Berliner Tageblatt - Las últimas noticias de Berlín y del mundo a todas horas, en 6 idiomas

América Latina y el Caribe se encaminan a recuperar las pérdidas de ingresos y de empleo de la pandemia, pero persiste la incertidumbre debido a la inflación y la guerra en Ucrania, señala este jueves un informe del Banco Mundial.

El reconocido pianista y exembajador argentino ante la Unesco, Miguel Ángel Estrella, que pasó más de dos años detenido en Uruguay cuando la región estaba bajo dictaduras, falleció a los 81 años en Francia.

La Asamblea General de la ONU suspendió este jueves a Rusia del Consejo de Derechos Humanos por la invasión de Ucrania, que pidió a la OTAN "armas, armas y armas" para enfrentar una inminente ofensiva rusa en el este del país.

Cristóbal Colón recorrió el mundo vivo... y muerto. Un grupo de arqueólogos ha localizado la ubicación de la primera tumba del célebre navegante en Valladolid, donde sus restos reposaron durante tres años antes de partir a Sevilla, Santo Domingo y Cuba, hasta regresar finalmente a Sevilla.

La presidenta de la Cámara de Representantes de Estados Unidos y la mujer más poderosa de Washington, la demócrata Nancy Pelosi, de 82 años, dio positivo por covid-19, informó el jueves su portavoz.

El expresidente estadounidense Donald Trump defendió su conducta durante la invasión de la sede del Congreso de EEUU en una entrevista incendiaria publicada el jueves y afirmó que no se arrepentía de haber convocado a sus partidarios republicanos que participaron en los disturbios en Washington.

Al menos 10 obreros murieron y siete más están desaparecidos tras una avalancha que arrasó un campamento minero en el noroeste de Colombia, informaron el jueves las autoridades.

Un dibujo inédito que representa el primer desnudo conocido del pintor Miguel Ángel y cuyo valor se estima en 30 millones de euros (32,7 millones de dólares), fue presentado el jueves en París por la casa Christie’s antes de su subasta el 18 de mayo.

Un video de un perro abatido durante un control contra el covid, canciones insultantes contra el gobierno y enfrentamientos con la autoridad, son algunas de las formas que los habitantes de Shanghái usan para descargar en las redes sociales su rabia contra las medidas adoptadas en China contra el virus.

El enviado de la ONU para Malí, El-Ghassim Wane, pidió este jueves al gobierno maliense que permita el acceso "imperativo" a la localidad de Moura, en el centro del país, donde el Ejército, asistido por fuerzas extranjeras sospechosas de estar vinculadas a la empresa rusa Wagner, es acusado de una masacre perpetrada a finales de marzo.

El ministro de Finanzas británico, Rishi Sunak, hundido en la crisis por el creciente coste de la vida, fue duramente criticado el jueves tras saberse que su riquísima esposa tiene un estatus que le permite eludir impuestos en el Reino Unido.

Tras semanas de horror durante la ocupación rusa, los habitantes de Bucha buscan desesperadamente a sus familiares desaparecidos, después de que en este suburbio de la capital ucraniana se hallaron decenas de cadáveres el fin de semana.

Las condiciones de trabajo de los agentes de seguridad en Catar, "también en los proyectos ligados a la Copa del Mundo de fútbol 2022", son comparadas con "trabajo forzado" por la ONG Amnistía Internacional, mientras que las autoridades insisten en los "avances" realizados.

Más flexible, pero más específico: la UEFA reformó este jueves su fair-play financiero, permitiendo a los clubes europeos un mayor déficit, al tiempo que les prohíbe gastar todos sus ingresos en salarios y en fichajes.

La familia Benetton, principal accionista de Atlantia, mostró su oposición este jueves al proyecto de la constructora española ACS, propiedad del presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, que preparaba junto a dos fondos una oferta por las concesiones de autopistas de la empresa italiana.

La camiseta del legendario Diego Maradona que saldrá a subasta el 20 de abril no es la que usó el futbolista cuando marcó los dos goles frente a Inglaterra en el Mundial México-1986, sino la que llevó en el primer tiempo del partido, afirmó una de las hijas.

