Berliner Tageblatt - Séisme de magnitude 6,9 et 6 au large des Philippines et de l'Indonésie

Aux Philippines, le bureau local de sismologie a mis en garde contre une possible "perturbation mineure du niveau de la mer" et a exhorté les habitants des îles centrales de Leyte, Cebu et Biliran à "rester loin de la plage et ne pas se rendre sur la côte".

L'épicentre du séisme a été localisé à environ onze kilomètres à l'est-sud-est de Calape, une municipalité de la province de Bohol qui compte environ 33.000 habitants.

Le Centre d'alerte aux tsunamis du Pacifique a indiqué qu'"il n'y a pas de menace de tsunami due à ce tremblement de terre" et qu'"aucune action n'est requise".

"Nous avons ressenti la secousse ici, dans notre caserne, c'était très fort", a dit à l'AFP Joey Leeguid, pompier de Cebu, depuis la ville de San Fernando. "Nous avons vu notre casier bouger de gauche à droite. Nous avons eu un léger vertige, mais nous allons tous bien maintenant."

Martham Pacilan, une habitante de 25 ans de la station balnéaire de Bantayan, près de l'épicentre, se trouvait sur la place de la ville, près d'une église, lorsque le séisme a frappé.

"J'ai entendu un grand bruit provenant de l'église, puis j'ai vu des pierres tomber. Heureusement, personne n'a été blessé", a-t-elle raconté à l'AFP. "J'étais sous le choc et ai paniqué, mais je ne pouvais plus bouger. J'attendais que la secousse cesse."

- "Rester vigilants" -

"J'avais l'impression que nous allions tous tomber. C'est la première fois que je vis ça", a témoigné Agnes Merza, aide-soignante à Bantayan. "Les voisins sont tous partis en courant. Mes deux assistants adolescents se sont cachés sous une table, car c'est ce qu'on leur avait appris chez les scouts", a raconté à l'AFP cette femme de 65 ans.

En Indonésie, l'épicentre du tremblement de terre, survenu vers 23H49 (16H49 GMT), a été localisé à environ 150 km à l'est de Surabaya, la deuxième ville d'Indonésie, à une profondeur de 13,9 km, selon l'USGS.

La secousse a été ressentie autour de la ville de Sidoarjo, dans l'est de Java, où les secouristes mènent une course contre la montre pour sauver des dizaines de victimes coincées sous des tas de décombres après l'effondrement d'une école islamique, qui a fait lundi au moins trois morts.

On ignore dans l'immédiat si les opérations de secours ont été affectées. Le séisme a poussé les clients de l'hôtel de Sidoarjo à fuir leurs chambres.

"J'étais encore éveillée, je travaillais encore, quand j'ai soudain vu la lampe osciller", a raconté à l'AFP Indah Irianti, 42 ans.

"J'ai pris peur et j'ai couru dehors. Je suis traumatisée par les tremblements de terre, car j'en ai vécu un de grande ampleur il y a quelques années à Jakarta", a-t-elle expliqué.

Aux Philippines, le gouvernement provincial de Cebu a signalé l'effondrement d'un bâtiment commercial et d'une école à Bantayan, ainsi que des dégâts sur plusieurs routes.

Le séisme a provoqué des coupures de courant à Cebu et dans les îles centrales voisines, a indiqué la société gestionnaire du réseau électrique des Philippines dans un avis, ajoutant qu'elle évaluait encore l'étendue des dégâts.

Dans un message vidéo diffusé en direct sur son compte Facebook officiel, la gouverneure de la province de Cebu, Pamela Baricuatro, a exhorté les habitants à "rester calmes et à se déplacer vers les zones dégagées, à se tenir à l'écart des murs ou des structures susceptibles de s'effondrer et à rester vigilants face aux répliques".

Les Philippines et l'Indonésie connaissent une activité sismique fréquente en raison de leur position sur la Ceinture de feu du Pacifique.

Cet arc d'intense activité sismique, où les plaques tectoniques entrent en collision, s'étend du Japon à l'Asie du Sud-Est et à travers le bassin Pacifique.

J.Bergmann--BTB