Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

Cuarenta y seis soldados marfileños detenidos en Malí desde julio partieron el sábado de la capital, Bamako, un día después de haber sido indultados por el líder de la junta maliense, informaron a la AFP un responsable del aeropuerto y una fuente diplomática.

El presidente de Colombia, Gustavo Petro, viajó este sábado a Venezuela para una reunión imprevista con su homólogo Nicolás Maduro, días después de la reapertura total de la frontera entre ambos países y el anuncio fallido de una tregua con la guerrilla del ELN.

Grupos de manifestantes que exigen la renuncia de la presidenta de Perú, Dina Boluarte, mantenían este sábado bloqueos en más de 60 carreteras en distintos puntos del país, luego de nuevos enfrentamientos con fuerzas de seguridad el viernes en la región andina de Puno.

Dos años después del asalto al Capitolio, el presidente Joe Biden dijo el viernes que "no hay lugar para la violencia política" en Estados Unidos, al condecorar a los policías que enfrentaron una multitud de partidarios de Donald Trump.

Conocidos como los "Three Amigos" en Hollywood, los directores Guillermo del Toro, Alejandro González Iñárritu y Alfonso Cuarón han acumulado múltiples premios Óscar y forjado una época dorada del cine mexicano.

Hollywood se quedó corto: el Congreso de Estados Unidos acaba de vivir una semana disparatada que comenzó como una comedia familiar, se convirtió en un drama de tintes burlescos, después en un thriller y finalmente concluyó con una escena que hizo contener el aliento la madrugada de este sábado.

Tantos los ucranianos como los rusos celebraban este sábado la Navidad ortodoxa sin que cesen los combates en varios frentes, a pesar de que el ejército ruso aseguró que respetaba la tregua unilateral decretada por el presidente Vladimir Putin.

Cientos de refugiados ucranianos, tristes y al mismo tiempo esperanzados en un 2023 victorioso, celebraron en un teatro contemporáneo de Varsovia su primera Navidad ortodoxa desde que huyeron de la invasión rusa.

Seis periodistas fueron arrestados en Sudán del Sur después de publicar un video en el que se veía al presidente Salva Kiir orinándose en una ceremonia oficial, informó el Comité para la Protección de los Periodistas (CPJ), que exige su liberación.

Desde su teléfono, un agricultor ahora puede monitorear el estado de sus sembrados, el nivel de alimento en los silos o la maduración del vino en sus barricas gracias a granjas cada vez más conectadas.

Las autoridades iraníes anunciaron el sábado la ejecución en la horca de dos hombres declarados culpables de haber matado a un paramilitar durante las manifestaciones desencadenadas por la muerte de Mahsa Amini.

El presidente de Rusia, Vladimir Putin, asistió solo el viernes a medianoche a una misa religiosa en una iglesia del Kremlin para celebrar la Navidad ortodoxa, marcada por la ofensiva de Moscú en Ucrania.

El fundador del gigante chino del comercio electrónico Alibaba, Jack Ma, cederá el control de la firma de tecnología financiera Ant Group como parte de una reestructuración, anunció la compañía el sábado.

Trabajar más, pero ¿hasta cuándo? El gobierno del presidente liberal Emmanuel Macron desvelará el martes su plan para retrasar la edad de jubilación en Francia, una polémica reforma que rechazan los sindicatos, la izquierda y la opinión pública del país.

Procedente de los confines del sistema solar, el cometa "C/2022 E3 (ZTF)" volverá a cruzar el cielo terrestre tras una larga ausencia de 50.000 años, y podría ser incluso visto a simple vista a finales de enero.

La elección de Kevin McCarthy al frente de la Cámara de Representantes marca el punto culminante de un político ambicioso, que ha tenido que aceptar más de una concesión para llegar hasta este cargo.

Después de cuatro días y 15 votaciones, el republicano Kevin McCarthy resultó elegido el sábado de madrugada presidente de la Cámara de Representantes de Estados Unidos tras una dura disputa contra compañeros de partido rebeldes.

Al presentar en Las Vegas un prototipo eléctrico repleto de tecnologías que deberían inspirar los próximos vehículos Peugeot, el fabricante mundial de automóviles Stellantis espera atraer a una nueva generación de conductores, declaró el viernes su jefa Linda Jackson en entrevista con la AFP.

Ya sea en yates para el placer o en buques de carga, la navegación asistida y autónoma mediante Inteligencia Artificial (IA) está ayudando a los capitanes a prepararse para ver puestas de sol o simplemente para atracar en puerto sin un rasguño.

Autoridades de Estados Unidos propusieron el viernes estándares más estrictos para las partículas microscópicas responsables de la contaminación del aire perjudicial para la salud.

Dina Boluarte cumple un mes de accidentado mandato en Perú, con 22 muertos en protestas que piden su renuncia y la búsqueda de consensos para aplacar la crisis que dejó la destitución de su predecesor, Pedro Castillo.

Estados Unidos autorizó este viernes un nuevo fármaco contra el Alzhéimer destinado a reducir el deterioro cognitivo en pacientes que padecen esta enfermedad neurodegenerativa, muy esperado tras el fallido lanzamiento de otro tratamiento hace un año y medio.

Un italiano admitió el viernes haber robado más de 1.000 manuscritos inéditos, incluso de autores destacados, resolviendo un misterio que sacude al mundo literario durante años.

"Blackface" o simular la piel negra con pintura se considera racista en Estados Unidos y otros países. Pero en un carnaval de Colombia los asistentes se disfrazan de negros para conmemorar el día libre concedido a los esclavos.

La deforestación en la Amazonía brasileña aumentó 150% en diciembre en relación con el mismo periodo de 2021, según un reporte oficial publicado este viernes que abarca el último mes del expresidente de extrema derecha Jair Bolsonaro en el cargo.

El republicano George Santos admitió haber inventado la historia de su vida y está siendo investigado en Estados Unidos y Brasil, pero aun así fue al Capitolio esta semana para prestar juramento.

Una ballena azul de 12 metros de largo y un peso estimado de 14 toneladas fue encontrada muerta este viernes en una playa del Pacífico sur de Guatemala, informaron autoridades.

Productos tecnológicos fallidos, como un teléfono solo para tuitear, anteojos con imanes terapéuticos y un modelo del auto deportivo DeLorean de los años 1980, se exhiben esta semana en la feria de electrónica de consumo CES de Las Vegas.

La televisión que avisa cuando el lavarropas terminó de centrifugar, el espejo que calienta el agua de la ducha y activa la cafetera: en la CES, la feria tecnológica anual de Las Vegas, la "casa inteligente" toma forma, pero sigue en gran medida desconectada de la realidad.

La popular red social TikTok, que ya era muy criticada por demócratas y republicanos, comenzó el año bajo fuerte presión en Estados Unidos tras aprobarse una ley que prohíbe su uso en los dispositivos de funcionarios públicos.

Miles de soldados mexicanos retomaron este viernes el control de Culiacán (noroeste), convertida en teatro de guerra tras la captura de Ovidio Guzmán, hijo del encarcelado narcotraficante Joaquín "Chapo" Guzmán, en una operación que dejó 29 muertos.

Repartidores, mozos o vendedores vieron dispararse sus salarios en Estados Unidos en los últimos dos años, a causa de una importante escasez de mano de obra, pero aparecen tímidas señales de moderación, una condición indispensable para que ceda la fuerte inflación reinante.