Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

Dos auxiliares de un buque de investigación polar se convirtieron en la primera pareja del mismo sexo que se casa en una base antártica británica, informó el lunes el instituto científico para el que trabajan.

Indonesia elevó este lunes el nivel de alerta por la actividad de un volcán derivado del famoso volcán Krakatoa, después de que la formación entrara en erupción y expulsara una columna de cenizas de 3.000 metros de alto.

Alina, Alex, Daniel, Kiril y Lilia tienen entre ocho y 14 años. Desde el inicio de la guerra en Ucrania hace dos meses, duermen con sus familias resguardados de las bombas en un estacionamiento subterráneo en Járkov, en el este del país.

El magnate de los medios Rupert Murdoch lanza el lunes el canal "TalkTV" en el Reino Unido con una entrevista "sin censura" del expresidente estadounidense Donald Trump, en la que fustiga al príncipe Enrique, nieto de Isabel II, y su esposa Meghan.

La bolsa de Sri Lanka suspendió los intercambios este lunes tras un desplome del 13% en medio de la profunda crisis económica y política que sufre el país, que llevó a los influyentes líderes budistas del país a pedir la dimisión del cuestionado gobierno.

En el Real Madrid desde hace diez años, el centrocampista croata Luka Modric firmará, a punto de cumplir los 37 años, otra temporada brillante y será una de las claves merengues en la ida de semifinales de Champions contra el Manchester City el martes.

El Real Madrid visita el martes al Manchester City (19h00 GMT) en la ida de las semifinales de Champions, en un duelo en el que los blancos aspiran a encarrilar la eliminatoria en el Etihad Stadium mientras acarician la Liga en casa.

Apostado en el techo de su casa en Lysychansk, en la región de Donbás, el ucraniano Mykola observa con prismáticos las posiciones rusas y comienza una nueva página del "pequeño diario de guerra" que escribe desde hace 58 días.

Los precios del petróleo cedían este lunes ante la perspectiva de una demanda limitada en China, primer importador mundial de crudo y donde el gobierno lucha contra un resurgimiento de la pandemia de covid-19.

Tres tigres de Sumatra, especie en peligro de extinción, fueron encontrados muertos en unas trampas en el oeste de Indonesia el domingo, informó la policía.

Un tribunal de Birmania postergó este lunes su veredicto en un juicio por corrupción contra la exlíder Aung San Suu Kyi, dijo a la AFP un portavoz de la junta militar, un caso que podría llevar a la premio Nobel a la cárcel durante 15 años.

El mandatario Emmanuel Macron logró su reelección el domingo ante una extrema derecha en auge, en un balotaje que sacó a relucir las fracturas de una Francia que el centrista deberá ahora coser.

Estados Unidos cree que Ucrania puede ganar la guerra contra Rusia si cuenta con el "equipamiento adecuado", dijo el lunes el jefe del Pentágono, Lloyd Austin, tras un histórico viaje a Kiev junto con el secretario de Estado Antony Blinken.

El juicio contra un gambiano acusado de formar parte de un escuadrón de la muerte que asesinó a opositores durante la dictadura de Yahya Jammeh, incluyendo a un periodista de la AFP, comenzó este lunes en Alemania.

El Reino Unido, que hasta ahora no ha logrado cerrar un acuerdo comercial posbrexit con Estados Unidos, recibe el lunes y el martes a la representante comercial norteamericana, Katherine Tai, para una nueva ronda de conversaciones bilaterales.

El Nobel de Literatura hispano-peruano Mario Vargas Llosa superó el covid y saldrá del hospital donde fue ingresado la semana pasada por complicaciones de la enfermedad, para "seguir con la recuperación" en su casa, anunciaron este lunes sus hijos en Twitter.

Con sólo 18 años, el español Carlos Alcaraz realizó este lunes su entrada en el Top-10 de la clasificación ATP (9º), convirtiéndose en el jugador más joven en llegar tan arriba desde Rafa Nadal en 2005.

Los mercados globales operaban con pérdidas este lunes por las expectativas de un cambio en la política monetaria en Estados Unidos y los temores sobre la situación sanitaria en China, donde las restricciones anticovid amenazan el crecimiento económico.

El temor a un confinamiento estricto llevó a muchos habitantes de Pekín a hacer compras de emergencia, mientras se formaban grandes filas en el distrito central de la capital para realizar las pruebas masivas ordenadas por las autoridades chinas.

Los equipos de rescate libaneses seguían surcando este lunes las aguas del Mediterráneo en busca de supervivientes tras el naufragio de una embarcación con migrantes que era perseguida por los guardacostas.

El reelegido presidente francés, el centrista Emmanuel Macron, enfrenta desde este lunes un doble reto: unir a un país dividido tras la elección presidencial y preparar la batalla de las legislativas, que la ultraderecha y la izquierda plantean como una "tercera vuelta".

Una japonesa certificada como la persona más vieja del mundo murió a la edad de 119 años, informaron este lunes las autoridades locales.

Si los fabricantes de vacunas trabajan para enfrentar nuevas variantes del covid-19, los científicos apuntan más lejos y buscan una vacuna universal contra los coronavirus capaz de atacar futuras cepas y evitar otra pandemia.

El gobierno español anunció este domingo investigaciones y un control parlamentario de los servicios de inteligencia, acusados de haber espiado a dirigentes independentistas catalanes, que amenazan con retirar su decisivo apoyo al ejecutivo en el parlamento

Rescatistas japoneses confirmaron el lunes la muerte de un niño en el naufragio el sábado de un barco turístico, en las agitadas y glaciales aguas del norte del país, lo que elevó a 11 el número de fallecidos en el percance.

Frente a la casa de su patrón, dañada por un bombardeo, Vassili Kuchtch maldice a los "bastardos rusos" que destruyen su pueblo un poco más cada día y luego toma la pala. "Tengo que trabajar, no tengo a dónde ir", dice.

Los jefes estadounidenses de la diplomacia, Antony Blinken, y la defensa, Lloyd Austin, visitaron Ucrania el domingo por primera vez desde el inicio de la invasión rusa, y anunciaron el regreso progresivo de los diplomáticos de su país a Kiev.

La primera misión espacial totalmente privada a la Estación Espacial Internacional (ISS), integrada por tres hombres de negocios y un exastronauta de la NASA, partió este domingo de regreso a la Tierra tras una estadía de más de dos semanas en el laboratorio orbital.

Policías en el centro de París dispararon el domingo a un vehículo que intentó embestirlos matando a dos ocupantes, informaron las autoridades a AFP.

El gobierno de Daniel Ortega cerró el domingo la oficina de la Organización de Estados Americanos (OEA) en Managua y adelantó la salida de los representantes de Nicaragua ante ese organismo, del cual ya había anunciado su retiro en noviembre de 2021.

En el Campo de Marte de París, banderas francesas y europeas ondeaban entre gritos de júbilo de 2.000 seguidores de Emmanuel Macron cuando el domingo por la noche apareció su rostro en las pantallas como ganador de la elección presidencial.

Tras un mandato plagado de crisis, el centrista Emmanuel Macron se convirtió el domingo en el primer presidente en lograr su reelección en Francia desde 2002, pero más allá de aplicar sus controvertidos reformas, su principal reto será unir al país.