Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

La primera persona que recibió un trasplante de corazón de cerdo murió dos meses después del histórico procedimiento en Estados Unidos, informó este miércoles el hospital que llevó a cabo la cirugía.

La inteligencia artificial puede ayudar a predecir... el pasado, como demuestra una nueva técnica que está restaurando con gran precisión textos griegos del siglo V antes de la era cristiana, informa este miércoles la revista Nature.

La aerolínea chileno-brasileña LATAM Airlines reportó este martes una caída de ingresos de 51% en 2021 con respecto al 2019, el último año antes de que la pandemia impactara en la industria de la aviación, y una mejora notoria en el cuarto trimestre.

"Mi sol, mi pequeño, vamos a ganar", sollozaba una mujer que acariciaba un ataúd de madera en el centro de Leópolis, en el oeste de Ucrania. Su hijo zapador murió en un bombardeo ruso cerca de Mariupol, en la parte sur del país.

Polonia está dispuesta a entregar a Ucrania sus cazas Mig-29, como insiste Kiev, pero pide que la decisión la tome la OTAN, mientras que Moscú advierte que esta situación crearía un "escenario potencialmente peligroso".

El Kiev City Ballet está acostumbrado a salir de gira hasta nueve meses al año. Pero sus integrantes no llegaron nunca a imaginarse que se convertirían en exiliados forzosos en Francia.

El Organismo internacional de energía atómica (OIEA) afirmó el miércoles que "no tiene gran impacto sobre la seguridad" la desconexión eléctrica en la central ucraniana de Chernóbil, donde se produjo en 1986 uno de los peores accidentes nucleares del planeta.

El Foro Económico Mundial, que se celebrará en Davos (Suiza) del 22 al 26 de mayo, decidió suspender sus relaciones con Rusia y no mantendrá ningún vínculo con personas o entidades sujetas a sanciones, según informó el miércoles.

El piloto ruso Nikita Mazepin, excluido la semana pasada de la escudería de Fórmula 1 Haas tras la invasión rusa de Ucrania, anunció este miércoles la creación de una fundación para apoyar a los deportistas que pierdan su empleo "por razones políticas".

El barco del explorador anglo-irlandés Ernest Shackleton fue hallado a 3.000 metros de profundidad en el Mar de Wedell, en la Antártida, tras haberse hundido hace más de un siglo.

Unida por un gasoducto a Argelia y dotada de grandes terminales de regasificación, España podría ser una alternativa para reducir la dependencia de Europa al gas ruso, pero eso implicaría enormes trabajos para mejorar las conexiones con el resto de la región.

Los sistemas de defensa aérea suscitan un interés particular en el primer salón de Defensa en Arabia Saudita, en momentos en que se multiplican los drones y los misiles en el Golfo, una rica y estratégica región.

Desde sanciones contra los oligarcas, hasta el fin de las "visas doradas", pasando por una ley contra delitos económicos, la invasión rusa de Ucrania llevó al gobierno británico a arremeter contra un sistema que durante décadas atrajo dinero ruso de origen a veces dudoso.

El kamikaze del grupo yihadista del Estado Islámico, que mató a 64 personas el viernes en una mezquita chiita de Peshawar, en el noreste de Pakistán, era un exiliado afgano que había regresado a su país para preparar el atentado, indicaron este miércoles a la AFP dos miembros de la policía paquistaní.

La alimentación eléctrica de la central de Chernóbil y de sus equipos de seguridad está "totalmente" cortada debido a las acciones militares rusas, informó el operador ucraniano Ukrenergo este miércoles.

Rusia, que anunció corredores humanitarios para permitir la evacuación de civiles en Ucrania, ya organizó este tipo de evacuaciones de civiles y combatientes en Siria, donde está presente desde 2015 apoyando al gobierno del presidente Bashar Al Asad.