La actividad turística en España fue más dinámica de lo previsto en el primer trimestre del año y debería seguir acelerándose en adelante, pese al impacto de la guerra en Ucrania, todavía "limitado", señaló este jueves la patronal Exceltur.

Uzbekistán, que sufre frecuentes cortes de electricidad y el bloqueo de plataformas como Twitter y TikTok, no parece el mejor candidato para generar un auge del sector tecnológico, pero la llegada de los informáticos rusos que huyen de su país puede cambiar las cosas.

La ultraderechista Marine Le Pen abogó este jueves por prohibir el uso del velo islámico en público, si los franceses la eligen como presidenta en los comicios de abril, y por "multar" a las mujeres que lleven.

El Parlamento de Alemania rechazó el jueves la propuesta impulsada por el gobierno del canciller Olaf Scholz para imponer la obligatoriedad de vacunarse contra el covid para los mayores de 60 años.

Meta dijo el jueves que actores estatales rusos y otros han incrementado los intentos de usar sus redes sociales, Facebook e Instagram, para propósitos de espionaje, piratería informática y desinformación, cuando las plataformas digitales se han convertido en uno de los frentes de guerra en Ucrania.

El Parlamento europeo pidió imponer un embargo "total e inmediato" sobre las importaciones "de petróleo, carbón, combustible nuclear y gas" rusos, en una resolución no vinculante adoptada el jueves.

Como muchas víctimas del covid-19, el brasileño Karlo Schneider nunca pudo despedirse de su familia. A diferencia de muchos, sin embargo, dejó un mensaje que llegó a los suyos un año después de su muerte.

Para resolver el conflicto del Sáhara occidental, que opone a Marruecos con los independentistas saharauis desde 1975, Rabat propone un plan de autonomía, pero únicamente en el marco de su soberanía y su "unidad nacional".

La secretaria del Tesoro de Estados Unidos, Janet Yellen, insistirá el jueves en la necesidad de reforzar y adaptar la reglamentación frente a las criptomonedas, mientras su departamento trabaja en un informe sobre "el futuro de la moneda" encargado por el presidente Joe Biden.

"Alegre", "atenta" y con un fuerte sentido del "sacrificio". Así describen a la japonesa desaparecida Narumi Kurosaki su madre y otros allegados durante el juicio abierto en Francia contra el chileno Nicolás Zepeda, acusado de haberla asesinado y deshacerse del cuerpo.

El presidente de Yemen, exiliado en Riad, entregó su poder a un nuevo consejo que gobernará el país, un hecho que abre una nueva página en el conflicto con los rebeldes hutíes en este país devastado por la violencia.

El presidente del gobierno español, Pedro Sánchez, viaja este jueves a Marruecos para restablecer las relaciones bilaterales suspendidas desde hace un año y tras el giro en la política de Madrid, que recientemente apoyó el plan marroquí sobre el Sáhara Occidental.

El gobierno británico anunció el jueves una nueva estrategia sobre seguridad energética, buscando acelerar la energía nuclear, eólica y solar, pero, en el contexto de la guerra de Ucrania, también la extracción de hidrocarburos pese a su promesa de priorizar la neutralidad de carbono.

Ferrari contra Red Bull. Leclerc contra Verstappen. Para la vuelta de la Fórmula 1 a Australia después de dos años de ausencia por el covid, la batalla anunciada para 2022 continuará este fin de semana, con Mercedes por detrás, intentando reengancharse a la carrera.

Con la voz quebrada por la emoción, Elena --su nombre ha sido modificado-- intenta hablar a pesar de todo. Elegida por los soldados rusos por ser esposa de un militar ucraniano, fue violada durante horas por dos de ellos, según su relato a la AFP.

Adorado en Sevilla, Nabil Fekir vive su "mejor temporada" en el Betis, aseguró el atacante francés a AFP, soñando con meter en Champions al club andaluz, con el que ha renovado hasta 2026, y volver a la selección francesa a la vista del Mundial de Catar.