Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

El Brexit, cada vez más impopular entre la opinión pública británica, sigue siendo un tema explosivo en el Reino Unido, cuyo primer ministro tuvo que desmentir el lunes estar dispuesto a flexibilizar las condiciones con que el país salió de la Unión Europea.

La cumbre en Panamá sobre comercio internacional de especies amenazadas abrió este lunes su última semana de debates, en la que debe decidir si protege a tortugas de agua dulce y ranas de cristal.

Airbus ha equipado uno de los navíos que llevan partes de sus aviones a una planta de montaje a Estados Unidos con una enorme vela, una manera de reducir en un 20% la huella de carbono asociada al transporte.

Una tentativa de la Unión Europea (UE) de desactivar una creciente crisis entre Serbia y Kosovo fracasó este lunes en Bruselas después de ocho horas de reuniones, en un colapso que el jefe de la diplomacia del bloque atribuyó a la parte kosovar.

Autor del sexto gol de Inglaterra en la victoria de su selección ante Irán (6-2) este lunes, Jack Grealish dedicó su tanto a Finlay, un niño de 11 años con parálisis cerebral, a quien le prometió una celebración especial.

La anunciada asistencia del rey de España Felipe VI el miércoles al primer juego de su país en el Mundial de Catar fue criticada este lunes por el partido de izquierda radical Podemos, que gobierna junto a los socialistas.

Sin Rafael Nadal y el número 1 del mundo Carlos Alcaraz, ni el serbio Novak Djokovic, la fase final de la Copa Davis, que cierra la temporada de 2022 y se disputará del martes al domingo en Málaga, solo cuenta con dos jugadores del top 10.

Los precios del petróleo cayeron el lunes a su nivel más bajo desde inicios de año, lastrados por un contexto de demanda incierta tras el anuncio de nuevos muertos por covid-19 en China, que podría frenar la flexibilización de las medidas sanitarias.

El opositor ruso Alexéi Navalni, que denuncia desde hace semanas un endurecimiento de las condiciones de detención, indicó el lunes que va a demandar a la cárcel en la que está preso porque le niegan el acceso a botas de invierno.

Irán, confrontado a una ola de manifestaciones que no decrece desde hace dos meses, endurece su tono y bombardea el Kurdistán en el vecino Irak, refugio de una virulenta oposición kurda iraní.

Entre conmoción y consternación, los habitantes de Colorado Springs, en el oeste de Estados Unidos, lloraban este lunes a las cinco personas muertas durante un tiroteo en un club nocturno gay el fin de semana, en plena celebración del Día de la Memoria Transgénero.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) está trabajando para elaborar una nueva lista de patógenos prioritarios que pueden provocar una pandemia o brotes y que requerirían una supervisión exhaustiva, anunció este lunes ese organismo de la ONU.

El primer ministro israelí designado para formar gobierno, Benjamin Netanyahu, ganó el lunes su proceso por difamación contra el exjefe de gobierno Ehud Olmert, quien calificó al responsable y a sus parientes de "enfermos mentales" en unas entrevistas.

El joven extremo Nico Williams está convencido de que España va "a hacer un gran Mundial", afirmó este lunes en una entrevista con AFP en Catar, donde le gustaría enfrentarse con su hermano Iñaki, jugador de Ghana.

La central de Zaporiyia, situada en el sur de Ucrania y ocupada por el ejército ruso, vive bajo la amenaza de una catástrofe nuclear, entre bombardeos, cortes eléctricos y la presión que sufren sus empleados ucranianos.

El máximo tribunal de Sudáfrica ordenó el lunes la libertad condicional para el inmigrante polaco Janusz Walus, condenado por el asesinato en 1993 del héroe de la lucha contra el apartheid Chris Hani, cuyo crimen llevó al país al borde de una guerra civil.

Al menos 162 personas murieron y cientos resultaron heridas en un terremoto de magnitud 5,6 ocurrido el lunes en la principal isla de Indonesia, Java, una sacudida que hizo temblar los rascacielos de la capital, Yakarta.

La fiscalía ucraniana anunció el lunes haber descubierto "sitios de tortura" usados por los rusos en Jersón, una ciudad del sur de Ucrania recuperada por las fuerzas de Kiev tras casi nueve meses de ocupación rusa.

Tres compañías ferroviarias, una española, otra francesa y una italiana, ofrecerán a partir del viernes sus servicios en la red de alta velocidad española, una primicia muy observada en Europa, donde la apertura a la competencia está trastocando el mercado.

Cerca de 150.000 menores desplazados por el conflicto en Malí no tienen certificado de nacimiento y están en riesgo de sufrir exclusión y privación de sus derechos, indicó el Consejo Noruego para los Refugiados (NRC).

La nueva y talentosa generación del fútbol inglés, representada por Jude Bellingham (19 años) y Bukayo Saka (21), fue protagonista en la goleada 6-2 a Irán este lunes en Doha, que confirman a Inglaterra como uno de los aspirantes a llegar lejos en el Mundial de Catar.

El presidente electo de Brasil, Luiz Inácio Lula da Silva, fue intervenido para retirarle una lesión en la laringe detectada en exámenes médicos recientes, informó el hospital de Sao Paulo donde fue atendido, y recibió el alta este lunes.

El uso recreativo del óxido nitroso, más conocido como el "gas de la risa" representa "una preocupación cada vez mayor para Europa, según un informe publicado este lunes por el Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías.

La casa de subastas Christie's canceló la venta de un esqueleto de Tyrannosaurus rex en Hong Kong, pues su propietario decidió alquilárselo a un museo, según indicó la empresa este lunes.

Los jugadores de Irán se negaron a cantar el himno nacional y los de Inglaterra se arrodillaron en un reivindicativo inicio de partido en el Mundial de Catar, donde un grupo de selecciones europeas renunció a utilizar brazaletes arcoíris por temor a sanciones de la FIFA.

Un palestino murió y otros dos fueron heridos este lunes en una incursión de las fuerzas israelíes en el sector de Yenín, feudo de las facciones armadas palestinas en Cisjordania ocupada, informó el Ministerio palestino de Salud.

Catar anunció el lunes un acuerdo de suministro de gas natural licuado (GNL) con China durante 27 años, asegurando que se trata del pacto de "más larga duración" jamás visto en esta industria, en plena crisis energética mundial causada por la guerra en Ucrania.

La fiscalía ucraniana afirmó este lunes haber descubierto cuatro "sitios de tortura" utilizados por los rusos mientras ocuparon Jersón, una ciudad del sur de Ucrania que las fuerzas de Kiev retomaron el 11 de noviembre.

El presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, amenazó este lunes con lanzar una operación terrestre en Siria después de bombardear posiciones kurdas en ese país y en Irak y de que cohetes alcanzaran un pueblo fronterizo en Turquía.

Los once jugadores del equipo titular de Irán que se enfrentan este lunes a Inglaterra, en partido del Grupo B del Mundial de Catar, se abstuvieron de cantar el himno nacional de un país que vive desde hace dos meses una ola de protestas contra el estricto régimen iraní.

Debilitada por las lesiones, la última de ellas las del Balón de Oro Karim Benzema, y muy rejuvenecida, la vigente campeona del mundo Francia comenzará el martes la defensa de su corona frente a Australia, en el Estadio Al Janoub a partir de las 19h00 GMT.

Responsable del despido rápido de unos 800 trabajadores en marzo, Peter Hebblethwaite, director general de la compañía británica de ferris P&O, fue elegido el lunes "peor patrón del mundo", al margen del Congreso de la Confederación Sindical Internacional (CSI).