Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

A medida que abandonan la capilla ardiente de la reina Isabel II tras presentar sus respetos, casi nadie puede resistirse a echar una última y fugaz mirada a su féretro. Uno incluso le dice adiós con la mano.

El presidente Joe Biden recibe este viernes a su homólogo de Sufáfrica, Cyril Ramaphosa, como parte de un renovado cortejo de Estados Unidos a la potencia africana tras la cautela de Johannesburgo de condenar a Rusia por la invasión a Ucrania.

Una espesa humareda blanca, visible a muchos kilómetros, se eleva por encima de Bajmut. Esta ciudad del Donbás bajo control ucraniano resiste todavía a los ataques de las tropas rusas, que han sufrido un revés en el noreste del país.

Policías, militares y desactivadores de minas ucranianos se atareaban este viernes en medio de un bosque a la entrada de la localidad de Izium: tras la partida de los rusos, fue hallada una fosa común de militares ucranianos y centenares de tumbas

Al menos nueve personas murieron y cuatro resultaron desaparecidas en las violentas tormentas que cayeron la madrugada del viernes en el centro de Italia, devastando viviendas y calles, una tragedia que ha abierto el debate sobre las medidas a tomar frente al cambio climático.

En un mercado popular del noreste de Londres el desafío de comprar sin salirse del presupuesto recuerda que el encarecimiento de la vida no ha dado un respiro durante el duelo y despedida de la reina Isabel II.

Las llamas arrasaron este viernes un rascacielos de 218 metros de altura en la ciudad china de Changsha, en el centro del país, durante un espectacular incendio que no dejó ninguna víctima según un primer balance de los bomberos.

La administración de Joe Biden dijo el viernes que ve muchas ventajas y oportunidades en el proyecto de dólar digital que lanzó en marzo, pero que la iniciativa debe garantizar el "desarrollo responsable" de esa moneda para reducir sus riesgos.

Más de 210 personas murieron en los enfrentamientos esta semana entre Armenia y Azerbaiyán, los peores combates entre ambos países en dos años, según nuevos balances anunciados este viernes por las partes.

Al menos diez personas murieron y cuatro resultaron desaparecidas en las violentas tormentas que cayeron la madrugada del viernes en el centro de Italia, devastando viviendas y calles, una tragedia que ha abierto el debate sobre las medidas a tomar frente al cambio climático.

A la orilla de las oscuras aguas, metidos en el fango, la mujer y los voluntarios deslizan las plataformas de madera. En esas balsas viajan las semillas que podrían salvar el estero de Guayaquil, una arteria de 70 km obstruida por la contaminación crónica.

Teodoro González asciende por un bosque con el suelo cubierto de cenizas negras hacia el volcán de La Palma. "Es como caminar por la superficie de un planeta nuevo", describe este visitante, un año después de la erupción que destruyó parte de esta pequeña isla atlántica.

El potente drama "Modelo 77", sobre un grupo de presos que luchaban por la libertad en una España que despertaba de la dictadura, inauguró este viernes el Festival de San Sebastián, que ofrecerá una amplia gama de películas latinoamericanas.

Cuando el volcán de la isla española de La Palma entró en erupción hace un año, la casa de Leticia Sánchez fue una de las primeras que se tragó la lava. Ahora, dice entre lágrimas, el plan es "vivir y ya está".

Armenia anunció este viernes que al menos 136 personas murieron en los enfrentamientos esta semana con Azerbaiyán, lo que eleva el balance total a más de 200 víctimas mortales en los peores combates entre ambos países en dos años.

Kirguistán anunció este viernes un alto el fuego con Tayikistán tras una escalada de violencia en la frontera entre estas dos exrepúblicas soviéticas de Asia Central que se saldó con más de 30 heridos.

Los presidentes chino, Xi Jinping, y ruso, Vladimir Putin, se posicionaron el viernes como un contrapeso a la influencia occidental, en una cumbre regional que reúne a varios países que mantienen relaciones tensas con Estados Unidos.

El rey Carlos III llegó el viernes a Cardiff para culminar en Gales su gira por el Reino Unido tras ascender al trono, antes de sumarse a sus hermanos por la noche en una "vigilia" junto al féretro de su madre en Londres.

Kirguistán anunció este viernes un alto el fuego con Tayikistán tras una escalada de violencia en la frontera entre estos dos países de Asia Central que se saldó con más de 30 heridos.

Los precios se dispararon desde el fin de los confinamientos por el covid y el inicio de la guerra de Ucrania y, según el FMI, la inflación mundial alcanzará un 8,3% este año. ¿Cómo afecta esto en los hogares?

Periodistas de AFP presentes en Izium, una ciudad del este de Ucrania recientemente liberada, vieron este viernes cientos de tumbas en un bosque, en donde fueron enterrados civiles y militares muertos durante los combates y la ocupación rusa.

La Comisión Europea -brazo ejecutivo de la Unión Europea- presentó el viernes un proyecto de legislación para proteger el pluralismo y la independencia de los medios de prensa, en un gesto que justificó por el deterioro de la situación en varios países del bloque.

El funeral de la reina Isabel II tendrá lugar el lunes 19 de septiembre en la Abadía de Westminster, en el corazón de Londres, y supondrá la culminación de décadas de meticulosos preparativos.

Las muestras de aflicción en todo el mundo durante la semana transcurrida desde el fallecimiento de Isabel II pusieron de relieve su estatus de última monarca planetaria, una figura "tranquilizadora" en una época de grandes cambios a caballo entre los siglos XX y XXI.

Estas son algunas cifras relacionadas con el funeral de Estado de la reina Isabel II previsto el lunes.

Las ventas de vehículos nuevos aumentaron ligeramente en Europa en el mes de agosto (+4,4%) tras trece meses consecutivos de caídas, anunció el viernes la Asociación Europea de Constructores (ACEA).

Cientos de dirigentes extranjeros y monarcas están invitados el lunes en Londres al funeral de Estado de la reina Isabel II, que será una de las mayores reuniones diplomáticas en décadas.

Carlos III culmina este viernes en Gales la última etapa de su gira nacional tras ascender al trono, y luego velará con sus hermanos el féretro de su madre en la capilla ardiente de Westminster Hall.

Los atacantes del Athletic Bilbao, Nico Williams, y del Betis, Borja Iglesias, son las grandes novedades de España para los partidos de Liga de Naciones contra Suiza y Portugal.

Alemania debe tener "las fuerzas armadas mejor equipadas de Europa", declaró este viernes el jefe del gobierno, Olaf Scholz, tras años de análisis "erróneos" de que su país estaba "rodeado de amigos".

Kirguistán acusó el viernes a Tayikistán de bombardear una ciudad fronteriza, dejando más de 30 heridos, en plena escalada entre estos dos países de Asia Central.

El exmandatario de Brasil Luiz Inácio Lula da Silva continúa liderando la carrera electoral rumbo al 2 de octubre ante el presidente Jair Bolsonaro, según una encuesta del Instituto Datafolha divulgada este jueves.