Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

La Corte Suprema de Estados Unidos falló el jueves a favor del gigante alemán de la agroquímica Bayer, que busca anular decenas de miles de demandas basadas en el supuesto riesgo de cáncer vinculado al herbicida Roundup, fabricado por su filial Monsanto.

Las principales bolsas asiáticas sufrieron importantes caídas este viernes, en un clima de preocupación persistente por los valores tecnológicos y el coste de la IA para las empresas del sector.

El balance de víctimas mortales por los dos terremotos que sacudieron Venezuela a mitad de semana asciende este viernes a al menos 235 muertos, entre ellos varios ciudadanos extranjeros.

Reino Unido batió este jueves su récord de temperatura en un mes de junio, con 36,4 ºC, informó la agencia británica de meteorología, en un contexto de intensa ola de calor que también está afectando a otros países europeos.

El consumo de drogas en todo el mundo está creciendo, lo que incluye un preocupante "aumento sin precedentes" de nuevas sustancias sintéticas potentes y peligrosas, advirtió este viernes un organismo de control de la ONU.

La remota cadena montañosa de los Cardamomos, en Camboya, alberga un particular dispositivo a base de micrófonos ocultos, cámaras e inteligencia artificial. No es espionaje, sino un proyecto capaz de registrar el día a día de su fauna, para conocerla y protegerla mejor.

州首府波茨坦總喜歡將自己塑造成一個現代化、對兒童友善的市鎮。就在2025年10月，市政府還曾為迎來一位「屬於所有人的市長」而歡呼雀躍——諾莎·奧貝爾（50歲）以72.9%的得票率入主波茨坦市政廳。諾莎·奧貝爾生於1978年，在青年福利領域嶄露頭角後，逐步晉升為高級公務員，最終成為市長。然而，正是在她的領導下，一樁在各方面都令人道德上感到羞恥的醜聞卻發生了，這起事件動搖了該市作為一個社會包容型城市的自我形象：一名殘障程度達100%、照護等級為4級的兩歲幼童，已徒勞地等待了一年多，仍未能獲得一個附帶個人助理服務的合法托兒所名額。我們的調查基於現有的司法文件、行政監督投訴及媒體查詢。調查揭露了一連串令人震驚的延誤、違法推諉，以及波茨坦市政廳新聞辦公室僅試圖透過牽強的伎倆來履行其資訊披露義務。當事人認為市政府的行為並非令人遺憾的個別案例，而是結構性失職： 這名重度殘障兒童的姊姊早在2022年，儘管自身也身患重度殘障（100%重度殘障，護理等級5級），卻同樣未能獲得托兒所名額；在此案例中，波茨坦州首府的負責人同樣徹底失職，引發了關於道德、體面、冷漠無情以及完全無能的質疑。(https://live.deutsche-boerse.com/nachrichten/IRW-News--ACCESS-Newswire-Noosha-Aubel-Skandal-in-Potsdam-um-schwerstbehindertes-Kind-b9408cc0-6dbe-49d8-b664-7e5d788b2686)

Столица земли Потсдам любит позиционировать себя как современный, благоприятный для детей город. Ещё в октябре 2025 года городская администрация ликовала по поводу избрания «мэра для всех»: Нуша Аубель (50 лет) с 72,9 % голосов заняла пост мэра Потсдама. Нуша Аубель, 1978 года рождения, заслужила себе репутацию в сфере помощи молодёжи, прежде чем стала высокопоставленным чиновником и, в конечном итоге, мэром. Именно под её руководством сейчас разворачивается во всех отношениях морально позорный скандал, который подрывает самооценку города как социально ориентированного и инклюзивного: двухлетний ребёнок со 100-процентной степенью инвалидности и 4-й степенью потребности в уходе уже более года тщетно ждёт законного места в детском саду с персональным помощником.Наше расследование основано на имеющихся судебных документах, жалобах в органы служебного надзора и запросах прессы. Оно показывает пугающую череду задержек, незаконных отказов и то, как пресс-служба мэрии Потсдама пытается выполнить свою обязанность по предоставлению информации лишь с помощью надуманных уловок. Затронутые этим люди видят в поведении городских властей не досадный единичный случай, а системный сбой: Еще в 2022 году старшая сестра ребенка с тяжелой инвалидностью не получила места в детском саду, несмотря на тяжелую инвалидность (100 процентов инвалидности с 5-й степенью ухода); и в этом случае ответственные лица столицы земли Потсдама полностью провалились, что вызывает вопросы о морали, приличиях, эмоциональной холодности и полной некомпетентности. (https://live.deutsche-boerse.com/nachrichten/IRW-News--ACCESS-Newswire-Noosha-Aubel-Skandal-in-Potsdam-um-schwerstbehindertes-Kind-b9408cc0-6dbe-49d8-b664-7e5d788b2686)

