Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

El mediocampista uruguayo Fede Valverde fue conducido al hospital después de una violenta pelea con su compañero francés Aurélien Tchouameni después del entrenamiento del Real Madrid de este jueves, publicaron varios medios españoles.

La empresa creadora de la herramienta de traducción DeepL suprimirá una cuarta parte de sus empleados con el fin de "integrar la IA en todos los niveles de su funcionamiento" y mantenerse en la carrera en esta tecnología en pleno auge, anunció el jueves su director.

La portavoz de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, anunció este jueves en la red social X el nacimiento de su segundo hijo, una niña llamada Viviana, que vino al mundo el 1 de mayo.

La Fiscalía Europea investiga si el partido ultraderechista Agrupación Nacional (RN) destinó de forma indebida fondos europeos para preparar a su líder Jordan Bardella a hablar con medios durante la elección presidencial francesa de 2022, indicó este jueves a la AFP una fuente cercana al caso.

El gobierno español convocó el miércoles a la encargada de negocios israelí para protestar por la "inadmisible e inasumible" prolongación de la detención por parte de Israel de un activista hispanopalestino de la flotilla para Gaza, indicó el jueves la cancillería.

La Fiscalía Europea investiga si el partido ultraderechista Agrupación Nacional (RN) destinó de forma indebida fondos europeos para preparar a su líder Jordan Bardella a hablar con medios durante la elección presidencial francesa de 2022, indicó este jueves a la AFP una fuente cercana al caso.

Líbano e Israel celebrarán una nueva ronda de conversaciones el 14 y 15 de mayo en Washington para buscar un acuerdo de paz, a pesar de un nuevo ataque israelí contra Hezbolá, informó el jueves un funcionario estadounidense.

La OMS confirmó el jueves cinco casos de hantavirus y ve "posible" la detección de más por el brote mortal en el crucero en el Atlántico, pero espera que sea "limitado" si se toman precauciones.

El jefe de la diplomacia estadounidense, Marco Rubio, intentó este jueves pasar página a la crisis y limar asperezas con el Vaticano durante una conversación "amistosa" con el papa León XIV sobre la guerra en Oriente Medio y "los esfuerzos humanitarios" en el continente americano, concretamente en Cuba.

Seis años después de registrar el primer caso de coronavirus en España, en un turista alemán, las islas Canarias esperan con inquietud al crucero del brote de hantavirus. "No era nada y después mira", recuerda sobre aquella pandemia el jubilado Marco González.

Los británicos votan este jueves en unas elecciones locales que supondrán una prueba para el gobierno laborista de Keir Starmer, cuyo partido tiene a los sondeos en contra, y que podrían impulsar a los Verdes y a los antiinmigrantes de Reform UK.

Jonas Vingegaard quiere ser como Tadej Pogacar. El danés es la atracción de un Giro de Italia que comienza el viernes en Bulgaria, primera parte de un reto que concluirá con su candidatura a ganar por tercera vez la Grande Boucle en julio, doblete que la estrella eslovena firmó en 2024.

El cineasta mexicano Guillermo del Toro fue galardonado la noche del miércoles en Londres con el máximo reconocimiento del British Film Institute (Instituto Británico de Cine, BFI), durante la cena anual del organismo.

La petrolera británica Shell anunció el jueves un beneficio neto en fuerte aumento en el primer trimestre, gracias al incremento de los precios del petróleo por la guerra en Oriente Medio.

Australia obligará a los exportadores de gas del país a reservar 20% de ese combustible para uso local, anunció el jueves el ministro de Energía, Chris Bowen.

El jefe de la diplomacia estadounidense, Marco Rubio, intentó este jueves pasar página a la reciente crisis y limar asperezas con el Vaticano durante una conversación "amistosa" con el papa León XIV sobre la guerra en Oriente Medio y "los esfuerzos humanitarios" en el continente americano.

Una corte marcial china condenó este jueves a la pena de muerte en suspenso por corrupción a los exministros de Defensa Wei Fenghe y Li Shangfu, en el cargo entre 2018 y 2023, informó un medio estatal.

La presidencia de Corea del Sur afirmó el jueves que continuará sus esfuerzos de paz pese a que el Norte modificó su constitución para eliminar toda referencia a la unificación de los dos países.

El candidato presidencial ultraconservador Rafael López Aliaga encabezó el miércoles una marcha de miles de simpatizantes en Lima para reiterar su reclamo de nuevas elecciones, al denunciar un supuesto fraude en la primera vuelta del 12 de abril.

En plena campaña de reelección, el presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva busca despejar nubarrones con Estados Unidos mediante una visita al presidente Donald Trump, con el que mantiene una relación de altibajos.

"Desde entonces me volví silencioso", murmura Fallou, de 12 años, cuando rememora la muerte de su madre al naufragar la piragua con la que intentó alcanzar territorio europeo desde Senegal.

La Cámara de Diputados de Brasil aprobó este miércoles un proyecto de ley que amplía los poderes del Ejecutivo sobre las tierras raras y ofrece incentivos al sector privado para explotar las vastas reservas del país.

El FBI llevó a cabo una redada el miércoles en la oficina y en un negocio de una destacada congresista demócrata de Virginia como parte de una investigación por corrupción, reportó la prensa estadounidense.

Yerson Granados pasó de destruir corales en sus faenas de pesca a sembrarlos con la delicadeza de un jardinero submarino para salvarlos de la extinción en una bahía del Caribe colombiano.

Corea del Norte afirmó que su país no está sujeto al Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares (TNP) y que la presión externa no cambiará su condición de Estado dotado de armas nucleares, informó el jueves la prensa oficial.

Ecuador emitió 1.000 millones de dólares en bonos, en su segunda operación en los mercados internacionales en cuatro meses, informó el miércoles el Ministerio de Economía y Finanzas.

El primer caso de hantavirus en el MV Hondius no pudo haberse producido a bordo ni durante una escala, ya que el tiempo de incubación indica un contagio previo a la partida de Argentina en abril, dijo a la AFP una experta de la OMS.

Unos 50.000 fans de la agrupación coreana BTS se congregaron en las afueras del palacio presidencial de México para ver a los integrantes del grupo, que saludaron por el balcón principal tras una reunión con la presidenta Claudia Sheinbaum.

El Salvador registró en 2025 la mayor oleada de periodistas exiliados desde el fin de su guerra civil hace tres décadas, debido al temor a ser detenidos y por ataques de funcionarios estatales, denunció el miércoles un gremio de prensa.

Un juez estadounidense publicó el miércoles una nota de suicidio que supuestamente fue escrita por el delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein semanas previas a su muerte en una cárcel de Nueva York.

El presidenciable favorito en las encuestas para las elecciones de mayo en Colombia afirmó el miércoles que espera tener una relación "cordial" con Estados Unidos, aunque advirtió que su país no es un "vasallo".

El Manchester City se proclamó campeón de la liga inglesa femenina de fútbol por segunda vez en su historia y diez años después de su anterior victoria, poniendo así de paso fin a una larga hegemonía del Chelsea.