Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

Irán aconsejó este domingo a Estados Unidos "medir sus palabras" tras un mensaje amenazante del presidente Donald Trump, una muestra de la tensión reinante al inicio de unas conversaciones en Suiza destinadas a ultimar un memorando de acuerdo para poner fin a la guerra en Oriente Medio.

Abrió la lata Lamine Yamal con su esperado primer gol en un Mundial y la cerró Mikel Oyarzabal con un doblete en tres minutos: España se dio un festín ante una decepcionante Arabia Saudita (4-0) este domingo en Atlanta para recuperar el color en el torneo.

El lujosísimo complejo turístico Bürgenstock, en los Alpes suizos, donde Estados Unidos e Irán reanudaron conversaciones para poner fin a la guerra en Oriente Medio, está más que acostumbrado a acoger a líderes mundiales, iconos del cine y negociaciones de paz.

El vicepresidente estadounidense JD Vance dijo esperar "pasar página" en la relación con Irán este domingo, al comienzo de unas conversaciones en Suiza destinadas a finalizar un memorando de acuerdo para poner fin a la guerra en Oriente Medio.

Los colombianos empezaron a votar el domingo para elegir al nuevo presidente del país entre un ultraderechista respaldado por Donald Trump y un senador izquierdista afín al gobierno, en un balotaje clave para el tambaleante proceso de paz y las tensas relaciones con Washington.

El primer ministro británico, el laborista Keir Starmer, cuya dimisión vaticinaron varios medios de prensa, está consultando a gente de su entorno y "reflexiona sobre las realidades políticas" que enfrenta, afirmó este domingo el ministro de Comercio, Peter Kyle.

El primer ministro de Países Bajos, Rob Jetten, presentó este domingo una disculpa oficial del Estado a los miembros de la comunidad moluqueña por las décadas de maltrato que sufrieron por parte de las autoridades neerlandesas tras la independencia de Indonesia.

Los colombianos empezaron a votar el domingo para elegir al nuevo presidente del país entre un ultraderechista respaldado por Donald Trump y un senador izquierdista afín al gobierno, en un balotaje clave para el tambaleante proceso de paz y las tensas relaciones con Washington.

Marc Márquez, vencedor hace dos semanas en el Gran Premio de Hungría, sumó este domingo una segunda victoria consecutiva en República Checa con la que reengancharse a la lucha por el título.

Los colombianos empezaron a votar el domingo para elegir al nuevo presidente del país entre un ultraderechista respaldado por Donald Trump y un senador izquierdista afín al gobierno, en un balotaje clave para el tambaleante proceso de paz y las tensas relaciones con Washington.

La cadena catarí de televisión Al Jazeera rechazó este domingo que uno de sus periodistas, muerto el sábado en Gaza en una operación del ejército israelí, trabajara para el movimiento islamista palestino Hamás.

Los monarcas de Países Bajos, Guillermo Alejandro y Máxima, se sumaron a la fiesta de los jugadores de Curazao tras el histórico empate 0-0 del sábado ante Ecuador en Kansas City, primer punto de la isla caribeña en un Mundial de fútbol.

Millones de personas en Francia están sufriendo una ola de calor extremo, pero Jean-Luc Eclercy-Deterpigny vive sin preocupaciones: su sala de estar, dentro de una antigua cantera, es un refugio ideal para sentirse fresco.

El presidente de Colombia, Gustavo Petro, anunció el sábado que fue abatido en combate el segundo al mando de Iván Mordisco, líder de la principal disidencia de la extinta guerrilla de las FARC, que no se acogió a los acuerdos de paz de 2016.

El seleccionador iraní, Amir Ghalenoei, que volvió a protestar el sábado contrar el trato dispensado por Estados Unidos antes de enfrentarse a Bélgica el domingo, anunció que su equipo debería poder llegar con antelación para su tercer partido del Mundial 2026, la semana que viene.

En una bicicleta modificada que sirve de silla de ruedas, Teodardo Debardet regresa a su casa después de haber recibido un paquete de ayuda humanitaria enviado por Estados Unidos a los damnificados del huracán Melissa, que azotó el este de Cuba el año pasado.

Miles de personas marcharon el sábado por la capital de Albania, en una de las manifestaciones más grandes hasta ahora contra un proyecto hotelero de lujo ligado a la familia del presidente estadounidense, Donald Trump.

Las autoridades escocesas acusaron a un hombre por los ataques ocurridos el viernes por la noche en Edimburgo, en los que cinco hombres resultaron heridos, unos actos potencialmente antimusulmanes.

El rey Carlos III publicará su declaración de impuestos en aras de la "claridad y accesibilidad", una novedad para un soberano británico, publicó el sábado la agencia privada Press Association.

Miles de personas marcharon el sábado por la capital de Albania, en una de las manifestaciones más grandes hasta ahora contra un proyecto hotelero de lujo ligado a la familia del presidente estadounidense, Donald Trump.

Equipos de bomberos libran una batalla el sábado contra un incendio que lleva varios días ardiendo en un depósito en Los Ángeles, que emite un denso humo negro y acre.

La decisión de Turquía de bloquear unas 40 cuentas de X ligadas a grupos feministas o LGBT constituye "una vulneración extremadamente seria y desproporcionada de la libertad de expresión", denunció el sábado un grupo de derechos humanos.

El líder indígena brasileño Raoni Metuktire, defensor emblemático de la selva amazónica, fue sometido este sábado a una cirugía para tratar una obstrucción intestinal y está en cuidados intensivos, informó el hospital en Sao Paulo donde fue internado el viernes.

El Málaga selló su regreso a la primera división del fútbol español, tras ocho años de ausencia, merced a su victoria 2-1 este sábado de visita ante el Almería en la vuelta del playoff de ascenso.

El Consejo de Seguridad de la ONU manifestó este sábado su preocupación por el riesgo inminente de atrocidades en El-Obeid, una importante ciudad de Sudán acosada por paramilitares.

Los maestros mexicanos que permanecieron en huelga durante 20 días en Ciudad de México y buscaron boicotear el inicio del Mundial de fútbol acordaron el sábado levantar su protesta de calles de la capital.

Un tribunal iraní condenó a la cantante Parastoo Ahmadi y a otros siete artistas a 74 latigazos cada uno después de que retransmitieran en directo una actuación en YouTube, informaron su videógrafa y medios locales.

Recorriendo en jet privado las enormes distancias del Mundial 2026, el patrón de la FIFA Gianni Infantino pone una vez más en relieve la indiferencia de la institución que rige el fútbol mundial hacia cualquier medida de austeridad climática.

España y Uruguay afrontan el domingo ante Arabia Saudita y Cabo Verde la segunda jornada del Mundial con la necesidad de ganar y dar un golpe sobre la mesa para sentarse con los otros campeones; Brasil, Alemania, Argentina, Francia e Inglaterra, que ya sacaron a pasear las estrellas de sus camisetas.

El líder del campeonato del mundo de MotoGP, el italiano Marco Bezzecchi (Aprilia), se disculpó el domingo con el comisario al que golpeó la víspera y con la dirección del Gran Premio de República Checa, que decidió excluirlo de la carrera.

Dolce & Gabbana propuso una nueva visión de Sicilia, nostálgica, cómoda y a veces llamativa, este sábado en Milán en su desfile primavera-verano 2027.

El ballenero Hvalur, uno de los dos últimos de Islandia, levó anclas para salir a cazar ballenas tras dos años de parón, informaron este sábado la prensa local y activistas.