- La Macédoine du Nord vote pour un double scrutin crucial pour son avenir européen
- Wall Street ouvre en baisse, la consolidation continue, faute de conviction
- Mobilisations propalestiniennes: 86 personnes placées en garde à vue
- Hong Kong interdit un chant prodémocratie et demande son retrait aux plateformes internet
- Malte: un ex-Premier ministre renvoyé en justice pour corruption
- Shakira sur le point d'en finir avec les tracas judiciaires en Espagne
- Charles III et Harry, si près, si loin
- Tennis: "Cela va de mieux en mieux", se réjouit Nadal
- Eruption volcanique dans l'est de l'Indonésie, le niveau d'alerte relevé
- Afrique du Sud: l'espoir s'amenuise, 48h après l'effondrement d'un immeuble
- Un chant prodémocratie interdit à Hong Kong, une première depuis la rétrocession
- C1: mieux sans Haaland et Bellingham? Paradoxal Borussia Dortmund
- Jeane Manson, victime d'un incident cardiaque, hospitalisée à Lyon
- Raids israéliens "ciblés" à Rafah, négociations de la "dernière chance" au Caire
- Cryptomonnaies: FTX devrait récupérer entre 14,5 et 16,3 milliards de dollars
- Apple lance de nouvelles tablettes et une nouvelle puce meilleure en IA
- L'icône Taylor Swift attendue avec ferveur en Europe
- Avant la flamme olympique, Macron ravive la flamme du soldat inconnu à Paris
- Pas de télé chez la nounou: des députés veulent restreindre l'exposition des tout-petits aux écrans
- C1: la fête est finie pour Paris, avant des jours meilleurs?
- Le nouveau navire amiral baleinier du Japon partira bientôt en expédition
- Frappes israéliennes sur Rafah, négociations de la "dernière chance" au Caire
- Astrazeneca retire son vaccin contre le Covid face au "déclin de la demande"
- Xi Jinping en Serbie pour raffermir les liens de la Chine avec un pays ami
- En Australie, extraire du venin d'animaux marins pour sauver des vies
- L'Ukraine se prépare à des coupures d'électricité après une attaque russe "massive"
- Australie: extraire du venin d'animaux marins pour sauver des vies
- L'Ukraine dénonce une nouvelle attaque russe "massive" contre ses infrastructures
- Cyclisme: Vingegaard a repris le vélo, après sa grave chute
- La Bourse de Paris monte de 0,58%, vers une quatrième séance positive d'affilée
- Les Bourses européennes ouvrent en petite hausse: Paris +0,22%, Londres +0,43%, Francfort +0,32%
- Alstom a mis la dernière touche à son plan de désendettement
- Les JO de Paris 2024 déclarent leur flamme (olympique) à Marseille
- Le décollage du vaisseau Starliner de Boeing repoussé au 17 mai
- Irak: les barrages se remplissent après des pluies abondantes
- Tech: les géants de l'automobile en quête de partenariats en Chine pour rester compétitifs
- Euroligue: Monaco, dernière chance de se défaire du "Fener"
- La silencieuse agonie du glacier colombien Ritacuba Blanco
- JO-2024: la flamme arrive, Marseille centre du monde olympique
- Climat: en avril, la planète toujours en surchauffe malgré l'essouflement d'El Niño
- Mort de Kim Ki Nam, ancien maître de la propagande de Corée du Nord
- Frappes intenses sur Gaza, pourparlers de la "dernière chance" au Caire
- NBA: le Français Rudy Gobert désigné "meilleur défenseur de l'année" pour la 4e fois
- Décès de l'ancien chef de la propagande de Corée du Nord
- C1: le PSG puni et éliminé par Dortmund aux portes de la finale
- C1: Mbappé, une sortie par la petite porte du Parc des Princes
- Wall Street fait une pause, termine proche de l'équilibre
- Européennes: à la Mutualité, la majorité sonne la "mobilisation générale" pour relancer sa campagne
- Un agent de sécurité blessé par balle devant la résidence de Drake à Toronto
- Inondations dans le sud du Brésil: l'aide afflue avant de nouvelles pluies
Bundesgerichtshof: Langsame Bodenbewegung kann Erdrutsch sein
Beim Begriff "Erdrutsch" im Vertrag für eine Wohngebäudeversicherung geht es nicht nur um eine plötzliche Naturkatastrophe. Er umfasse auch Schäden, die durch die allmähliche und nicht augenscheinliche naturbedingte Bewegung von Gesteins- oder Erdmassen verursacht werden, erklärte der Bundesgerichtshof (BGH) am Montag in Karlsruhe. Die Anwendung der Klausel sei nicht auf "plötzliche und sinnlich wahrnehmbare Vorgänge" beschränkt. (Az. IV ZR 62/22)
Das Grundstück des Klägers liegt am Rand einer Terrasse, die vor 80 Jahren am Hang aufgeschüttet wurde. 2018 meldete er bei seiner Versicherung Schäden an: Am Haus und der Terrasse hätten sich Risse gebildet. Diese seien durch das Rutschen des Untergrunds von wenigen Zentimetern im Jahr verursacht worden.
Vor Gericht beantragte er einen Vorschuss für die Instandsetzung und außerdem die Verpflichtung der Versicherung, alle weiteren versicherten Schäden zu übernehmen. Damit hatte er vor dem Landgericht und dem Oberlandesgericht (OLG) Bamberg keinen Erfolg. Das OLG muss sich nun aber erneut mit dem Fall befassen, entschied der BGH.
In den Versicherungsbedingungen heißt es, ein Erdrutsch sei "ein naturbedingtes Abgleiten oder Abstürzen von Gesteins- oder Erdmassen". Nach Auffassung des OLG verstehe der durchschnittliche Versicherte darunter einen sinnlich wahrnehmbaren Vorgang und keinen, der sich über Jahrzehnte abspiele. Die Begriffe "abgleiten" und "abstürzen" implizierten eine gewisse Dynamik. Langsame Bewegungen des Bodens würden in der Geologie dagegen "Erdkriechen" genannt, was nicht im Vertrag stünde.
Diese Entscheidung hielt der BGH für rechtsfehlerhaft. Die Versicherungsbedingungen müssten so ausgelegt werden, dass sie ein durchschnittlicher Versicherter verstehe, erklärte er. Dabei sei der alltägliche Sprachgebrauch maßgeblich, nicht die Terminologie in Fachkreisen. "Abstürzen" beschreibe zwar ein plötzliches Ereignis, "abgleiten" aber nicht unbedingt.
Im konkreten Fall entschied der BGH aber nicht. Das muss das Bamberger Gericht tun und zuerst klären, ob die Behauptung des Klägers zur Ursache der Risse überhaupt zutrifft.
M.Ouellet--BTB