Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

El ex primer ministro canadiense Justin Trudeau y la cantante estadounidense Katy Perry oficializaron su relación en redes sociales, pocas semanas después de una aparición pública en París.

El presidente de Benín, Patrice Talon, afirmó este domingo que la "situación está completamente bajo control" en su país, tras un intento de golpe de Estado registrado más temprano en la jornada.

Los hongkoneses acudieron en escaso número a las urnas el domingo para elegir a sus legisladores bajo las normas impuestas por Pekín, en unos comicios ensombrecidos por el incendio más letal en décadas.

El secretario de Defensa de Estados Unidos, Pete Hegseth, enfrenta crecientes críticas y llamados a que renuncie debido a escándalos relacionados con los ataques a presuntas embarcaciones de narcotraficantes y a su uso de la aplicación Signal para discutir información militar sensible.

Un influyente estudio que afirmaba que el glifosato no presenta riesgos graves para la salud fue retractado recientemente debido a presuntos conflictos de intereses, 25 años después de su publicación y luego de servir de guía para decisiones políticas en todo el mundo.

El fotógrafo británico Martin Parr, reconocido por sus imágenes de colores saturados y su perspectiva irónica sobre la sociedad de consumo, falleció a los 73 años, anunció el domingo su fundación.

El piloto británico Lando Norris (McLaren) se proclamó campeón del mundo de Fórmula 1 por primera vez en su carrera, tras acabar tercero en el Gran Premio de Abu Dabi, este domingo, donde ganó el neerlandés Max Verstappen.

Los hongkoneses acudieron en número reducido a las urnas este domingo para elegir a sus legisladores bajo las normas impuestas por Pekín, en un proceso opacado por un reciente incendio en la ciudad, el más mortal en décadas.

El fotógrafo británico Martin Parr, famoso por sus imágenes con las que retrataba con humor la vida cotidiana de sus compatriotas, falleció el sábado a los 73 años, anunció su fundación el domingo en un comunicado.

¿Bajar las tasas de interés o hacer una pausa? La Reserva Federal de Estados Unidos está inusualmente dividida, pero la suerte está echada para los mercados financieros, que esperan el tercer recorte consecutivo del año el miércoles.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, afirmó el domingo que prevé pasar "muy pronto" a la segunda fase del acuerdo de alto el fuego en Gaza, auspiciado Estados Unidos, aunque señaló que será "difícil".

Teherán anunció este domingo que próximamente regresarán desde Estados Unidos unos cincuenta iraníes, debido a las restricciones migratorias de la administración de Donald Trump a los ciudadanos de 19 países juzgados de alto riesgo, incluido Irán.

Rusia acogió favorablemente este domingo la nueva estrategia de seguridad nacional de Estados Unidos, basada en el enfoque nacionalista de la presidencia de Donald Trump, y dijo que es "globalmente conforme" a la visión de Moscú.

El ejército israelí anunció el domingo que abatió a dos hombres en Cisjordania ocupada, en el marco de un intento de embestida el sábado por la noche contra un grupo de tropas allí desplegadas.

El jefe del gobierno alemán, Friedrich Merz, reafirmó este domingo el apoyo de Alemania a Israel durante una visita al memorial del Holocausto en Jerusalén, donde también se reunirá con su homólogo, Benjamin Netanyahu.

Las nuevas tecnologías parecen anunciar el fin inexorable de la sencilla calculadora de plástico pero, de momento, el japonés Casio continúa vendiendo decenas de millones cada año y prevé ganar terreno tanto en tiendas como en escuelas.

Dos kenianos, John Korir en categoría masculina y Joyciline Jepkosgei, en la femenina, se impusieron este domingo en el maratón de Valencia (este de España) en una carrera muy rápida en la que ambos atletas batieron sus marcas personales.

El Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) pidió reparar el sarcófago que protege la central nuclear de Chernóbil, en Ucrania, dañada en un bombardeo en febrero durante la guerra con Rusia.

El gobierno de Benín anunció este domingo el "fracaso" de un intento de golpe de Estado, pocas horas después de que un grupo de militares anunciara haber "destituido" al presidente Patrice Talon.

Decenas de civiles, entre ellos niños, murieron la semana pasada en un ataque con drones de fuerzas paramilitares en la ciudad de Kalogi, en el sur de Sudán, controlada por el ejército, declaró el domingo una fuente local a AFP.

Irán ejecutó el domingo al cabecilla de una gran estafa de inversiones que engañó a decenas de miles de personas mediante una red de compra de automóviles, informó el poder judicial.

Un exgobernador opositor de Venezuela procesado por "terrorismo" e "instigación al odio" murió en prisión, informaron el sábado a la AFP representantes de organizaciones de derechos humanos.

Las veedores electorales de la OEA pidieron este sábado "agilizar" el escrutinio de las elecciones presidenciales de Honduras, en medio de denuncias de fraude que llevaron al oficialista partido Libre a pedir la nulidad de la contienda.

Aviones militares chinos fijaron sus radares en cazas japoneses cerca de la isla sureña de Okinawa, afirmó el domingo el Ministerio de Defensa de Japón, que lo calificó como un "acto peligroso".

Al menos 25 personas murieron en un incendio que arrasó un club nocturno muy frecuentado del balneario de Goa, en el oeste de India, anunció el domingo el ministro en jefe de la región, Pramod Sawant.

Catorce personas murieron y 34 resultaron heridas el sábado cuando un autobús derrapó y volcó en el sur de Argelia, informó la protección civil.

Fuentes de lava brotaron de forma espectacular este sábado del volcán Kilauea en Hawái, informaron autoridades estadounidenses, lo que marca casi un año desde que uno de los volcanes más activos del mundo entró en erupción.

El apoyo a Israel es el "núcleo esencial, inmutable" de la política alemana, dijo el sábado por la noche en Jerusalén el canciller alemán Friedrich Merz al entrevistarse con el presidente israelí Isaac Herzog.

La escritora chilena Nona Fernández auscultó la mente de un avezado exguerrillero para comprender las motivaciones de su fallido sueño revolucionario. El resultado fue Marciano, una novela que presentó esta semana en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara 2025.

El magnate Elon Musk, dueño de la red social X, dijo el sábado que la Unión Europea (UE) "debería ser abolida" tras el anuncio de una multa de 120 millones de euros (casi 140 millones de dólares) que le impusieron a la plataforma.

Diecisiete migrantes, todos hombres, fueron hallados muertos el sábado después del naufragio de su embarcación frente a la isla griega de Creta, indicó a la AFP una portavoz de los guardacostas griegos.

Un terremoto de magnitud 7 sacudió el sábado una zona montañosa y escasamente poblada que se extiende a lo largo de la frontera entre el estado estadounidense de Alaska y el territorio canadiense de Yukón.