A la capital del estado, Potsdam, le gusta presentarse como un municipio moderno y acogedor para los niños. En octubre de 2025, el Ayuntamiento aún se congratulaba por tener una «alcaldesa para todos»: Noosha Aubel (50) entró en el Ayuntamiento de Potsdam con el 72,9 % de los votos. Noosha Aubel, nacida en 1978, se labró su reputación en el ámbito de la asistencia a la juventud antes de ascender a alta funcionaria y, finalmente, a alcaldesa. Precisamente bajo su responsabilidad se está produciendo ahora un escándalo moralmente vergonzoso en todos los sentidos, que sacude la imagen que la ciudad tiene de sí misma como una localidad social e inclusiva: un niño de dos años con un grado de discapacidad del 100 % y un grado de dependencia 4 lleva más de un año esperando en vano una plaza legítima en una guardería con asistencia personal.Nuestra investigación se basa en documentos judiciales disponibles, denuncias ante la inspección de servicio y consultas a la prensa. Pone de manifiesto una alarmante sucesión de retrasos, remisiones ilegales y una oficina de prensa del Ayuntamiento de Potsdam que solo quiere cumplir con su obligación de informar mediante trucos poco convincentes. Los afectados no ven en el comportamiento del Ayuntamiento un caso aislado lamentable, sino un fallo estructural: Ya en 2022, la hermana mayor del niño con discapacidad grave no obtuvo una plaza en la guardería a pesar de su grave discapacidad (discapacidad grave al 100 % con grado de dependencia 5); también en este caso, los responsables de la capital del estado federado, Potsdam, fallaron por completo, lo que plantea interrogantes sobre la moral, la decencia, la frialdad emocional y la total incompetencia. (https://live.deutsche-boerse.com/nachrichten/IRW-News--ACCESS-Newswire-Noosha-Aubel-Skandal-in-Potsdam-um-schwerstbehindertes-Kind-b9408cc0-6dbe-49d8-b664-7e5d788b2686)Derecho incondicional a una plaza en una guarderíaEl Libro VIII del Código Social garantiza a los niños a partir de cumplir un año de edad el derecho a recibir atención en un centro de día; dicho derecho se rige por las necesidades individuales (art. 24 del SGB VIII). El Tribunal Superior Administrativo de Berlín-Brandeburgo ya dejó claro en 2018 que este derecho «no se limita únicamente al marco de las capacidades disponibles»; el Estado federado debe crear las plazas necesarias y no puede alegar la falta de personal cualificado como excusa. Los jueces concedieron al Estado federado un plazo de cinco semanas para proporcionar una plaza cercana al domicilio y declararon que los tiempos de desplazamiento superiores a 30 minutos eran inaceptables. La asistencia a la juventud sigue siendo la competente en la materia; no se pueden esgrimir las prestaciones de ayuda a la integración previstas en el SGB IX para eludir la responsabilidad.Derecho incondicional a una plaza en una guarderíaEl Libro VIII del Código Social garantiza a los niños a partir de cumplidos los dos años el derecho a recibir asistencia en un centro de día; dicho derecho se rige por las necesidades individuales (art. 24 del SGB VIII). El Tribunal Superior Administrativo de Berlín-Brandeburgo ya dejó claro en 2018 que este derecho «no se limita al marco de las capacidades existentes»; el Estado federado debe crear las plazas necesarias y no puede esgrimir la falta de