Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

La temporada 2026-2027 de LaLiga española de fútbol comienza a medio gas el sábado, a la espera de la vuelta de los gigantes Real Madrid y Barcelona, que empezarán una semana más tarde.

Israel envió tropas este jueves a un pueblo de Cisjordania ocupada, donde un grupo de colonos asediaron casas palestinas, lo cual llevó al embajador de Estados Unidos a denunciar un "acto de terrorismo" en una declaración de tono inusualmente elevado.

El Ejército de Malí anunció este jueves la liberación de 82 soldados que permanecían retenidos desde abril por yihadistas vinculados a Al Qaida y sus aliados rebeldes tuareg, según un comunicado leído en la televisión pública.

Una corte federal de Estados Unidos desestimó el jueves una demanda del gobierno del presidente Donald Trump contra la Universidad de Harvard, acusada de haber tolerado comportamientos antisemitas durante manifestaciones pro palestinas en su campus tras el 7 de octubre de 2023.

La policía de Chile inició este jueves el traslado de 295 reos de "alta peligrosidad" desde Santiago hasta la cárcel más moderna del país, en Talca, anunció el gobierno del ultraderechista José Antonio Kast en el marco de su campaña contra el crimen organizado.

Los rebeldes hutíes de Yemen reivindicaron este jueves un ataque con dron contra una refinería de Aramco en el sur de Arabia Saudita, informó la agencia de noticias Saba, vinculada al grupo.

Un hombre que sobrevivió al naufragio de un ferri en el lago Kariba de Zimbabue declaró este jueves a la AFP que tuvo que ver, impotente, cómo la gente intentaba salvarse en esa tragedia, en la que murieron al menos 46 personas.

El atacante serbio Dusan Vlahovic firmó el jueves por tres temporadas con el Besiktas, luego de un último año en la Juventus marcado por una larga lesión, anunció el club turco.

Unos cuarenta países, incluidos importantes socios comerciales de Washington, sirven como punto para reenviar productos, principalmente chinos, a Estados Unidos, como modo de eludir aranceles, según un informe de la Casa Blanca publicado el jueves.

"Fue mi Mundial", escribió el árbitro somalí Omar Artan sobre uno de los balones de la Supercopa de Europa, que dirigió el miércoles en Salzburgo, dos meses después de que Estados Unidos le negara la entrada y lo privara de aribitrar en el Mundial de 2026.

La policía de Róterdam indicó a la AFP que la explosión se produjo alrededor de las 09H30 GMT en las instalaciones de Gunvor Energy Rotterdam, situadas en Europoort, una de las zonas portuarias que conforman una de las mayores áreas industriales químicas y petroquímicas del mundo.

Una fábrica de municiones de Colleferro, a 40 km al sureste de Roma, se vio golpeada este jueves por una poderosa explosión, indicaron los carabineros a la AFP.

El gobierno socialista de Pedro Sánchez prolongó la explotación de la central nuclear de Almaraz, la de mayor potencia de España, hasta el 8 de junio de 2030, según una orden publicada este viernes en el Boletín Oficial del Estado.

Las autoridades colombianas redoblan este viernes la búsqueda de los cientos de desaparecidos que dejó el potente terremoto del lunes, aunque se desvanecen las posibilidades de hallar sobrevivientes pasada la fase crítica de rescate.

Nigel Farage, el líder del partido antinmigración británico Reform UK, fue reelegido holgadamente como diputado en unas inusuales elecciones parciales en las que su principal rival, un candidato satírico que usa un basurero en la cabeza, obtuvo un resultado mejor de lo esperado.

Tendido en el suelo, el elefante Gengis Khan lucha en vano por ponerse en pie, pero solo consigue girar sobre sí mismo una y otra vez. La escena hace temer que se convierta en el vigésimo paquidermo de la región keniana de Amboseli en sucumbir a un misterioso mal.

जिन दिनों बख्तरबंद सरकारी वाहनों को मुख्य रूप से राज्य शक्ति का एक दृश्यमान प्रतीक माना जाता था, वे दिन अब समाप्त हो चुके हैं। राजनीतिक उग्रवाद, आतंकवादी खतरों, हाइब्रिड हमलों, तोड़फोड़ और अंतरराष्ट्रीय संघर्षों के परिणामों से परिभाषित सुरक्षा परिवेश में, उच्च-जोखिम वाले व्यक्तियों के लिए विशेष रूप से बख्तरबंद वाहन पेशेवर सुरक्षा रणनीतियों का एक व्यावहारिक घटक बनते जा रहे हैं। टोयोटा लैंड क्रूज़र 300 पर आधारित स्टूफ़ ट्रोजन इस बदलाव का एक प्रमुख उदाहरण है।

장갑차 형태의 공무용 차량이 주로 국가 권력의 가시적인 상징으로 인식되던 시대는 지났다. 정치적 급진화, 테러 위협, 하이브리드 공격, 사보타주, 그리고 국제 분쟁의 여파가 특징인 현재의 안보 상황에서, 특히 위험에 노출된 인물을 위한 특수 경호 차량은 전문적인 보안 전략의 필수적인 요소로 자리 잡고 있습니다. 토요타 랜드크루저 300을 기반으로 한 ‘스토프 트로이안(Stoof Trojan)’은 이러한 변화를 잘 보여주는 대표적인 사례입니다.

