Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

El siete veces campeón de Fórmula 1, Lewis Hamilton, se ha posicionado para participar en la compra del club inglés Chelsea, puesto en venta por su propietario ruso Roman Abramovich, anunció el viernes el piloto.

Sri Lanka, país de 22 millones de habitantes, está sumido en la peor crisis económica de su historia y tiene escasez de dólares para financiar sus importaciones, mientras que 85% de los productos farmacéuticos vienen del extranjero.

En 2017, Zahra Nhili votó por Emmanuel Macron, porque venía de la "izquierda", aunque era "liberal". Ahora ya no se hace ilusiones con un presidente francés "claramente de derecha", que se disputa de nuevo la presidencia contra la ultraderechista Marine Le Pen.

El primer ministro Boris Johnson consideró el viernes una "posibilidad realista" que la guerra de Ucrania dure hasta finales de 2023 y anunció que está estudiando enviar tanques a Polonia para ayudar a Kiev, donde la embajada británica reabrirá "la próxima semana".

Los responsables de la mina polaca donde un accidente dejó cinco muertos y siete desaparecidos el miércoles anunciaron este viernes el abandono de la operación de rescate, considerada "peligrosa" para la vida de los socorristas.

Rusia tiene por objetivo controlar todo el sur de Ucrania y la región del Donbás (este) dos meses después de que inició la invasión de ese país, donde la ONU anunció este viernes que está documentando muertes que podrían constituir "crímenes de guerra".

Los reyes de España entregaron este viernes el Premio Cervantes, el más prestigioso de las letras en castellano, a la uruguaya Cristina Peri Rossi, quien no pudo acudir personalmente por problemas de salud y fue representada por la actriz argentina Cecilia Roth.

Hace dos meses, Roksana Panashchuk trabajaba como periodista independiente en Ucrania. Ahora es una refugiada en Alemania, que sigue de cerca los acontecimientos en su país desde la ciudad nororiental de Greifswald.

La "píldora envenenada" esgrimida por Twitter ante Elon Musk es un mecanismo de defensa de eficacia comprobada, que podría obligar al magnate a negociar en lugar de usar la fuerza.

Los talibanes arrestaron a un presunto miembro del grupo Estado Islámico (EI), acusado de haber organizado un atentado contra una mezquita chiita en Mazar-i-Sharif, en el norte de Afganistán que dejó 12 muertos, anunció el viernes la policía local.

Lejos del conflicto en Ucrania, la primavera parece florecer tranquilamente en la capital rusa, donde los moscovitas se reúnen en restaurantes, teatros y calles soleadas.

Betis y Valencia se disputan la Copa del Rey el sábado en Sevilla en un duelo de estilos que medirá la posesión del equipo andaluz y la intensidad de los valencianistas, que vuelven a una final tres años después de ganar en 2019.

El nadador ruso Evgeny Rylov, doble campeón olímpico en Tokio en 100 m y 200 m espalda, ha sido suspendido nueve meses por la Federación Internacional de Natación (FINA) por su apoyo a la invasión de Ucrania por el ejército de su país.

La gigante cervecera belgo-brasileña AB InBev anunció este viernes que mantenía "activas negociaciones" con su asociada turca Anadolu Efes para venderle su participación minoritaria en una empresa conjunta, AB InBev Efes, activa en el mercado ruso.

El primer ministro británico, Boris Johnson, aseguró el viernes en Nueva Delhi que Gran Bretaña e India concluyeron una asociación "nueva y ampliada" en materia de defensa y seguridad.

El Museo de Cluny, en el corazón de París, dedicado al arte medieval europeo, reabre sus puertas el 12 de mayo tras una vasta restauración de sus espacios y colecciones, que se ha prolongado de forma intermitente a lo largo de una década.

Japón reivindicó por primera vez desde 2003 que cuatro islas al norte del archipiélago están "ocupadas ilegalmente" por Rusia, en un momento de deterioro de los vínculos entre ambos países por el conflicto en Ucrania.

Frente a una inflación disparada, los indicadores económicos británicos se tiñen de rojo: los hogares recortan gastos en alimentación y carburantes, la actividad se ralentiza y la libra caía al viernes respecto al dólar a su nivel más bajo en año y medio.

Europa vivió en 2021 su verano más cálido, con récords de temperatura en Sicilia o España, y luego lluvias que provocaron grandes inundaciones en Bélgica o Alemania, según el informe anual del servicio de vigilancia Copernicus.

Cuando Rui se aventuró esta semana a salir de su apartamento en Shanghái por primera vez en 20 días, se encontró una ciudad muy cambiada por el confinamiento impuesto por el covid-19, con libertades muy restringidas.

El legendario exfutbolista brasileño Pelé dejó este jueves el hospital donde se encontraba internado desde el lunes para recibir tratamiento contra el cáncer de colon que le fue descubierto en septiembre pasado, informó el centro médico que lo atiende.

La justicia francesa emitió una orden de arresto internacional contra Carlos Ghosn, antiguo presidente ejecutivo de Nissan, en el marco de un investigación por abuso de bienes sociales, blanqueamiento y corrupción.

La actividad del sector privado en la zona del Euro aceleró y alcanzó en abril su nivel más elevado en siete meses, a pesar de las preocupaciones que afectan la economía, de acuerdo con el índice PMI divulgado este viernes.

El gobierno talibán ordenó el jueves la prohibición en Afganistán de la red social TikTok y del videojuego PlayerUnknown’s Battlegrounds (PUBG), acusados de pervertir a la juventud.

El primer ministro de Eslovenia, Janez Jansa, se arriesga a sufrir una derrota en las urnas el domingo, en unas elecciones legislativas muy reñidas que la oposición calificó como un "referéndum sobre la democracia".

Con el inicio de la guerra, Rusia reforzó sus capacidades militares en el Mediterráneo oriental, visto como una base de retaguardia para el mar Negro y los combates en Ucrania, advirtieron observadores militares franceses en Grecia.

El primer ministro de India, Narendra Modi, visitará el domingo el disputado territorio de Jammu y Cachemira por primera vez desde la revocación del estatuto autonómico especial de esta región hace tres años.

Alimentar, asear y cuidar a los caballos como medio de reinserción social es lo que propone la prisión de Castlerea, en el centro de Irlanda, que acaba de abrir un centro ecuestre para reclusos inédito en Europa.

Un hombre fue inculpado en Alemania, a pedido de la justicia portuguesa, por la desaparición en 2007 de la niña británica Madeleine McCann, que había conmocionado al mundo, informó este jueves la fiscalía de Portimao (sur de Portugal).

Las autoridades españolas anunciaron el jueves el arresto y puesta en libertad provisional de un ciudadano portugués buscado por la Interpol por sus supuestos vínculos con la explosión de 2020 en el puerto de Beirut que dejó más de 200 muertos.

El líder norcoreano Kim Jong Un agradeció al presidente saliente de Corea del Sur, Moon Jae-in, sus esfuerzos para mejorar las relaciones bilaterales, indicaron los medios estatales, en un movimiento inesperado tras la escalada armamentística de Pyongyang.

Filas de consumidores se formaban muy temprano el jueves frente a los primeros comercios autorizados a vender libremente cannabis en Nueva Jersey, estado que se adelantó al vecino Nueva York, todavía en espera de su momento.