Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

El compositor de grandes éxitos de la salsa Willie Colón, figura histórica del género musical, nacido en Nueva York y de origen puertorriqueño, falleció el sábado, anunciaron su familia y su mánager en redes sociales.

Agentes del Servicio Secreto de Estados Unidos mataron el domingo a tiros a un hombre armado con una escopeta que traspasó el perímetro de seguridad de la residencia Mar-a-Lago del presidente Donald Trump, en Florida.

El gobierno nigeriano pagó a los yihadistas de Boko Haram un rescate de varios millones de dólares para liberar a hasta 230 niños y miembros del personal de una escuela católica secuestrados en noviembre, declararon a AFP fuentes de los servicios de inteligencia.

Las autoridades sirias tomaron el control del aeropuerto de Qamishli, que estaba en poder de las fuerzas kurdas, como parte de su proceso de integración en el Estado central, anunció este sábado la agencia oficial de noticias SANA.

Detrás de grandes retratos de Quentin Deranque, más de 3.000 personas desfilaron el sábado en Lyon, en el centro-este de Francia, para pedir "justicia" para el joven militante de extrema derecha radical golpeado hasta la muerte por miembros de la ultraizquierda.

El italiano Marco Bezzecchi (Aprilia) marcó este domingo el mejor tiempo de la última jornada de pruebas de pretemporada de MotoGP en Tailandia, a una semana del inicio del campeonato, en el que Ducati aparece como gran favorito.

Hombres armados mataron en la noche del jueves al viernes al menos a 38 personas en el pueblo de Dutse Dan Ajiya, del Estado de Zamfara, en el noroeste de Nigeria, declararon a la AFP el sábado la policía y representantes locales.

La fiscal general de Guatemala, Consuelo Porras, sancionada por Estados Unidos y la Unión Europea (UE) bajo acusaciones de ser "corrupta" y "antidemocrática", se postuló para un tercer periodo consecutivo en el cargo, informó el viernes la comisión que definirá el listado de candidatos.

Un total de 72 tigres ha muerto en las últimas semanas en un parque zoológico privado del norte de Tailandia a causa de una infección viral y bacteriana, informaron las autoridades.

El presidente Donald Trump le dijo al máximo líder de Vietnam, To Lam, que dará "instrucciones a las agencias pertinentes" para eliminar al país asiático de la lista de naciones con acceso restringido a las tecnologías avanzadas de Estados Unidos, anunció este sábado Hanói.

Las fuerzas estadounidenses mataron el viernes a tres presuntos narcotraficantes en un nuevo ataque contra una lancha en el este del océano Pacífico, informó el Comando Sur en la red social X.

Floyd Mayweather anunció el viernes que está saliendo de su retiro y regresará al boxeo profesional después de su pelea de exhibición con Mike Tyson esta primavera.

El Vasco da Gama anunció este viernes la salida anticipada del mediocampista Philippe Coutinho, días después de que el jugador alegara que se despedía del club brasileño para cuidar su salud mental.

La Comisión Europea instó el domingo a Estados Unidos a cumplir los términos del acuerdo comercial alcanzado el año pasado con la UE, después de que Donald Trump anunciara nuevos aranceles globales en respuesta al revés de la Corte Suprema.

México se encuentra en alerta este lunes, con escuelas cerradas en al menos ocho estados, por la ola de violencia desatada tras la muerte del poderoso capo del narcotráfico Nemesio "El Mencho" Oseguera en un operativo destinado a detenerlo.

Un alto cargo de Hezbolá llamó este sábado a la "resistencia", la única opción según él para el grupo armado proiraní después de la muerte de ocho de sus miembros en ataques israelíes en el este del Líbano.

La Fiscalía llevará a juicio a 12 menonitas extranjeros por deforestar regiones del este de Colombia, donde se expande el grupo ultrarreligioso protestante enfrentado con las comunidades indígenas.

El paraguayo Víctor Centurión, exjugador del Deportivo Cali colombiano, acusado de integrar una red de narcotráfico al mando del prófugo uruguayo Sebastián Marset, se entregó este viernes a las autoridades de Paraguay, informó la policia.

El Tribunal Constitucional de Perú declaró nula la sentencia a 12 años de prisión contra un ex jefe de inteligencia militar por el asesinato de un periodista en 1988, durante la lucha contra la guerrilla maoísta Sendero Luminoso, y ordenó su liberación.

El gobierno de Trump derogó este viernes una norma que establecía restricciones a las centrales eléctricas de carbón y fueloil promulgada por su predecesor, Joe Biden, con el objetivo de restablecer el "dominio energético estadounidense".

El antiguo jugador de básquet español, Pau Gasol, fue elegido este viernes presidente de la comisión de deportistas del Comité Olímpico Internacional (COI), un nuevo paso en su vertiginosa ascensión en la máxima instancia del deporte mundial.

El ciclista español Juan Ayuso se impuso este domingo en Loulé en la quinta y última etapa de la Vuelta al Algarve (Portugal), un triunfo que le aseguró también la primera posición en la clasificación general.

El gobierno estadounidense anunció este viernes la revocación de los visados de tres funcionarios chilenos que no identifica por actividades que "socavaron la seguridad regional", una acusación que Chile niega.

Una asociación de médicos italianos se felicitó este viernes de que la hermana de Lindsey Vonn haya sabido percibir la "belleza" del personal del hospital en el que estuvo ingresada la esquiadora estadounidense, tras la publicación de algunos consejos humorísticos en las redes sociales.

El partido del exgobernante brasileño Jair Bolsonaro solicitó a la justicia electoral investigar el financiamiento de un desfile en honor al presidente izquierdista Lula en el Carnaval de Rio, a pocos meses de las elecciones de octubre.

Suecia instalará este año un sistema de alerta en teléfonos celulares para advertir a la población en caso de ataques aéreos en tiempo de guerra, inspirado en un sistema similar en Ucrania, anunció el viernes la agencia responsable.

Medellín avanza en la construcción de la primera megacárcel de Colombia inspirada en el modelo de la famosa prisión para pandilleros que creó el presidente Nayib Bukele en El Salvador, informó la alcaldía.

La mayoría de las bandas armadas de Haití están implicadas en "la trata brutal y generalizada de niños", denunció este viernes Naciones Unidas en un informe, en el que subrayó la respuesta "insuficiente" que se está dando a esos abusos.

Los Juegos Olímpicos de Invierno clausurados el domingo deberían servir para acelerar la transformación de Milán en una metrópolis atractiva con gran proyección internacional, con sus rascacielos y sus restaurantes, pero tan cara en ocasiones que deja de lado a parte de su población.

Tres personas sufrieron heridas este viernes por la explosión de un paquete de correspondencia en la Escuela Superior de Gendarmería en Buenos Aires, informó el Ministerio de Seguridad de Argentina en un comunicado.

La firma de consultoría fundada por el exministro británico Peter Mandelson, Global Counsel, ha solicitado ser puesta bajo administración judicial, alegando el torbellino mediático y político surgido por los vínculos de su antiguo responsable con el delincuente sexual Jeffrey Epstein.

Tras la sangrienta represión de las manifestaciones en Irán y ante las amenazas de intervención militar de Estados Unidos, las películas iraníes presentadas este año en la Berlinale resuenan con más fuerza que en años anteriores.