装甲公用車が、主に国家の権力の象徴として認識されていた時代は終わった。政治的過激化、テロの脅威、ハイブリッド攻撃、破壊工作、そして国際紛争の影響といった要素が特徴的な安全保障情勢において、特に危険にさらされている人物のための特別防護車両は、専門的なセキュリティ対策の現実的な一要素としてますます重要性を増している。トヨタ・ランドクルーザー300をベースにした「ストーフ・トロイアン」は、この変化を象徴する存在である。

過去那種將裝甲公務車主要視為國家權力象徵的時代已經一去不復返。在當今這般充斥著政治激進化、恐怖主義威脅、混合式攻擊、破壞活動以及國際衝突影響的安全環境下，專為高風險人士設計的特勤防護車輛，正日益成為專業安全方案中不可或缺的實務環節。以豐田Land Cruiser 300為基礎打造的Stoof Trojan，正是這項轉變的典範。

لقد ولت الحقبة التي كانت فيها السيارات المصفحة الخاصة بالخدمة تُعتبر في المقام الأول رمزاً مرئياً لسلطة الدولة. في ظل وضع أمني يتسم بالتطرف السياسي والتهديدات الإرهابية والهجمات الهجينة وأعمال التخريب وتداعيات النزاعات الدولية، أصبحت المركبات المزودة بحماية خاصة للأشخاص المعرضين لخطر شديد جزءًا لا غنى عنه من خطط الأمن الاحترافية. وتُعد سيارة «Stoof Trojan»، المصممة على أساس طراز «تويوتا لاند كروزر 300»، مثالاً بارزًا على هذا التحول.

Часи, коли броньовані службові автомобілі сприймалися насамперед як видимий символ державної влади, минули. У безпековій ситуації, що характеризується політичною радикалізацією, терористичними загрозами, гібридними атаками, саботажем та наслідками міжнародних конфліктів, автомобілі з посиленим захистом для осіб, які перебувають у зоні підвищеного ризику, дедалі частіше стають невід’ємною складовою професійних концепцій безпеки. Автомобіль Stoof Trojan, створений на базі Toyota Land Cruiser 300, є яскравим прикладом цих змін.

La época en la que los vehículos oficiales blindados se percibían principalmente como un símbolo visible del poder del Estado ha quedado atrás. En un contexto de seguridad marcado por la radicalización política, las amenazas terroristas, los ataques híbridos, el sabotaje y las repercusiones de los conflictos internacionales, los vehículos con protección especial para personas especialmente vulnerables se están convirtiendo cada vez más en un componente imprescindible de los planes de seguridad profesionales. El Stoof Trojan, basado en el Toyota Land Cruiser 300, es un ejemplo paradigmático de este cambio.

El secretario estadounidense del Tesoro, Scott Bessent, amenazó el jueves a Irán con un aislamiento económico "como el mundo nunca ha visto", señal del endurecimiento de las medidas de Washington, que a principios de agosto prometía un acuerdo inminente para reabrir el estrecho de Ormuz.

El líder del partido antinmigración británico Reform UK, Nigel Farage, proclamó la madrugada de este viernes una "victoria rotunda" en las inusuales elecciones parciales en las que se enfrentó a un candidato satírico que usa un cubo de basura en la cabeza.

Tres condenados a muerte fueron ejecutados con pocas horas de diferencia el jueves en varios estados estadounidenses, un hecho que no ocurría en más de 16 años, según datos del Centro de Información sobre la Pena de Muerte (DPIC).

Colombia entró en una fase crítica en la que disminuyen las probabilidades de encontrar sobrevivientes del potente terremoto, mientras se multiplican los campamentos precarios para atender a miles de personas que perdieron su hogar.

El recuento de votos comenzó el jueves en las elecciones parciales de Reino Unido que enfrentan al líder del partido antinmigración Reform, Nigel Farage, contra un candidato satírico que usa un cubo de basura en la cabeza, una votación que algunos residentes califican de "farsa".

Colombia entró en una fase crítica en la que disminuyen las probabilidades de encontrar sobrevivientes del potente terremoto, mientras se multiplican los campamentos precarios para atender a miles de personas que perdieron su hogar.

Dos reclusos condenados a muerte fueron ejecutados el jueves en Estados Unidos, y una tercera ejecución está programada para esta misma jornada, un primer hecho de este tipo en más de 16 años, según datos del Centro de Información sobre la Pena de Muerte (DPIC).

Estados Unidos planea atacar "en tierra" a narcotraficantes en Latinoamérica, como ya lo hace en aguas internacionales contra presuntas embarcaciones para el contrabando de drogas, dijo en Panamá el jefe del Pentágono, Pete Hegseth.

El expresidente cubano Raúl Castro, de 95 años y quien no había sido visto en público desde hacía varios meses, reapareció este jueves en un acto en La Habana con motivo del centenario de su hermano Fidel Castro.