Los bolsas europeas subían este miércoles a media jornada, ignorando el veto de Estados Unidos y el Reino Unido a las importaciones energéticas rusas, que hacen temer una nueva subida de los precios.

La operadora Telecom Italia (TIM) ha convocado un consejo de administración extraordinario para el domingo con el fin de dar una respuesta a la Oferta Pública de Adquisición (OPA) presentada en noviembre por el fondo de inversión estadounidense KKR, indicó este miércoles una fuente financiera a la AFP.

El técnico del Barcelona, Xavi Hernández, insistió este miércoles en que son sólo un "aspirante" y que "el Sevilla es más favorito" a ganar la Europa League, antes del partido de ida de octavos de final contra el Galatasaray del jueves.

La oposición venezolana pidió este miércoles condicionar cualquier acuerdo energético con el gobierno de Nicolás Maduro a "avances reales hacia la transición a la democracia", luego de que una delegación estadounidense se reuniera con el mandatario chavista para abordar este tema, sensible tras la invasión rusa a Ucrania.

El primer ministro australiano Scott Morrison fue acogido el miércoles por encolerizados manifestantes en una ciudad de la costa duramente golpeada por las inundaciones.

El fabricante italiano de automóviles de lujo Ferrari decidió suspender su producción para el mercado ruso tras la invasión de Ucrania por parte de Rusia, informó este miércoles un portavoz a la AFP.

La vicepresidenta estadounidense, Kamala Harris, viaja este miércoles a Varsovia para evaluar la manera de suministrar "asistencia militar" a Ucrania, informó la Casa Blanca, coincidiendo con la polémica provocada por el ofrecimiento de Polonia sobre sus aviones de combate.

La pandemia del covid-19 no ha terminado y podría prolongarse aún más debido a la "escandalosamente desigual" distribución de vacunas, advirtió el miércoles el secretario general de la ONU, Antonio Guterres.

Los 27 miembros de la Unión Europea (UE) decidieron ampliar sus sanciones contra Rusia y Bielorrusia este miércoles excluyendo a tres bancos bielorrusos de la plataforma financiera internacional Swift y agregando 14 magnates y 146 senadores rusos a su lista negra.

La cervecera neerlandesa Heineken anunció el miércoles que dejará de producir y vender su cerveza en Rusia, donde tiene 1.800 empleados, debido a la guerra "completamente injustificada" en Ucrania.

Los surcoreanos esperaban este miércoles el resultado de las presidenciales, en las que los sondeos a pie de urna apuntaban a un empate entre el candidato de izquierda, Lee Jae-Myung, y el de la oposición de derecha, Yoon Suk-yeol, tras una campaña muy polarizada.

La ola de calor que llegó a Zhangjiakou y a las pruebas de esprint en esquí de fondo el miércoles sorprendió a los deportistas, sin perturbar a la leyenda canadiense Brian McKeever, que sigue sumando títulos y se acerca al estatus de deportista paralímpico más laureado de la historia.

Corea del sur anunció el miércoles haber repatriado a siete miembros de una tripulación norcoreana así como su navío incautado la víspera por haber traspasado la frontera marítima, y haber efectuado un tiro de advertencia contra un patrullero que hizo lo mismo.

El fabricante de trenes francés Alstom anunció este miércoles la suspensión de sus entregas a Rusia y todas las inversiones en el país, aunque mantendrá su participación en el constructor local Transmashholding, cuyo valor contable reexaminará.

El presidente israelí, Isaac Herzog, llegó este miércoles a Turquía para reunirse con su par Recep Tayyip Erdogan en busca de reactivar las relaciones bilaterales, en la primera visita de un jefe de Estado de Israel desde 2007.

La Autoridad Italiana para la Protección de los Datos Personales multó a la empresa tecnológica estadounidense para el reconocimiento facial Clearview AI con 20 millones de euros (casi 22 millones de dólares) por haber introducido un sistema de "vigilancia biométrica" de las personas residentes en Italia.