Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

La bóveda global de semillas de Svalbard, considerada el "Arca de Noé vegetal" por reunir la mayor reserva mundial de semillas en ese archipiélago noruego, fue distinguida este miércoles en España con el Premio Princesa de Asturias de Cooperación Internacional.

Los 430 miembros de la flotilla para Gaza interceptada el lunes por las fuerzas israelíes frente a las costas de Chipre están siendo trasladados a Israel, anunció la madrugada del miércoles el Ministerio de Relaciones Exteriores del Estado hebreo.

Las fuertes lluvias que han azotado el centro y el sur de China desde el fin de semana dejan ya 22 muertos y 20 personas desaparecidas, informaron este miércoles medios estatales.

El fabricante de automóviles Stellantis anunció este miércoles que firmó un protocolo de acuerdo con Dongfeng para distribuir autos eléctricos del grupo chino en Europa y producirlos en una planta del oeste de Francia.

Estados Unidos comenzó a aplicar el martes una ley que exige a las plataformas tecnológicas eliminar los "deepfakes" y otras imágenes íntimas no consentidas, pero expertos advierten sobre sus posibles deficiencias.

El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, anunció este martes el inicio de una ofensiva contra la corrupción, tras proclamar victoria en su "guerra" contra las violentas pandillas que ha dejado unos 91.000 detenidos.

China acordó trabajar con Estados Unidos para reducir los aranceles que afectan a decenas de miles de millones de dólares en bienes de ambas partes, según un comunicado oficial chino publicado este miércoles, pocos días después de la visita del presidente Donald Trump a Pekín.

La Unión Europea (UE) tiene previsto desembolsar "a mediados de junio" una primera ayuda presupuestaria de 3.200 millones de euros (unos 3.700 millones de dólares) a Ucrania, en el marco de su gigantesco préstamo de 90.000 millones de euros, anunció este miércoles el comisario europeo de Economía, Valdis Dombrovskis.

Los Guardianes de la Revolución, el ejército ideológico de Irán, prometieron el miércoles extender la guerra "más allá de la región" de Oriente Medio en caso de que Estados Unidos e Israel vuelvan a atacar el país.

El presidente indonesio, Prabowo Subianto, anunció este miércoles un reforzamiento del control estatal sobre las exportaciones de aceite de palma y carbón para mejorar los ingresos fiscales en un contexto de dificultades económicas, derivado de la guerra en Oriente Medio.

Un ataque ruso contra la ciudad de Dnipró, en el este de Ucrania, dejó dos muertos y seis heridos, informaron este miércoles autoridades militares regionales.

Venezuela excarceló bajo la ley de amnistía a tres antiguos presos políticos el martes, quienes tenían más de 20 años en prisión, luego del anuncio del jefe del Parlamento sobre la excarcelación esta semana de 300 detenidos.

El presidente del Gobierno español, el socialista Pedro Sánchez, expresó todo su "apoyo" al exjefe del ejecutivo José Luis Rodríguez Zapatero, tras conocerse la víspera que la Justicia lo investiga por tráfico de influencias en el rescate de la aerolínea Plus Ultra, vinculada a capitales venezolanos.

Tiendas japonesas venderán anguilas criadas en cautiverio, una iniciativa presentada como una primicia mundial que busca aliviar la presión sobre este pez en peligro de extinción, informaron las autoridades locales el miércoles.

El fabricante europeo Airbus abrirá en Sevilla, en el sur de España, una nueva planta para reconvertir aparatos A330 en aviones militares de reabastecimiento en vuelo, anunció este miércoles la división Airbus Defence and Space.

Los presidentes de China y Rusia, Xi Jinping y Vladimir Putin, se reunieron este miércoles y ratificaron la solidez de sus relaciones bilaterales frente a las turbulencias del mundo, menos de una semana después de que Pekín recibiera también al estadounidense Donald Trump.

La dirección del gigante surcoreano de los semiconductores Samsung Electronics y los sindicatos del grupo reanudarán sus negociaciones el miércoles con la mediación del ministro de Trabajo para evitar una huelga, anunció el gobierno surcoreano.

El principal sindicato de los trabajadores del gigante surcoreano de los semiconductores Samsung Electronics anunció una huelga a partir del jueves, después de que se derrumbaran las negociaciones sobre el pago de primas.

Dos ballenas jorobadas, identificadas gracias a su cola, establecieron un récord al viajar entre Brasil y Australia, zonas de reproducción separadas por más de 14.000 kilómetros, según un estudio publicado este miércoles.

La actriz estadounidense Tina Fey espera que la nueva temporada de "The Four Seasons", la comedia de Netflix que protagoniza junto a Colman Domingo, lleve a las audiencias a tomar el teléfono para reconectar con los viejos amigos.

Bajo la presión de Donald Trump, los miembros de la Unión Europea (UE) alcanzaron este miércoles un compromiso provisional para aplicar el acuerdo comercial firmado el año pasado con Estados Unidos, con la esperanza de cerrar un capítulo turbulento en las relaciones transatlánticas.

Google presentó el martes su plan para convertir su famosa barra de búsqueda en un asistente de inteligencia artificial (IA) capaz de reservar un restaurante, seguir las noticias o contactar a un profesional, con solo hacer una pregunta.

La minera canadiense Sherritt anunció este martes que revirtió la decisión de liquidar sus activos en Cuba, pese a que mantendrá suspendidas sus operaciones en la isla debido a las sanciones estadounidenses.

Estados Unidos impuso el martes sanciones a cuatro individuos vinculados a una de flotilla cargada de ayuda humanitaria para la Franja de Gaza bajo la acusación de ser "proterroristas".

Los países están obligados a colaborar entre sí para luchar contra la financiación del terrorismo, dijo este martes a AFP la presidenta del GAFI, organismo internacional encargado de coordinar este combate, antes de una reunión en los márgenes del G7.

La policía británica anunció el martes que investiga dos acusaciones distintas de violencia sexual contra menores, que habrían ocurrido en las décadas de 1980 y 1990, en relación con el pedófilo estadounidense Jeffrey Epstein.

Científicos argentinos recogieron este martes las trampas para roedores que colocaron cerca de Ushuaia a fin de analizarlos y descartar la presencia de hantavirus en esta ciudad del "fin del mundo", de donde zarpó un crucero con un brote que dejó tres muertos.

La icónica cantautora del folclor colombiano y ganadora de un Grammy Latino, Totó La Momposina, falleció por un infarto a los 85 años, confirmó el martes a medios su familia y la ministra de Cultura, Yannai Kadamani.

Una cepa inusual, un brote detectado demasiado tarde, las ayudas internacionales cayendo en picado... Varios factores hacen que la epidemia de ébola en República Democrática del Congo sea especialmente difícil de afrontar.

Un alto comandante de las fuerzas estadounidenses en Oriente Medio eludió el martes asumir la responsabilidad por un ataque contra una escuela en Irán que dejó 155 muertos el primer día de la guerra, y afirmó que se sigue investigando lo ocurrido.

Los países están obligados a colaborar entre sí para luchar contra la financiación del terrorismo, dijo este martes a AFP la presidenta del GAFI, organismo internacional encargado de coordinar este combate, antes de una reunión en los márgenes del G7.

Donald Trump mostró el martes las obras del salón de baile de la Casa Blanca, un proyecto de 400 millones de dólares que sus críticos usan de cara a las elecciones de medio término para hablar de los aumentos del costo de vida.