Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

Casada desde hace una década, Alia Abdel Razak no tiene contrato de matrimonio ni certificados de nacimiento de sus cuatro hijos. Sin estos documentos oficiales, forma parte del millón de iraquíes para quienes la vida diaria se convirtió en una carrera de obstáculos.

Al menos 34 personas fallecieron por la explosión de un camión cisterna ocurrida el pasado fin de semana cerca de Johannesburgo, en Sudáfrica, según el último balance ofrecido el viernes por el ministerio de Salud.

El parlamento de Laos eligió por abrumadora mayoría a un nuevo primer ministro, después de la renuncia del anterior líder por razones de salud, informó el viernes el canal de televisión estatal.

El número de muertos en el incendio en un hotel-casino camboyano cerca de la frontera con Tailandia aumentó al menos a 26, según informaron las autoridades camboyanas el viernes.

Como el Rally Dakar en el que participará desde el 31 de diciembre, el camino de la piloto uruguaya Patricia Pita hasta una de las competencias míticas del automovilismo estuvo lleno de desafíos que forjaron una "garra" a la que apuesta para enfrentarse al desierto saudí.

Ucrania afirmó este viernes haber repelido un ataque nocturno ruso con drones iraníes, al día siguiente de una oleada de bombardeos contra las infraestructuras energéticas del país que dejó a millones de ucranianos sin luz en pleno invierno.

Las acusaciones de violencia sexual lanzadas contra un influyente cura y artista esloveno sacudieron la Orden de los Jesuitas, a la que pertenece el papa Francisco, y reimpulsaron el debate sobre la gestión de estos casos en la Iglesia.

El Rally Dakar celebrará a partir del sábado sus 45 años de existencia sobre las dunas de Arabia Saudita, con bólidos innovadores y retros y con un fondo marcado por los riesgos de seguridad y las críticas políticas a Riad.

Aung San Suu Kyi, cuyo juicio terminó este viernes, encarna el tumultuoso destino de Birmania: icono de la democracia, luego paria internacional con la tragedia de los rohinyás, ahora está más aislada que nunca.

Un tribunal militar de Birmania condenó el viernes a Aung San Suu Kyi a otros siete años de cárcel por corrupción, elevando hasta 33 años la pena final del juicio contra la líder civil derrocada.

Un juez de Bolivia ordenó este viernes la detención preventiva por cuatro meses del gobernador opositor de la región de Santa Cruz, Luis Fernando Camacho, acusado de "terrorismo", en un caso relacionado con la salida del izquierdista Evo Morales de la presidencia en 2019.

El presidente ruso, Vladimir Putin, manifestó el viernes su deseo de reforzar la cooperación militar con China durante una reunión por videoconferencia con el líder chino, Xi Jinping, en la que elogió la resistencia de Moscú y Pekín a las "presiones" occidentales.

El izquierdista Luiz Inácio Lula da Silva asume este domingo por tercera vez la presidencia de Brasil, ante cientos de miles de seguidores y numerosos jefes de Estado extranjeros, en medio de una seguridad reforzada tras un frustrado atentado con bomba.

Diez trabajadores de un yacimiento petrolífero en el este de Siria murieron y otros dos resultaron heridos en un "ataque" contra su convoy, informó el viernes la agencia oficial de noticias Sana.

"En shock, triste, golpeado emocionalmente". A las puertas del hospital en Sao Paulo donde falleció este jueves la leyenda del fútbol Pelé, Eduardo de Carvalho resume su dolor por perder al ídolo.

El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, firmó el jueves la ley de gastos por 1,7 billones de dólares que mantendrá financiado al gobierno estadounidense por el próximo año fiscal, que incluye otro gran paquete para los esfuerzos de asistencia a Ucrania en su guerra con Rusia.

Ucrania afirmó este viernes haber repelido un ataque nocturno ruso con drones iraníes, al día siguiente de una oleada de bombardeos contra las infraestructuras energéticas del país que dejó a millones de ucranianos sin luz en pleno invierno.

El presidente electo de Brasil, el izquierdista Luiz Inácio Lula da Silva, completó este jueves un gabinete compuesto por casi un tercio de mujeres, algunas en puestos clave como la ecologista Marina Silva al frente de Medio Ambiente, y la indígena Sonia Guajajara en la inédita cartera de Pueblos Originarios.

Brasil amaneció este viernes de luto por la muerte del astro que le dio reconocimiento internacional y sello propio a su fútbol: Edson Arantes do Nascimento, Pelé, fallecido la víspera tras batallar contra el cáncer.

El arquitecto japonés Arata Isozaki, ganador del premio Pritzker y creador del pabellón Palau Sant Jordi para Barcelona-1992, falleció a los 91 años en Okinawa, indicó el viernes su despacho.

El ejército ucraniano anunció este viernes haber repelido en la madrugada un ataque ruso con drones iraníes, al día siguiente de una oleada de bombardeos.

España restablecerá los "controles" de covid a los pasajeros procedentes de China ante el fuerte aumento de casos en este país, pidiéndoles una prueba negativa o un certificado de vacunación, anunció este viernes la ministra de Sanidad, Carolina Darias.

El número de muertos en el incendio en un hotel-casino camboyano cerca de la frontera con Tailandia aumentó al menos a 25, según informó el viernes un funcionario camboyano.

Irak y Siria, dos países en guerra, seguidos por México, son los países donde más periodistas fueron asesinados en las últimas dos décadas, según un informe publicado este viernes por Reporteros Sin Fronteras (RSF).

La inflación en España bajó un punto en diciembre para situarse en 5,8% interanual, gracias a una subida menor del precio de la electricidad y un descenso del de los carburantes, informó este viernes el Instituto Nacional de Estadística (INE).

Un tribunal militar de Birmania condenó el viernes a Aung San Suu Kyi a otros siete años de cárcel por corrupción, elevando hasta 33 años la pena final del proceso contra la líder civil derrocada, indicó una fuente judicial.

China insistió en que sus datos de muertos por covid-19 han sido siempre transparentes, indicó la prensa estatal, a pesar de que las cifras oficiales no parecen reflejar la situación en hospitales y crematorios del país.

Suecia asume el 1 de enero la presidencia semestral de la Unión Europea (UE) con la voluntad de frenar cualquier impulso proteccionista, pero ese programa podría incrementar las tensiones internas en momentos en que Alemania y Francia quieren endurecer el tono ante Estados Unidos por su plan de subvenciones masivas.

Pelé, la primera figura global del deporte, aprovechó su inmensa fama para golear fuera de los campos de fútbol. Aparte de una vida deportiva de leyenda, 'O Rei' también fue actor, cantante, político y figura comercial.

"Pelé": cuatro letras se repiten en medios de todo el mundo para despedir al astro brasileño fallecido el jueves a los 82 años, una figura que fue más allá del deporte y cuya leyenda, según muchos, es "inmortal".

La primera tienda de venta de cannabis legal abrió sus puertas este jueves en el corazón de Manhattan, en Nueva York, con el permiso de las autoridades de la ciudad.

Es imposible reinventar el fútbol sin haber marcado goles históricos o haber realizado acciones excepcionales: estas cuatro jugadas fueron las que convirtieron al genio Pelé en un mito.