Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

Más de 100 personas murieron y decenas resultaron heridas en un terremoto de magnitud 5,9 que golpeó el sureste de Afganistán el miércoles, según las autoridades afganas, que temen un balance mucho más elevado.

El cantautor Pablo Milanés se reencontró el martes con sus compatriotas en un emotivo recital en La Habana, en el que más de 10.000 asistentes corearon sus canciones más emblemáticas, tras años de no verlo actuar en su tierra.

Las tropas rusas "bombardean masivamente" y "destruyen todo" en Lysychansk, una ciudad estratégica en la región oriental del Donbás, denunciaron las autoridades de Ucrania, que pronto podría conseguir el estatus oficial de candidato a la Unión Europea.

Un manifestante indígena murió este martes en choques con la fuerza pública, con lo que sube a dos los fallecidos tras nueve días de protestas en Ecuador contra el gobierno del conservador Guillermo Lasso, denunciadas por los militares como un "serio riesgo" para la democracia.

Hospitales, clínicas y farmacias en Estados Unidos comenzaron este martes a vacunar contra el covid-19 a la población más joven de niños del país, un hito que fue bien recibido por padres ansiosos por proteger a sus hijos del virus.

El gobierno de Estados Unidos anunció el martes que desarrollará una nueva política que obligue a los fabricantes de cigarrillos a reducir la nicotina a niveles no adictivos, una medida que supondrá un fuerte golpe para la industria del tabaco.

Senadores estadounidenses develaron este martes un proyecto de ley para restringir el acceso a las armas de fuego luego de una serie de tiroteos mortales, un texto limitado pero celebrado como el primer esfuerzo en décadas en afrontar el espinoso tema.

Legisladores estatales y trabajadores electorales describieron este martes cómo sus vidas se vieron trastornadas por amenazas de violencia debido a que Donald Trump los señaló individualmente en su ambición de revertir los resultados de las elecciones estadounidenses de 2020.

Un jurado en California determinó este martes que el artista Bill Cosby agredió sexualmente a una adolescente en la Mansión Playboy hace casi cinco décadas.

El cuarto intento de la Nasa de completar una prueba crucial para el cohete que planea enviar a la Luna logró cerca del 90% de sus objetivos, indicaron sus responsables el martes, pero aún no se ha fijado una fecha de despegue.

Portando largos palos de madera y protegidos con escudos artesanales, unos 10.000 indígenas protestaron este martes en varios puntos de Quito contra el gobierno del conservador Guillermo Lasso, que considera las manifestaciones un "serio riesgo" para la democracia.

El principal legislador de Arizona testificó el martes sobre cuánto lo presionó Donald Trump para revertir las elecciones de 2020, mientras las audiencias del Congreso sobre el intento del expresidente de aferrarse al poder tras su derrota entraron en su tercera semana.

El nadador húngaro Kristof Milak fue uno de los protagonistas este martes de la 5ª jornada del Mundial de natación que se disputa en Budapest, en la que la estrella estadounidense Caeleb Dressel quedó fuera de los 100 m libres por "razones médicas".

El gobierno del presidente estadounidense Joe Biden anunció el martes que renuncia al uso o producción de minas antipersona, salvo en la península coreana, revirtiendo así las decisiones de su predecesor Donald Trump.

El gobierno de Estados Unidos se dispone a exigir a los productores de cigarrillos que reduzcan la nicotina a niveles no adictivos, informaron el martes los medios locales.

El avión privado que traía al astro Neymar a Brasil desde Estados Unidos debió aterrizar de emergencia en la madrugada del martes en el estado de Roraima (norte) debido a un problema en el parabrisas.

Los sindicatos de la estatal chilena Codelco, la mayor productora mundial de cobre, convocaron a un paro nacional en todas las tareas de la compañía desde el próximo miércoles, informó este martes la Federación de Trabajadores del Cobre (FTC).

España no presentará una candidatura a los Juegos Olímpicos de Invierno de 2030 "al no haber acuerdo entre (las regiones de) Cataluña y Aragón", afirmó el presidente del Comité Olímpico Español, Alejandro Blanco, este martes en rueda de prensa.

La estrella británica del pop Ed Sheeran recibió el martes una indemnización de más de un millón de dólares por daños y perjuicios para cubrir sus gastos judiciales tras ganar una batalla legal con unos compositores que le acusaron de plagio.

España retiró su proyecto de candidatura a los Juegos Olímpicos de Invierno de 2030 "al no haber acuerdo entre Cataluña y Aragón", afirmó el presidente del Comité Olímpico Español, Alejandro Blanco, este martes en rueda de prensa.

El presidente del París SG Nasser Al Khelaifi aseguró que "nunca he hablado" con Zinedine Zidane para ser el nuevo entrenador del París SG y espera llegar "rápidamente a un acuerdo" con Christophe Galtier para que el hasta ahora técnico del Niza ocupe el banquillo parisino la próxima temporada, en una entrevista al diario Le Parisien.

Del ciclismo a la natación, pasando por el rugby, varios deportes están restringiendo el acceso de las atletas transgénero a las competiciones femeninas, abriendo un debate que mezcla el progreso de la investigación, la justicia deportiva y los derechos humanos.

Kaliningrado, a orillas del mar Báltico, es un enclave ruso entre Polonia y Lituania, dos países de la OTAN, que focaliza las tensiones generadas por las sanciones impuestas por la Unión Europea (UE) contra Moscú a causa de la ofensiva militar en Ucrania.

La Corte Suprema de Estados Unidos rechazó este martes atender un recurso del grupo alemán Bayer, propietario de Monsanto, con el que pretendía impugnar miles de denuncias que afirman que su herbicida Roundup causa cáncer; abriendo la puerta a indemnizaciones millonarias.

Rusia advirtió el martes a Lituania de las "graves" consecuencias de las restricciones que ese país de la OTAN y la UE impuso al tráfico ferroviario hacia el enclave ruso de Kaliningrado y prosiguió su ofensiva militar en la estratégica región ucraniana de Donbás.

Los legisladores que investigan el mortal asalto al Capitolio en 2021 se concentrarán este martes en analizar las presiones del entonces presidente Donald Trump para revertir el resultado de las elecciones de 2020.

El anuncio de un mayor uso de carbón en Alemania, Austria y Países Bajos despertó preocupación en la Comisión Europea y entidades ambientales, que advierten sobre el riesgo de un descarrilamiento de las ambiciones climáticas de la Unión Europea (UE).

El Olympique de Marsella ha fichado al español Marco Otero, procedente del Valencia CF, para dirigir la formación, como director técnico en la dirección del fútbol, anunció este martes el club en un comunicado.

Los recientes recortes en las entregas de gas ruso a países europeos constituyen un "ataque" que busca "sembrar el caos en el mercado europeo de la Energía", afirmó el martes el ministro alemán de Economía y Clima, Robert Habeck.

A las puertas de la temporada veraniega, el cielo europeo se nubla con la multiplicación de llamamientos a la huelga de trabajadores de varias compañías que reclaman mejores condiciones laborales ante el repunte acelerado del tráfico aéreo después de la pandemia.

La aerolínea estadounidense de bajo costo JetBlue Airways, que busca desde hace meses convencer a su competidor Spirit Airlines para que se incline por su oferta de compra y no por la de Frontier Airlines, volvió a subir su apuesta.

Unos 250 elefantes serán trasladados de aquí a fines de julio al parque nacional Kasungu (centro), de donde la especie había casi desaparecido pasando de unos 1.200 especímenes a unos 50, a causa de la caza furtiva por el marfil.