- A Gaza, des habitants "pas concernés" par le décès de Raïssi
- L'Ocean Viking porte secours à 35 Bangladais au large de Malte
- Jeux paralympiques: Paris a "engagé une transition" pour l'inclusion des handicapés, selon la skieuse Marie Bochet
- Afrique du Sud: l'ex-président Zuma inéligible et exclu des élections
- A Londres, une nouvelle audience cruciale pour Julian Assange
- L'ancien maire de Marseille Jean-Claude Gaudin est mort, annonce Macron
- Frappes israéliennes incessantes sur Gaza, Netanyahu sous pression
- Russie: début du procès de deux artistes risquant 7 ans de prison pour une pièce de théâtre
- L1: Strap sur le logo contre l'homophobie: Oudéa-Castera réclame "des sanctions"
- La Bourse de Paris monte de 0,23%, début de semaine peu animé
- Erno Rubik, 50 ans dans l'ombre du célèbre cube
- Au Brésil, des producteurs noirs de café pour une "réparation historique"
- Le Mexique, proclamé vainqueur de la guerre commerciale Etats-Unis/Chine
- Julian Assange suspendu à une nouvelle décision de justice sur son extradition
- Le procès Trump entre dans sa phase finale, son témoignage encore en suspens
- Le Festival de Cannes à mi-course, Audiard en force, Trump arrive
- "Une expérience dingue": un entrepreneur français s'est rendu dans l'espace
- L1: Brest arrache le podium à Lille, Lyon en Ligue Europa, Lorient relégué
- RDC : "tentative de coup d'Etat" déjouée à Kinshasa, selon les autorités
- RDC : "tentative de coup d'Etat" déjouée à Kinshasa, selon l'armée
- "Je ne sais pas de quoi demain sera fait" : les victimes des inondations au Brésil confient leurs craintes
- Le rappeur P. Diddy s'excuse après une vidéo le montrant très violent contre son ex-compagne
- Angleterre: Gvardiol, Ortega et Foden, sacrés "Citizens"
- Rome: deux ans après, Zverev tourne la page de sa grave blessure de Roland-Garros
- Angleterre: Manchester City historique, Arsenal de nouveau dauphin
- Cannes: Serebrennikov présente sa créature "Limonov" et Costner sa saga western
- Bombardements israéliens meurtriers à Gaza, nouvel appel de Biden à un cessez-le-feu
- Ukraine : au moins onze morts dans la région de Kharkiv sous le feu des Russes
- Un entrepreneur français s'est rendu dans l'espace
- Tour d'Italie: Pogacar assomme définitivement le Giro
- Cannes: "Sauvages", plaidoyer enchanteur contre la déforestation
- A l'université de Martin Luther King, Joe Biden promet d'écouter les manifestations pour Gaza
- A Madrid, l'extrême droite européenne affiche ses ambitions à trois semaines des élections
- F1: en Emilie-Romagne, Verstappen résiste à Norris et retrouve sa première place
- Iran: le président Raïssi introuvable après un "accident" d'hélicoptère
- Ukraine : au moins dix morts dans la région de Kharkiv en pleine offensive russe
- Le chef humanitaire de l'ONU met en garde contre les conséquences "apocalyptiques" du blocage de l'aide à Gaza
- Nouvelle-Calédonie: vaste opération française pour rétablir l'ordre, "quoi qu'il en coûte"
- La vie du Premier ministre slovaque n'est plus en danger
- Kevin Costner a hypothéqué sa propriété pour son film présenté à Cannes
- En Slovaquie, les médias victimes collatérales de l'attentat contre Fico
- Sur la route de l'aéroport de Nouméa, "une fois qu'ils sont passés, on a remis le barrage"
- Boxe: Pour Kiev, Usyk a démontré que l'Ukraine pouvait gagner
WHO clarifies terminology for air-transmitted pathogens
The World Health Organization on Thursday announced a new, catch-all terminology for pathogens that transmit through the air, erasing a distinction that caused dangerous confusion during the Covid pandemic.
During the Covid-19 crisis the standoff between experts arguing over whether the SARS-CoV-2 virus spread through droplets or through an aerosol mist proved a crucial public health challenge.
In the initial months of the pandemic in early 2020, the WHO and other experts said the virus was spreading via droplets, emitted through coughs and sneezes.
It was understood that such droplets did not linger in the air but sank to cover surfaces that others might touch. That meant the main advice to ward off infection was frequent and thorough handwashing.
It took a while before most experts acknowledged that the virus was spreading more easily through the air, which required other precautions.
But as experts argued over whether or not Covid was airborne, it became apparent that there was a lack of a common understanding and terminology across scientific disciplines to describe the transmission of pathogens through the air.
"Varying terminologies highlighted gaps in common understanding and contributed to challenges in public communication and efforts to curb the transmission of the pathogen," the WHO said in a statement.
- 'Infectious respiratory particles' -
The WHO said that after more than two years of consultations, it had been agreed that all pathogen particles transmitted through the air, regardless of size, should be referred to as "infectious respiratory particles", or IRPs.
The new terminology will apply not just to the Covid virus, but to other respiratory infections such as tuberculosis, influenza and measles.
Broad agreement on the new terminology across the scientific community should improve understanding and make collaboration easier across disciplines, WHO chief scientist Jeremy Farrar told reporters in Geneva.
"It is difficult to make scientific progress unless we all agree with the terminology," he said.
The new terminology should simplify "the categorisation, so that we no longer have what I think were, to some degree, false dichotomies", he added.
Rather than distinguishing between two modes of transmission based on the size of the particles being transmitted, it is important to recognise there are many other factors driving transmission, he said. These factors included air humidity, temperature and airflow.
Agreeing on a single term was like reaching "base camp", Farrar said. From there, there was still a long climb to agreeing the best measures to take to avoid infection in hospitals, schools and transport systems.
The WHO said it did however maintain the distinction between two types of through-the-air transmission.
The first was airborne transmission or inhalation, when IRPs are expelled into the air and inhaled by another person.
The second was direct deposition, when IRPs are expelled into the air from an infectious person and then directly deposited on the exposed mouth, nose or eyes of another person nearby.
E.Schubert--BTB