Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

El Salvador derrotó 2-0 a Honduras la noche del domingo en choque de colistas que cerró la décima fecha del octogonal final de las eliminatorias de Concacaf para el Mundial de Catar-2022, disputado en el estadio Olímpico Metropolitano de San Pedro Sula (norte).

Los Cincinnati Bengals sorprendieron este domingo a los Kansas City Chiefs al vencerlos 27-24 en la Conferencia Americana, mientras que Los Angeles Rams eliminaron a los San Francisco 49ers por la Nacional 20-17, quedando los favoritos fuera del Super Bowl de 2022.

Los talibanes y sus aliados presuntamente mataron a más de 100 ex miembros del anterior gobierno afgano, personal de seguridad y otras personas que trabajaron con las fuerzas internacionales, según un informe de la ONU conocido el domingo.

Opositores a las medidas sanitarias contra el covid se manifestaron el domingo por segundo día consecutivo en Ottawa mientras camioneros del "Convoy de la libertad" bloquearon una ruta fronteriza en el oeste del país.

Spotify anunció el domingo que comenzará a orientar a los usuarios de podcasts que discuten el covid-19 a información factual sobre la pandemia, tras una disputa que llevó a la leyenda del folk-rock Neil Young a sacar su música de la plataforma.

Un ministro del gobierno de Hong Kong renunció el lunes a su cargo por asistir a una fiesta de cumpleaños junto a decenas de autoridades y legisladores, poco después de que el gobierno de la ciudad hubiera pedido a la población evitar las aglomeraciones por un brote de covid-19.

El primer ministro socialista portugués Antonio Costa alcanzó una inesperada mayoría absoluta en las elecciones anticipadas del domingo, lo que le permitirá gobernar en solitario, según los resultados oficiales.

En el poder desde 2015, el primer ministro socialista portugués Antonio Costa ganó claramente este domingo las elecciones legislativas anticipadas, caracterizadas por un avance de la extrema derecha, lo que no descarta del todo el espectro de la inestabilidad política.

Huawei anunció el domingo haber activado un procedimiento de arbitraje contra Suecia, ante el Grupo del Banco Mundial, tras la prohibición al gigante chino de telecomunicaciones de vender sus productos 5G en el país nórdico.

Las autoridades ecuatorianas informaron el domingo que continúan monitoreando las tareas de limpieza tras un derrame de petróleo de "magnitud" en la Amazonia por la rotura de un oleoducto de una empresa privada, sin que se reporte aún el volumen de crudo vertido.

El paso de camiones en la frontera entre Argentina y Chile fue desbloqueado este domingo, luego de que ambos países llegaron a un acuerdo para flexibilizar los controles sanitarios por el covid-19 que durante dos semanas mantuvieron detenidos a unos 3.000 vehículos de carga.

La policía británica anunció este domingo la detención por violación y agresión después de las acusaciones lanzadas por una joven en las redes sociales contra el jugador del Manchester United Mason Greenwood.

Llevada por una nueva generación de jugadores, Suecia conquistó el título europeo de balonmano tras batir a España 27-26 en la final disputada este domingo en Budapest, ganado su primer gran torneo en las últimas dos décadas.

Estados Unidos y Reino Unido amenazaron con nuevas sanciones contra Rusia el domingo, mientras Washington y sus aliados de la OTAN intensifican sus esfuerzos diplomáticos para disuadir a Moscú de invadir Ucrania.

"Ustedes son banqueros, yo me pongo pelucas y gano más dinero que ustedes". La estrella mundial de las "drag queens", la canadiense Brooke Lynn Hytes, empezó una gira por Sudáfrica, donde esta comunidad todavía es incipiente.

El expresidente de Estados Unidos Donald Trump abrió la puerta a la idea de indultar a algunos de los manifestantes que invadieron el Congreso en enero de 2021 y resultaron condenados, en caso de que consiga una victoria en las elecciones presidenciales de 2024.

