Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

El Congreso de los Diputados español aprobó este jueves el proyecto de ley que permite cambiar libremente de género a partir de los 16 años, tras meses de tensiones dentro del gobierno progresista y en el movimiento feminista.

El servicio de meteorología de Estados Unidos advirtió el jueves sobre una tormenta invernal "única en una generación" que amenaza con causar estragos en los planes de viaje de millones de estadounidenses en esta Navidad.

Alemania instó este jueves a la Unión Europea a que considere la regulación de Twitter tras las decisiones "abruptas" y "arbitrarias" desde que Elon Musk tomara las riendas del gigante tecnológico estadounidense.

"Tenemos que estar motivados". Para los jóvenes japoneses, estudiar energía atómica y convertirse en un ingeniero o investigador en este sector es una elección de vida a contracorriente, desde el trauma nacional provocado por el accidente de Fukushima en 2011.

Las fuerzas israelíes mataron a un palestino sospechoso de estar vinculado con Hamás, en unos enfrentamientos nocturnos en un sector de Cisjordania, donde estos últimos meses se está produciendo un recrudecimiento de la violencia, informó el jueves el ministerio palestino de Salud.

Una pared construida con contenedores en la frontera entre Estados Unidos y México que atraviesa un precioso valle de Arizona, una de las regiones con mayor biodiversidad de Norteamérica, será desmantelada tras una batalla judicial.

Filipinas encarceló a un hombre español condenado por posesión de armas casi cinco años después de su detención, indicó el jueves el departamento de Justicia del país asiático.

Un pequeño grupo de mujeres afganas organizó este jueves en Kabul una protesta relámpago para desafiar al régimen talibán, después de que les prohibiera estudiar en la universidad, indicó una activista, antes de asegurar que algunas de ellas habían sido detenidas.

La autoridad de protección de datos de Francia, CNIL, sancionó al gigante estadounidense Microsoft con una multa de 60 millones de euros (64 millones de dólares) por no permitir rechazar las "cookies" en su buscador Bing, según un comunicado el jueves.

Conectado a un tubo respiratorio debajo de varias mantas, un hombre infectado de covid-19 gime en una camilla en el servicio de emergencias de un hospital de Chongqing, en el centro de China.

La justicia belga se pronuncia este jueves sobre el mantenimiento o no en detención de la eurodiputada griega Eva Kaili, destituida como vicepresidenta del Parlamento Europeo e inculpada en una investigación por corrupción que implica a Catar.

El cofundador de FTX, Sam Bankman-Fried, llegó el miércoles a Estados Unidos bajo custodia del FBI tras su extradición de Bahamas por cargos de fraude vinculados al colapso de la plataforma de intercambio de criptomonedas, señalaron los medios estadounidenses.

El proyecto de "ley trans", que permite cambiar libremente de género a partir de los 16 años, debe votarse este jueves en el Congreso de los Diputados español, tras meses de tensiones dentro del gobierno de izquierdas y en el movimiento feminista.

La familia de Roshan Melwani en Hon Kong ha vestido a presidentes, aristócratas y celebridades. Pero con su negocio vacío durante la pandemia, este sastre tuvo que adaptarse y vender a distancia sus trajes a medida.

El acta de un áspero debate parlamentario en el que la primera ministra de Nueva Zelanda, Jacinda Ardern, llamó "estúpido arrogante" a un opositor recaudó el jueves en una subasta más de 63.000 dólares que serán destinados a caridad.

El asesino en serie francés Charles Sobhraj, quien cometió una serie de homicidios en los años 1970 en Asia y fue retratado en la serie de Netflix "La Serpiente", deberá ser liberado este jueves de una prisión de Nepal.

Los Juegos Olímpicos de Tokio-2020, retrasados un año por la pandemia, costaron un 20% más de lo reportado por el comité organizador, según un análisis del comité de auditoría público de Japón.

Las autoridades policiales de Estados Unidos ya tienen bajo custodia a Sam Bankman-Fried y lo están trasladando en un vuelo hacia Nueva York, donde fiscales informaron que dos socios del fundador de FTX se declararon culpables por cargos vinculados con el colapso de la compañía.

El presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, solicitó directamente este miércoles un respaldo estadounidense de largo plazo en el marco de su primera visita internacional desde el inicio de la invasión rusa, y dijo que la ayuda de Estados Unidos no ha sido "caridad" y mantiene a su país "vivo y coleando".

El Congreso de Brasil aprobó este miércoles una enmienda constitucional que habilita al próximo gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva a mantener y ampliar ayudas sociales, aunque los recursos quedaron limitados al primer año de gestión.

El veterano líder Benjamin Netanyahu anunció el miércoles la formación de un gobierno con sus aliados ultraortodoxos y de extrema derecha, con lo que regresa al poder al frente de la coalición más derechista en la historia de Israel.

El Presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, obtuvo más apoyo de Washington, incluidos nuevos sistemas de defensa antimisiles, y la palabra de Joe Biden de que "nunca estarán solos" tras su visita a la Casa Blanca el miércoles en su primer viaje al extranjero desde el inicio de la invasión rusa en febrero.

El exastro del fútbol brasileño Pelé presenta una "progresión" del cáncer de colon que enfrenta y recibe cuidados para "disfunciones renal y cardíaca", informó este miércoles el hospital de Sao Paulo, donde está internado desde hace tres semanas.

Las autoridades de Bahamas ordenaron este miércoles la extradición del fundador y exjefe de la plataforma de criptomonedas FTX Sam Bankman-Fried para enfrentar cargos de fraude en Nueva York.

La presidenta de Perú, Dina Boluarte, renovó el miércoles parte de su gabinete, mientras intenta salir de una crisis tras la destitución de su antecesor de izquierda, que también ha generado un roce diplomático con México.

El dueño y jefe de Twitter, Elon Musk, está buscando un nuevo CEO para la compañía, pero el escogido tendrá que permanecer a la sombra del millonario, quien considera que la plataforma se salvó de una ruina segura gracias a su liderazgo.

La Cámara de Diputados de Brasil aprobó este miércoles una enmienda constitucional que habilita al próximo gobierno de Luiz Inácio Lula da Silva a mantener y ampliar ayudas sociales, aunque los recursos quedaron limitados al primer año de gestión.

La Unión Europea celebró una "gran victoria" el miércoles después de que la Organización Mundial del Comercio (OMC) confirmara que las medidas antidumping impuestas por Colombia a las papas fritas provenientes de Bélgica, Alemania y Países Bajos eran inconsistentes con las normas comerciales.

El Consejo de Seguridad de la ONU adoptó el miércoles una resolución sobre la situación en Birmania por primera vez en décadas, reclamando el fin de la violencia y la liberación de todos los presos políticos, incluida la premio Nobel de la paz y exgobernante Aung San Suu Kyi.

Cientos de figuras de la industria del cine internacional pidieron el miércoles la liberación de la actriz iraní Taraneh Alidoosti, quien fue arrestada en su país por haber apoyado el movimiento de protestas.

Estados Unidos va contra las reglas del comercio internacional al imponer el sello "fabricado en China" a los bienes importados de Hong Kong, una medida tomada por la antigua administración Trump, informó el miércoles la Organización Mundial del Comercio (OMC).

El chef escocés Ahmed Aslam Ali, que reivindicaba la invención del pollo tikka masala, un plato convertido en un clásico de los restaurantes asiáticos del mundo entero, murió el lunes a los 77 años, según la página Facebook de su restaurante en Glasgow.