua hasta el cuello de las inundaciones provocadas por el tifón Yagi, que también sembró destrucción en Vietnam, Laos y Tailandia.

"Todo el mundo sabe que ella es marxista", dijo Donald Trump de Kamala Harris durante el debate televisivo que los enfrentó, volviendo a utilizar una retórica recurrente en Estados Unidos, la del "miedo a los rojos".

El cofundador del cartel de Sinaloa, Ismael "El Mayo" Zambada, se declaró este viernes "no culpable" en una audiencia en el tribunal de Nueva York donde será juzgado por empresa criminal y tráfico de drogas, que pueden llevarle a pasar el resto de sus días en la cárcel.

Portugal "no renuncia" a reclamar la soberanía del municipio de Olivenza, en España, que es objeto de una disputa territorial entre ambos países desde hace más de dos siglos, indicó el viernes el ministro de Defensa portugués.

"Ser mujer no debe ser una condena de muerte": en la víspera del funeral de la atleta olímpica ugandesa Rebecca Cheptegei, familiares y activistas por los derechos de las mujeres le rindieron homenaje el viernes en Kenia, donde vivía y donde fue asesinada.

El presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, anunció el viernes que se reunirá este mes con su homólogo estadounidense, Joe Biden, para presentarle un "plan de victoria" en la guerra de la exrepública soviética contra Rusia.

Estados Unidos presentó este viernes la lista detallada de los nuevos aranceles a la importación de productos chinos de sectores "estratégicos" como semiconductores e, incluso, autos eléctricos, que serán gravados al 100%.

Los ratones pueden respirar por el ano, las palomas guiar misiles y los gusanos sobrios ganan frente a los borrachos: estos son algunos ejemplos de las "investigaciones" premiadas por los anti-Nobel 2024.

Las relaciones entre España y Venezuela están este viernes en la antesala de una ruptura después de que Caracas llamó a consultas a su embajadora en Madrid, por cuestionamientos a la reelección de Nicolás Maduro y el asilo que será concedido a su rival opositor.

Un tsunami provocado por un deslizamiento de tierra en un fiordo de Groenlandia, causado por el cambio climático, sacudió la Tierra durante nueve días en septiembre de 2023, reveló un equipo internacional de investigadores en la revista Science.

El entrenador del Valencia, Rubén Baraja, anunció este viernes que el delantero Rafa Mir será suspendido dos partidos tras haber sido acusado de agresión sexual a principios de septiembre.

"Mis padres vinieron desde China para darme una vida mejor". La frase, escrita a mano en un papel, sirve de resumen de los 7.000 testimonios colgados en la exposición "Todas nuestras historias", del Museo de la Migración de Londres.

Esta es la lista de los nominados en las principales categorías de la 76ª edición de los Premios Emmy a lo mejor de la televisión, que se entregarán este domingo en Los Ángeles.

"Shogun" llega con todo a favor para convertirse en la primera producción de habla no inglesa en llevarse el Emmy a la mejor serie dramática, en los llamados Óscar de la televisión que se celebran este domingo en Los Ángeles.

Los líderes de Reino Unido y Estados Unidos se reúnen el viernes en Washington para decidir si permiten que Kiev dispare misiles de largo alcance proporcionados por Occidente contra Rusia, una opción que ha elevado las tensiones con Moscú.

Un destacado opositor del primer ministro indio Narendra Modi fue liberado bajo fianza este viernes, tras meses encarcelado bajo la acusación de que su partido habría aceptado sobornos a cambio de licencias para vender alcohol.

El senado argentino aprobó en la madrugada del viernes la ley de financiamiento universitario impulsada por la oposición, que prevé una actualización presupuestaria y recomposición salarial del personal, aunque el gobierno nacional adelantó que vetará la norma por considerarla deficitaria.

Los servicios de seguridad rusos (FSB) anunciaron este viernes la retirada de la acreditación a seis diplomáticos de la embajada británica en Moscú sospechosos de espionaje y acusados de ser una "amenaza a la seguridad de Rusia", unas acusaciones que Londres tildó de "totalmente infundadas".

Miles de trabajadores de Boeing iniciaron este viernes una huelga en la región de Seattle, en el noroeste de Estados Unidos, tras votar por abrumadora mayoría en contra del nuevo convenio propuesto por el gigante de la aviación.

China elevará progresivamente la edad legal de jubilación, anunció este viernes la agencia oficial Xinhua, una medida inédita en décadas en el segundo país más poblado del mundo que enfrenta una grave crisis demográfica.

Los ecuatorianos escogerán presidente y 151 diputados el próximo 9 de febrero, en unos comicios en los que el presidente Daniel Noboa busca la reelección, informó el jueves el Consejo Nacional Electoral (CNE).

Varios representantes de países árabes y europeos, entre ellos el jefe de la diplomacia de la UE, Josep Borrell, abordan este viernes en Madrid cómo hacer avanzar la llamada solución de los dos Estados en Oriente Medio, que propone la creación de un Estado palestino que conviva con Israel.

Un nuevo ejemplar de rinoceronte de Java fue detectado en un parque nacional de Indonesia, indicó el viernes el director del centro, lo que genera esperanzas para la conservación de uno de los mamíferos más amenazados del mundo tras otros dos avistamientos este año.

Las relaciones entre Madrid y Caracas están este viernes en la antesala de una ruptura después de que el gobierno venezolano llamó a consultas a su embajadora en la capital española, una decisión que el ejecutivo español se limitó a calificar de "soberana" y no quiso comentar.