La reelección del presidente italiano Sergio Mattarella evitó, al menos de manera provisoria, un colapso político y podría facilitar la aprobación de reformas clave, pero la conspiración maquiavélica de los partidos políticos apenas acaba de comenzar, advierten los analistas.

Rafael Nadal conquistó este domingo un histórico 21º título de Grand Slam al derrotar al ruso Daniil Medvedev en la final del Abierto de Australia 2-6, 6-7 (5/7), 6-4, 6-4, 7-5 en 5 horas y 24 minutos.

Un manifestante murió el domingo en una nueva jornada de protestas en Sudán para denunciar el golpe de Estado del general Abdel Fattah al Burhan y reclamar justicia democrática.

Sin igual en tierra batida con sus 13 victorias en Roland Garros, Rafa Nadal extendió su dominio en todas las superficies gracias a su fortaleza física y mental, hasta conquistar este domingo el Abierto de Australia, en superficie dura, su 21º título en Grand Slam.

Con la derecha pisándole los talones en los sondeos, el primer ministro socialista de Portugal, Antonio Costa, se juega su permanencia en las elecciones legislativas anticipadas de este domingo, en las que la extrema derecha puede dar un gran salto.

María Ruby no sabe dónde vivirá en unos días. En diciembre, los propietarios de su edificio anunciaron que el alquiler iba a subir un 65% a partir de febrero. Su situación ilustra un efecto inesperado de la pandemia en Miami: uno de los mayores aumentos de los precios inmobiliarios en Estados Unidos.

Pekín registró el domingo 20 nuevos casos de covid, el número más alto en un año y medio, a solo cinco días de la inauguración de los Juegos Olímpicos de Invierno en la capital china.

Rusia aseguró este domingo que desea tener unas relaciones basadas en el "respeto mutuo" con Estados Unidos y negó que esté amenazando a Ucrania, pese a haber concentrado tropas en la frontera, y señaló que necesita garantías concretas para su seguridad.

Una ola de nieve cegadora y fuertes vientos azotó el este de Estados Unidos hasta la madrugada del domingo, en medio de una de las tormentas invernales más severas en años que provocó caos en el transporte y cortes de energía.

El presidente israelí, Isaac Herzog, llegó este domingo a Emiratos Árabes Unidos, en una visita inédita de dos días que marca una nueva etapa en el acercamiento de Israel con este país árabe del Golfo desde la normalización de sus relaciones en 2020.

Cincuenta años después de que los soldados británicos mataran a 13 manifestantes, una marcha honró este domingo la memoria de las víctimas del "Domingo Sangriento", uno de los días más oscuros de la historia reciente del Reino Unido.

El Reino Unido va a presentar la próxima semana un proyecto de ley de sanciones orientado a un "amplio rango" de actividades económicas rusas, como parte de sus esfuerzos para disuadir a Moscú de una invasión contra Ucrania, afirmó el domingo la jefa de la diplomacia.

El papel de esposa y madre al que suelen quedar relegadas las mujeres iraquíes se les queda corto. Safa al Saeedi y Dalal Abdelamir son ingenieras en plantas de gas y petróleo del sur de Irak, un "desafío" en un país muy conservador.

Una inusual ola de frío está asolando estos últimos días Nueva Delhi, y ha matado a numerosas personas sin hogar en la metrópolis india, de 20 millones de habitantes.

Corea del Norte disparó el domingo su misil más potente desde 2017, una escalada tras realizar siete pruebas armamentísticas este año infundiendo temor en Seúl de que haya más ensayos nucleares o lanzamientos de proyectiles de largo alcance.

El presidente francés, Emmanuel Macron, insistió en "la necesidad de acelerar" las negociaciones para "lograr avances" sobre el acuerdo nuclear con Irán, durante una conversación telefónica el sábado con su homólogo iraní, Ebrahim Raisi, informó este domingo la presidencia.