personal cualificado como excusa. Los jueces concedieron al Estado federado un plazo de cinco semanas para proporcionar una plaza cercana al domicilio y declararon que los tiempos de desplazamiento superiores a 30 minutos son inaceptables. La asistencia a la juventud sigue siendo la competente en la materia; las prestaciones de ayuda a la integración previstas en el SGB IX no pueden esgrimirse como pretexto para eludir la responsabilidad.La inclusión como derecho humanoLa Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad y el Convenio Europeo de Derechos Humanos obligan a Alemania a garantizar una educación inclusiva. En el caso G.L. contra Italia, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos condenó en 2020 por primera vez a un Estado por haber denegado apoyo individual a una niña autista. Los jueces subrayaron que los niños con discapacidad tienen derecho al apoyo que necesitan; la referencia a la falta de recursos económicos no exime al Estado de su responsabilidad. Una desventaja basada únicamente en la discapacidad constituye una discriminación.Los padres y sus abogados ya han anunciado ante la prensa su intención de iniciar un procedimiento relativo a la responsabilidad del Estado, así como de recurrir ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos (TEDH), lo que, a la luz de la citada resolución del TEDH, podría dar lugar a una condena de la República Federal de Alemania y a los costes asociados, costes que el ciudadano tendría que asumir como consecuencia de la actuación política.Obligaciones de información frente a la prensaLa libertad de prensa también está protegida por ley en Brandeburgo. El artículo 5 de la Ley de Prensa de Brandeburgo (BbgPG) obliga a las autoridades a facilitar a los periodistas «la información necesaria para el cumplimiento de su función pública». Las excepciones —como los procedimientos en curso o las obligaciones de confidencialidad— están estrictamente limitadas y no permiten denegar la información. Las disposiciones generales que prohíben la información de forma generalizada son expresamente inadmisibles. El propio Gobierno regional señala que las consultas de la prensa deben responderse con celeridad; lo habitual es dar una respuesta por escrito.Marzo de 2024: autorización y posterior retrasoEn marzo de 2024, tras los dictámenes médicos, la ciudad de Potsdam autorizó oficialmente la asunción de los costes de una guardería inclusiva con ocho horas diarias y asistencia individualizada. Sin embargo, la alegría de los padres duró poco: los servicios de asistencia a la juventud se negaron a proporcionar una plaza concreta. En su lugar, los funcionarios exigieron que los propios padres encontraran un asistente adecuado, lo que supone una inversión de la competencia legal.Noviembre de 2025: el Ayuntamiento se remite a un «contrato» que ni siquiera existeEn una carta interna del 21 de noviembre de 2025, una empleada municipal comunicó a los padres que, según el contrato, solo era posible una remuneración por horas del asistente y que los padres debían seguir organizando ellos mismos la contratación de un asistente. Los padres señalaron que, según el artículo 24 del SGB VIII y el artículo 4 del SGB IX, el Ayuntamiento estaba obligado a «proporcionar una plaza de atención efectiva, incluida la ayuda individualizada».

