Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

La Cámara de Representantes de Estados Unidos condenó unánimemente el jueves en una resolución que China enviara un presunto globo espía para sobrevolar el territorio estadounidense la semana pasada, algo que Pekín calificó este viernes de "exageración política".

Un tribunal ruso condenó el viernes a 22 años de cárcel a un exgobernador cuya detención en 2020 desencadenó protestas masivas en el Extremo Oriente de Rusia.

La tensión entre Pekín y Washington no solo alcanzó la estratósfera por un presunto globo espía. En tierra firme, una legisladora quiere prohibir que ciudadanos chinos compren propiedades en Texas, por motivos de "seguridad nacional".

Un ataque con auto a una parada de autobús este viernes en Jerusalén Este dejó al menos dos muertos, incluyendo un niño, según las primeras informaciones de los servicios de socorro y de la policía israelí.

El juicio por presunta corrupción a la líder del partido independentista catalán de Carles Puigdemont, Laura Borràs, expresidenta del Parlamento catalán, se abrió este viernes en Barcelona.

El presidente del gobierno español, el socialista Pedro Sánchez, se esfuerza, hasta ahora sin éxito, en apagar un último incendio en el seno de la coalición en el poder, una crisis que hace las delicias de la derecha a pocos meses de las elecciones.

El vice primer ministro ruso encargado de Energía, Alexander Novak, anunció el viernes que Rusia recortará en marzo su producción de crudo en 500.000 barriles por día, un anuncio que impulsó las cotizaciones del petróleo en los mercados.

El presidente de Francia, Emmanuel Macron, invitó a cenar este viernes al rey emérito de España, Juan Carlos I, y a los escritores Mario Vargas Llosa y Javier Cercas, anunció el hijo del Premio Nobel de Literatura.

Al Real Madrid, el equipo que jamás ha perdido en un Mundial de Clubes en el que tiene el récord con cuatro títulos, solo le vale ganar en la final ante el ambicioso Al Hilal, el sábado (19h00 GMT) en Rabat, en un duelo en el que recupera a Karim Benzema.

Nils, de 97 años, lee un folleto sobre la sexualidad de los ancianos en una sala de la residencia de jubilados del pueblo de Broby, en el sur de Suecia. "¡Qué bueno es este libro!", comenta.

Los vecinos dieron el aviso: habían escuchado un ruido difuso detrás de un muro. Y después de cinco horas de trabajo, los socorristas consiguieron sacar con vida a Melda Adtas de entre los escombros del sismo en Turquía.

A unos 2.000 kilómetros del frente ucraniano, un grupo de mujeres se entrena en el uso de fusiles kaláshnikov bajo las órdenes de un instructor militar. Su objetivo: estar preparadas para "defender" a Rusia.

Corea del Sur anunció el viernes que reanudará la emisión de visados de corta estancia para los viajeros de China, terminando con una medida vinculada al covid-19 que enfureció a Pekín.

Un joven fue asesinado a tiros la noche del jueves en Nueva York, cerca de Times Square, uno de los sitios turísticos emblemáticos de la ciudad donde desde el año pasado está prohibido andar armado, informaron autoridades.

Los equipos de rescate siguen este viernes buscando supervivientes entre los escombros dejados por el masivo terremoto que golpeó el lunes Siria y Turquía, uno de los más mortíferos de la región, con más de 21.700 muertos.

La economía británica evitó "por los pelos" una recesión técnica, según datos oficiales publicados el viernes, pero aún no está fuera de peligro debido a la elevada inflación y la previsión de meses de contracción en 2023.

El Fondo Monetario Internacional (FMI) declaró el viernes que había conseguido "progresos considerables" durante las conversaciones con Pakistán por sus problemas de liquidez, pero no se anunció ningún acuerdo al término de la visita urgente de su delegación al país.

Una mujer que fue violada hace una década por Harvey Weinstein está demandando al productor caído en desgracia por daños y perjuicios, según una demanda presentada el jueves en Los Ángeles.

Rusia lanzó este viernes un nuevo "ataque masivo" con decenas de misiles y drones explosivos, que alcanzaron varias instalaciones energéticas en Ucrania, tras una gira europea del presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, para pedir más armas a sus aliados.

Canadá anunció el jueves que no permitirá la explotación minera de los fondos marinos bajo su jurisdicción hasta que se establezca una "estructura reguladora rigurosa".

El ex vice presidente de Estados Unidos Mike Pence fue citado por el fiscal especial que investiga a Donald Trump y su rol en el asalto al Capitolio el 6 de enero de 2021, reportaron medios estadounidenses el jueves.

El escritor y Premio Nobel Mario Vargas Llosa, que invitó al rey emérito Juan Carlos I a su ingreso en la Academia Francesa, declaró el jueves al acabar la ceremonia que España "no ha reconocido" lo suficiente el papel del monarca.

La vicepresidenta de Colombia Francia Márquez pidió el jueves que Washington saque a Cuba de la lista de patrocinadores de terrorismo, durante una visita oficial de dos días a La Habana.

Tres semanas después de cambiar la sierra por las armas, el joven carpintero cachemiro Mukhtar Ahmed murió en un enfrentamiento con las fuerzas de seguridad indias. Su cuerpo fue inhumado en secreto, lejos de su familia.

Más de 200 opositores fueron liberados el jueves en Nicaragua por el gobierno de Daniel Ortega, privados de sus derechos políticos, despojados de su nacionalidad y "deportados" hacia Estados Unidos.

La casa de subastas Sotheby's vendió este jueves por 5,8 millones de dólares una camiseta de la leyenda del baloncesto Kobe Bryant, muerto en un accidente de helicóptero en 2020, registrando el tercer precio más alto por este tipo de prendas después de los récords de Michael Jordan y Diego Maradona.

El Tribunal Constitucional español rechazó este jueves un recurso que el Partido Popular (PP, derecha) introdujo en 2010 contra una ley de ese año que legalizó el aborto, luego de que recientemente la corte pasara a estar dirigida por una mayoría progresista.

El órgano de gobierno de la Iglesia de Inglaterra votó a favor este jueves de que los sacerdotes bendigan a las parejas homosexuales, pero mantuvo la prohibición de celebrar matrimonios entre personas del mismo sexo.

El templo de la música de Italia, el teatro La Scala de Milán, con 245 años de fundado, entró en la era digital y lanzó este jueves su propio canal de televisión para transmitir óperas, ballets y conciertos tanto en directo como en diferido.

Adem Altan, fotógrafo desde hace 40 años, 15 de ellos trabajando en AFP, tomaba imágenes frente a un edificio derrumbado de Kahramanmaras, el epicentro del devastador terremoto que sacudió a Turquía y Siria, cuando de repente vio al hombre sentado entre los escombros.

El presidente del Barcelona, Joan Laporta, consideró este jueves "una buena idea" que la fase final de la Kings League, el nuevo torneo promovido por Gerard Piqué, se juegue en el Camp Nou.

El proyecto de la Superliga "está progresando", afirmó este jueves Joan Laporta, presidente del Barcelona, que junto al Real Madrid y la Juventus siguen adelante con la iniciativa, augurando que en abril habrá una decisión de la justicia europea.