Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

El proyecto de ley sobre los derechos de las personas transgénero, que los diputados españoles deben votar este jueves, creó amargas divisiones tanto en la coalición izquierdista de gobierno como dentro del feminismo.

La NASA anunció este miércoles la "jubilación" de su sonda InSight, que desde hace cuatro años auscultaba el interior de Marte para desvelar sus secretos.

El presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, llegó el miércoles a Washington en su primer viaje al extranjero desde la invasión rusa y los líderes estadounidenses lo aclamaron como un "héroe" y se comprometieron a proporcionarle nuevos sistemas de defensa antimisiles.

Elon Musk dijo el miércoles que los severos recortes de costos en Twitter lograron reparar las terribles finanzas de la compañía mientras busca quien lo sustituya al frente de la red social.

Donald Trump pagó 1,1 millones de dólares en impuestos federales en los dos años intermedios de su presidencia, según un informe que los legisladores analizaron el miércoles, pero no obló casi nada durante el resto de su permanencia al frente de la Casa Blanca.

El fundador y exjefe de la plataforma de criptomonedas FTX, Sam Bankman-Fried, aceptó este miércoles ser extraditado de Bahamas a Estados Unidos para enfrentar cargos de fraude en Nueva York, informaron varios medios locales y estadounidenses.

Estados Unidos suministrará a Ucrania el sistema de defensa antiaérea Patriot para ayudar a contrarrestar los ataques aéreos de Moscú, anunció el miércoles el Departamento de Estado.

Desde que regresaron al poder en Afganistán hace 16 meses, los talibanes han vuelto lentamente a su postura intransigente sobre la educación y las libertades de las mujeres.

Una poderosa tormenta invernal es esperada el fin de semana en gran parte de Estados Unidos, amenazando con crear el caos justo cuando decenas de millones de estadounidenses viajan para las fiestas de fin de año.

El anuncio de Elon Musk sobre su intención de dejar la dirección de Twitter es la última sacudida en la red social desde que el magnate la compró a finales de octubre.

Ambos al frente de un país en guerra en busca del apoyo de Estados Unidos: la llegada de Volodimir Zelenski a Washington recuerda el paso de Winston Churchill por la capital estadounidense en 1941.

El escritor hispanoperuano Mario Vargas Llosa leerá su discurso de entrada en la Academia Francesa el9 de febrero, cumpliendo así "un sueño" de juventud, declaró a la AFP su traductor al francés, Albert Bensoussan.

El presidente ruso, Vladimir Putin, dijo el miércoles que continuará desarrollando el potencial militar, incluida la "preparación para el combate" de sus fuerzas nucleares, en el contexto de la ofensiva contra Ucrania y la crisis con Occidente.

El presidente ruso, Vladimir Putin, inauguró el miércoles el yacimiento de gas natural de Kovykta, en Siberia, que permitirá aumentar las exportaciones a China en plena crisis entre Moscú y los occidentales.

Kylian Mbappé efectuó el miércoles su regreso a los entrenamientos con el París Saint-Germain para sorpresa general, apenas tres días después de la derrota de Francia en la final del Mundial-2022 contra Argentina, comunicó el club.

El número de muertos por un deslizamiento en un campamento de Malasia se elevó a 26, tras hallar el cadáver de un hombre abrazado a un perro, al mismo tiempo que los rescatistas continuaban el miércoles la búsqueda en el terreno lodoso.

El Tribunal Supremo de Nepal ordenó este miércoles la liberación del francés Charles Sobhraj, el asesino en serie retratado como "La Serpiente" en la serie Netflix, responsable de una serie de asesinatos en toda Asia en la década de 1970.

Las ventas de viviendas usadas en Estados Unidos disminuyeron por décimo mes consecutivo en noviembre, extendiendo una racha récord con tasas hipotecarias altas y escasez de oferta, según datos del sector inmobiliario publicados el miércoles.

La autoridad alemana de la competencia declaró este miércoles que abandonó el procedimiento lanzado contra el gigante tecnológico Google por su servicio de actualidad "Google News Showcase", después de que la empresa aceptara numerosos ajustes en beneficio de los editores de prensa.

El Sevilla FC anunció el miércoles haber llegado a un acuerdo con el jugador Isco Alarcón para poner fin al contrato que unía al futbolista con el conjunto hispalense desde el pasado mes de agosto.

El presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, se reunirá este miércoles en Washington con su homólogo estadounidense, Joe Biden, y hablará ante el Congreso en su primer viaje internacional desde el inicio de la invasión rusa a finales de febrero.

El director británico Mike Hodges, conocido por su película "Flash Gordon", en 1980, falleció a los 90 años, anunció el miércoles su productor a varios medios.

Cerca de 7.000 niños extranjeros hijos de presuntos yihadistas siguen detenidos en campamentos del noreste de Siria y corren el riesgo de ser atacados, advirtió el miércoles la ONG Save the Children, que pidió su repatriación.

Unos protestan en los Andes para exigir, incluso con violencia, su libertad. Otros apoyan que los militares contengan las manifestaciones a tiros ¿Por qué el destituido presidente de Perú, Pedro Castillo, genera pasiones extremas?

Kylian Mbappé efectuó el miércoles su regreso a los entrenamientos con el París Saint-Germain para sorpresa general, apenas tres días después de la derrota de Francia en la final del Mundial-2022 contra Argentina, comunicó club.

Un día después de las enfermeras, los trabajadores de ambulancias británicos se declararon en huelga el miércoles para reclamar una mejora de sus salarios al gobierno, que los acusó de dañar "conscientemente" a los pacientes.

Cobra IS, filial del gigante francés de obras públicas Vinci, anunció el miércoles la adquisición, por 1.100 millones de dólares, de los activos del grupo brasileño Petrobras en Polo Carmópolis, o sea participaciones en 11 concesiones de campos de petróleo y gas.

Asesinatos, temor por la seguridad de la princesa heredera o supuestos planes de fuga de prisión de un barón de la droga inquietan a Países Bajos, que enfrenta la violencia de los narcotraficantes.

La policía de Birmania arrestó a 12 sospechosos de integrar una banda de tráfico de personas ligada a la muerte de 13 rohinyás, informaron las autoridades.

El Villarreal sufrió más de lo esperado para eliminar al Guijuelo (2ª RFEF, cuarta categoría del fútbol español) por 2 a 1 en la prórroga, este martes en la segunda ronda de la Copa del Rey.

El exnúmero uno mundial de tenis Boris Becker reconoció este martes ser "culpable" de los hechos de fraude financiero que le llevaron a prisión, una experiencia "dolorosa", durante la cual dijo haber temido por su vida.

Guardias armados impidieron el miércoles a cientos de jóvenes mujeres entrar a los campus universitarios de Afganistán, un día después de que el gobierno talibán les prohibiera el acceso a la educación superior.