Un gol de Gonzalo Plata que vale oro: Ecuador derrotó este jueves a Alemania por 2-1 y tiene asegurada la plaza en deicsieisavos como uno de los mejores terceros, en una jornada en la que Brasil conoció que Japón será su rival en el primer cruce eliminatorio.

Estados Unidos dijo el jueves que quiere un acuerdo final con Irán, pero no "a cualquier precio", y advirtió sobre un "caos total" si Teherán impone peajes para transitar por el estrecho de Ormuz, cerca del cual un carguero fue atacado.

España enviará este jueves un avión con dos equipos de rescatistas a Venezuela, que sufrió dos devastadores terremotos, anunció el presidente de Gobierno, Pedro Sánchez, luego de conversar con la presidenta interina Delcy Rodríguez.

La hipótesis de que la superestrella estadounidense Taylor Swift celebrará su boda la próxima semana en el Madison Square Garden de Nueva York está ganando fuerza, según varios medios estadounidenses.

Francia e Italia quieren conformar una "coalición" multinacional que sustituya a la Fuerza Provisional de Naciones Unidas para Líbano (Finul), afirmó este jueves el presidente francés, Emmanuel Macron, tras una reunión con la primera ministra Giorgia Meloni.

El jefe de la diplomacia de Estados Unidos, Marco Rubio, afirmó este jueves que el acuerdo con Irán no debe alcanzarse a "cualquier precio" y expresó su preocupación ante un posible "caos total" si Teherán impusiera un peaje para el tránsito por el estrecho de Ormuz.

La Corte Suprema dio dos espaldarazos a la política migratoria del gobierno de Donald Trump este jueves, al permitir el fin del estatuto temporal de refugiados para cientos de miles de haitianos y que las demandas de asilo puedan ser rechazadas en la frontera.

Venezolanos desesperados buscaban el jueves sobrevivientes bajo los escombros provocados por dos potentes terremotos que dejaron al menos 164 muertos.

Estados Unidos y países de todo el mundo ofrecieron ayuda a Venezuela, víctima del sismo más fuerte en más de un siglo, que ha dejado al menos 164 muertos y cerca de 1.000 heridos según un balance provisional.

La Corte Suprema dio dos espaldarazos a la política migratoria del gobierno de Donald Trump este jueves, al permitir el fin del estatuto temporal de refugiados para cientos de miles de haitianos y que las demandas de asilo puedan ser rechazadas en la frontera.

El fiscal de distrito de Manhattan anunció este jueves el retiro de los cargos contra el exmagnate de Hollywood Harvey Weinstein en un caso de violación que ya ha derivado en tres juicios fallidos.

Israel afirmó este jueves que solo retirará sus tropas del sur del Líbano una vez que el movimiento proiraní Hezbolá se desarme, aunque ambos países participan en negociaciones en Washington promovidas por Estados Unidos.

Estados Unidos registró una inflación del 4,1% interanual en mayo, su nivel más alto en tres años, según el índice PCE, el indicador preferido por la Reserva Federal (Fed) para medir la presión de los precios sobre los estadounidenses.

"¡La diferencia de temperatura entre la calle y aquí, bajo los árboles, es alucinante!", se sorprende Agathe Chebassier, una joven pintora que, como cientos de parisinos, busca un parque para pasar la noche más calurosa jamás registrada en Francia.

La intensa ola de calor que afecta a Europa continúa extendiéndose este jueves, cuando más de 100 millones de sus habitantes soportarán en algún momento temperaturas superiores a los 35 grados, después de que en España se le pudieran atribuir al menos 212 fallecimientos entre el domingo y el miércoles.

El expresidente del Gobierno español José Luis Rodríguez Zapatero pidió este jueves al juez que lo investiga por presunto tráfico de influencias que anule la causa, alegando que se han vulnerado sus "derechos fundamentales".

Salieron de países como Ecuador o Francia para vivir una "aventura extraordinaria" y construir la ciudad ideal en el sur de India. Pero su sueño se volvió pesadilla desde que el gobierno ultranacionalista hindú puso sus ojos en Auroville para imponer su sello político.

Las autoridades de Colombia capturaron el miércoles a una hermana de alias Chiquito Malo, cabecilla del mayor cartel del narcotráfico del país, en medio de recientes críticas al gobierno del izquierdista Gustavo Petro ante los diálogos de paz con el grupo.

Dos de los principales bancos estatales de China, que se encuentran entre las instituciones financieras más grandes del mundo, han evadido miles de millones de yuanes en impuestos y han otorgado préstamos ilegales, según el organismo de auditoría del gigante asiático.

Un niño de 3 años murió el miércoles por la tarde cuando se encontraba solo dentro de un auto en la localidad de Saint-Gratien, al noroeste de París, en plena ola de calor en Francia, indicaron este jueves a AFP varias fuentes.

La ministra sueca de Medio Ambiente participó este jueves en una reunión de la UE con su bebé en brazos, en un gesto que, según ella, demuestra que es posible ser a la vez "una ministra presente y una madre presente".

Sonrisas, apretones de manos y comentarios futbolísticos. Aprovechando la cordialidad del Mundial, la presidenta Claudia Sheinbaum y el rey Felipe VI sellan este jueves la mejora de relaciones bilaterales, deterioradas desde que México exigió disculpas a España por la conquista.

La ministra sueca de Medio Ambiente participó este jueves en una reunión de la UE con su bebé en brazos, en un gesto que, según ella, demuestra que es posible ser a la vez "una ministra presente y una madre presente".